From a76f814c302e133c974251df3c1154736951e110 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fkiefer <none@none>
Date: Wed, 8 Mar 2017 12:30:59 +0100
Subject: [PATCH] OO-2601 wording 2
---
.../nodes/iq/_i18n/LocalStrings_de.properties | 6 +++---
.../nodes/iq/_i18n/LocalStrings_en.properties | 6 +++---
.../qti21/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties | 16 ++++++++--------
.../qti21/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties | 16 ++++++++--------
4 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_de.properties
index b05806334dd..a7889773d10 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -27,11 +27,11 @@ correction.manual=Manuell
correction.mode=Korrektur
correcttest=Test korrigieren
coursefolder=Ablageordner Kurs "{0}"
-digital.signature=Digital Unterschrift
-digital.signature.mail=Unterschrift per Mail schicken
+digital.signature=Testquittung erstellen
+digital.signature.mail=Testquittung per Mail schicken
digital.signature.mail.subject=Test-Quittung
digital.signature.mail.body=Im Anhang dieser E-Mail finden Sie die digital signierte Test-Quittung f\u00FCr folgenden Online-Test:\n\nKurs: {0} ({1})\nTest: {2} ({3})\nDurchf\u00FChrung: {6}\n\nBewahren Sie die Test-Quittung sorgf\u00E4ltig auf. Sie beweist, dass Sie diesen Test zum genannten Zeit absolviert haben und enth\u00E4lt Informationen, um die Authentizit\u00E4t der gespeicherten Pr\u00FCfungsinformationen zu best\u00E4tigen.
-digital.signature.download=Digital Unterschrift
+digital.signature.download=Testquittung
digital.signature.download.link=Herunterladen
digital.signature.download.date=( Erstellt am {0} )
disclaimer=Information
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_en.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_en.properties
index 2982a38a3f3..72bb923f263 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_en.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_en.properties
@@ -27,