diff --git a/src/main/java/org/olat/core/gui/control/generic/modal/DialogBoxUIFactory.java b/src/main/java/org/olat/core/gui/control/generic/modal/DialogBoxUIFactory.java
index 0d9d10495dcbe1ecfe32a410f457c67920f1ede2..78b1655fb71864e7a165645d4e2a6885ec644dce 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/gui/control/generic/modal/DialogBoxUIFactory.java
+++ b/src/main/java/org/olat/core/gui/control/generic/modal/DialogBoxUIFactory.java
@@ -128,7 +128,9 @@ public class DialogBoxUIFactory {
 		List<String> okButton = new ArrayList<String>();
 		okButton.add(trans.translate("ok"));
 		
-		return new DialogBoxController(ureq, wControl, null, lockMsg, okButton);
+		DialogBoxController ctrl = new DialogBoxController(ureq, wControl, null, lockMsg, okButton);
+		ctrl.setCssClass("o_warning");
+		return ctrl;
 	}
 	
 
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_de.properties
index f281425e72dbc1a5dbd29c362734b1a2ec9aa7ea..3a85b7e0faef007f20acc433abfeccedd31c3fe1 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -1,7 +1,6 @@
 #Mon Mar 02 09:54:04 CET 2009
 action.choose=Select 
 artefact.title=Leistungsnachweis f\u00FCr Kurs {0}
-assessmentLock=Diese Bewertung wird im Moment vom Benutzer {0} ({1}) ver\u00E4ndert und ist daher gesperrt. Bitte versuchen Sie es sp\u00E4ter noch einmal.
 
 
 
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_en.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_en.properties
index 2599e9da4b29634a9ffd6840243fbde8c98a45cb..af3cd0cb96e0d14bc017634a24e3fe0567b7d2ac 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_en.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_en.properties
@@ -3,7 +3,6 @@ action.choose=Select
 artefact.title=Evidence of achievement for course {0}
 assessment.testresults.finished=<font color\="green">Assessment completed</font>
 assessment.testresults.open=<font color\="orange">Assessment pending</font>
-assessmentLock=This assessment is currently modified by user {0} ({1}) and is therefore locked. Please try again later.
 
 
 
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index b6d762b218263d0b7fbe6df33fd979ae99a67abb..b502c03980c22f54d3826121ad2a7bb9744353bd 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -3,7 +3,6 @@ action.choose=S\u00E9lectionner
 artefact.title=Attestation de performance pour le cours {0}
 assessment.testresults.finished=<font color\="green">\u00E9valuation achev\\u00E9e</font>
 assessment.testresults.open=<font color\="orange">\u00E9valuation en suspens</font>
-assessmentLock=Cette \u00E9valuation est momentan\u00E9ment bloqu\u00E9e par l'utilisateur {0} ({1}). Veuillez essayer d'y acc\u00E9der plus tard SVP.
 cmd.all.users=Voir tous les utilisateurs
 cmd.filterCourseNodes=Montrer les \u00E9l\u00E9ments \u00E9valuables par moi
 cmd.filterGroups=Les groupes g\u00E9r\u00E9s par moi avec acc\u00E8s sur l'\u00E9l\u00E9ment de cours choisi.
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_ar.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_ar.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f0ee094c3be0aebd8ecfacc17f5524f78f31bf32
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_ar.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+#Wed Jul 28 13:33:32 CEST 2010
+assessmentLock=\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u062A\u0645 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644\u0647 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 {0} ({1}) \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0647\u0648 \u0645\u063A\u0644\u0642\u060C \u064A\u0631\u062C\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u0649 \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642.
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_bg.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_bg.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d6ede41a47d6297bae0b6dc076cf618153e81e89
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_bg.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+#Wed Jul 28 13:33:31 CEST 2010
+assessmentLock=\u0422\u043E\u0437\u0438 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u044F \u0432 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B {0} ({1}) \u0438 \u0437\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0430. \u041C\u043E\u043B\u044F, \u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E-\u043A\u044A\u0441\u043D\u043E.
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_cs.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_cs.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9cb47cc69a4e0e33e2977d92781c7b0bdc8bbca6
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_cs.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+#Wed Jul 28 13:33:32 CEST 2010
+assessmentLock=Toto hodnocen\u00ED je pr\u00E1v\u011B upravov\u00E1no u\u017Eivatelem {0} ({1}) a proto je uzam\u010Den\u00E9. Zkuste to pros\u00EDm pozd\u011Bji.
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_da.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_da.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e38c74bd4dbc45020a5ff7d2f512aa252f87b19f
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_da.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+#Wed Jul 28 13:33:31 CEST 2010
+assessmentLock=Denne vurdering er for \u00F8jeblikket l\u00E5st af bruger {0} ({1}) og er derfor l\u00E5s. Pr\u00F8v igen senere.
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_de.properties
index bb4f16de11a1d2bcb6de9da7468d28d93d46cb17..17a5a75e00f12a39e66f59e42322eeb9aff41bef 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -11,6 +11,7 @@ assessment.tool.numOfFailed=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.tool.num
 assessment.tool.numOfPassed=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.tool.numOfPassed
 assessment.tool.overview=\u00DCbersicht
 assessment.tool.quick.links=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.tool.quick.links
+assessmentLock=Diese Bewertung wird im Moment vom Benutzer {0} ({1}) ver\u00E4ndert und ist daher gesperrt. Bitte versuchen Sie es sp\u00E4ter noch einmal.
 bulk.done=Auf Status 'abgeschlossen' setzen
 certificate=Zertifikate
 certificates.wizard.title=$org.olat.course.certificate.ui\:certificates.wizard.title
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_el.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_el.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5e1a491d14c7929a473062cf662254f354aeab04
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_el.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+#Wed Jul 28 13:33:32 CEST 2010
+assessmentLock=\u0397 \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7 {0} ({1}) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5 \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1.
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_en.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_en.properties
index fc3ac74b93951760b58fc8a181f1391215c84a0d..d607b6bed35690b22e5fa56320b0f843f145ba55 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_en.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_en.properties
@@ -11,6 +11,7 @@ assessment.tool.numOfPassed=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.tool.num
 assessment.tool.numOfAssessableCourseNodes={0} course element(s)
 assessment.tool.quick.links=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.tool.quick.links
 assessment.tool.overview=Overview
+assessmentLock=This assessment is currently modified by user {0} ({1}) and is therefore locked. Please try again later.
 bulk.done=Set to 'done' status 
 certificate=Certificates
 certificates.wizard.title=$org.olat.course.certificate.ui\:certificates.wizard.title
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_es.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_es.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a0582e71094b875008a212c64a65945c209de6e6
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_es.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+#Wed Jul 28 13:33:33 CEST 2010
+assessmentLock=Esta evaluaci\u00F3n est\u00E1 siendo modificada por el usuario {0} ({1}) y por tanto est\u00E1 bloqueada. Por favor int\u00E9ntalo m\u00E1s tarde.
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_fa.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_fa.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..928b41f208b8398d9d6048cf30aecd997fc26d91
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_fa.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+#Wed Jul 28 13:33:32 CEST 2010
+assessmentLock=This assessment is currently modified by user {0} ({1}) and is therefore locked. Please try again later.
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 85fae0485550f2051928bf498cec2ad31a2e8e83..2d42724655a4edac97b1da52ee2626d07d3d310a 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -11,6 +11,7 @@ assessment.tool.numOfFailed=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.tool.num
 assessment.tool.numOfPassed=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.tool.numOfPassed
 assessment.tool.quick.links=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.tool.quick.links
 assessment.tool.overview=Aper\u00E7u
+assessmentLock=Cette \u00E9valuation est momentan\u00E9ment bloqu\u00E9e par l'utilisateur {0} ({1}). Veuillez essayer d'y acc\u00E9der plus tard SVP.
 bulk.done=Sauver comme compl\u00E9t\u00E9
 certificate=Certificats
 certificates.wizard.title=$org.olat.course.certificate.ui\:certificates.wizard.title
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_it.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..616c9a1d72e48f6c758a8220a02864290b619070
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+#Fri Jun 24 10:53:14 CEST 2016
+assessmentLock=Questa valutazione viene attualmente modificata dall'utente {0} ({1}) e dunque non \u00E8 accessibile. Riprovi pi\u00F9 tardi, p.f.
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_jp.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_jp.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..40591458753df2152414ef4c703089feb3d9744b
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_jp.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+#Tue Dec 28 19:44:39 CET 2010
+assessmentLock=\u73FE\u5728\u3001\u3053\u306E\u8A55\u4FA1\u306F\u30E6\u30FC\u30B6 {0} ({1}) \u306B\u3088\u3063\u3066\u4FEE\u6B63\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u30ED\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u5F8C\u307B\u3069\u3001\u304A\u8A66\u3057\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_lt.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_lt.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..446b52de004337e73292285f7f13192b325a9037
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_lt.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+#Wed Jul 28 13:33:30 CEST 2010
+assessmentLock=\u0160is \u012Fvertinimas \u0161iuo metu yra vartotojo {0} ({1}) modifikuojamas ir d\u0117l to u\u017Edarytas. Pra\u0161ome pabandyti v\u0117liau.
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_nl_NL.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_nl_NL.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1b274896591a341e460ccec5dc58640a289764f7
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_nl_NL.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+#Thu Sep 08 16:42:43 CEST 2011
+assessmentLock=De beoordeling wordt momenteel gewijzigd door gebruiker {0} ({1}) en is daarom vergrendeld. Probeert u het later opnieuw.
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_pl.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8a72ff1023de39c5f6cd7d917b1beff5d6af5ba4
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+#Tue Jan 15 11:14:32 CET 2013
+assessmentLock=Ta ocena jest obecnie modyfikowana przez u\u017Cytkownika {0} ({1}) i przez to zablokowana. Spr\u00F3buj p\u00F3\u017Aniej.
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ea1415125aca5077219dbdea0ad4910ef1552374
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+#Fri Jul 10 15:19:18 CEST 2015
+assessmentLock=Esta avalia\u00E7\u00E3o est\u00E1 sendo modificada pelo usu\u00E1rio {0} ({1}) e est\u00E1 bloqueada. Favor tentar novamente mais tarde. 
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_pt_PT.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_pt_PT.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7300e20f5438d818d6857ef5213b6299c1a3f730
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_pt_PT.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+#Wed Jul 28 13:33:30 CEST 2010
+assessmentLock=Esta avalia\u00E7\u00E3o est\u00E1 sendo modificada pelo usu\u00E1rio {0} ({1}) e est\u00E1 bloqueada. Favor tentar novamente mais tarde. 
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_ru.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_ru.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5ce7d583f08901b29e84404fb494327700b49ead
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_ru.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+#Wed Jul 28 13:33:33 CEST 2010
+assessmentLock=\u042D\u0442\u0430 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C {0} ({1}) \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430. \u041F\u043E\u0436\u0430\u0439\u043B\u0443\u0441\u0442\u0430, \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044C \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437. 
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_sq.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_sq.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d4e2365fc807138b2ebd0d05a0dea956c6d20545
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_sq.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+#Wed Jul 28 13:33:32 CEST 2010
+assessmentLock=Ky vler\u00EBsimi tanim\u00EB \u00EBsht\u00EB ndryshuar nga shfryt\u00EBzuesi {0} ({1}) k\u00EBshtu q\u00EB \u00EBsht\u00EB i mbyllur. Ju lutemi provoni m\u00EB von\u00EB.
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_zh_CN.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_zh_CN.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..980b0bc0ab4e6776bd33ce093ca0b172337a1da5
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+#Tue Oct 11 03:39:14 CEST 2016
+assessmentLock=\u7528\u6237{0}({1})\u6B63\u5728\u88AB\u4FEE\u6539\u8BE5\u9879\u8BC4\u4F30, \u76EE\u6807\u88AB\u9501\u5B9A\u3002\u8BF7\u7A0D\u540E\u518D\u8BD5.
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_zh_TW.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_zh_TW.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c1e6930d6ed994e9297f84e08cbf5253d3189048
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_zh_TW.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+#Wed Jul 28 13:33:31 CEST 2010
+assessmentLock=\u9019\u500B\u8A55\u4F30\u6B63\u88AB\u4F7F\u7528\u8005 {0}({1}) \u4FEE\u6539\u4E2D\uFF0C\u56E0\u6B64\u88AB\u9396\u5B9A\u4E86\u3002\u8ACB\u7A0D\u5F8C\u518D\u8A66\u3002
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/assessment/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/modules/assessment/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
index a4bcfe90f4466b884e7b7471e39d4504729c1ef5..d256751312eac9afe388f4accee14f51afc4f0a4 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/assessment/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/assessment/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -33,6 +33,7 @@ table.header.numOfInitialLaunch=Mindestens einmal ge\u00F6ffnet
 table.header.numOfOtherUsers=Anzahl nicht-registrierter Benutzer
 table.header.numOfParticipants=Anzahl registrierter Teilnehmer
 table.header.numOfPassed=Bestanden
+table.header.passed=Bestanden
 table.header.scoreAverage=Durchschnitt
 users=Benutzer
 waiting.review=Anstehende Bewertungen
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/assessment/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties b/src/main/java/org/olat/modules/assessment/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties
index 40da5baedeb9011f89802fcef341d6d4d66f8923..f9b585c8fe5696abab4aeb4c1e69868c7232c0be 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/assessment/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/assessment/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties
@@ -33,6 +33,7 @@ table.header.numOfParticipants=Number of registered participants
 table.header.numOfInitialLaunch=Opened resource at least once 
 table.header.numOfPassed=Passed
 table.header.numOfOtherUsers=Number of not-registered users
+table.header.passed=Passed
 table.header.scoreAverage=Average
 users=Users
 waiting.review=Pending reviews
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/assessment/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/assessment/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 2791c58be3a6e0254dd27666cdff7575555e1b1e..fc12361b3ef80792be6979eb0d29983e9034daa2 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/assessment/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/assessment/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -34,6 +34,7 @@ table.header.numOfInitialLaunch=Connect\u00E9
 table.header.numOfOtherUsers=\# autres utilisateurs
 table.header.numOfParticipants=\# participants
 table.header.numOfPassed=R\u00E9ussi
+table.header.passed=R\u00E9ussi
 table.header.scoreAverage=Moyenne
 users=Utilisateurs
 waiting.review=Evaluations en attente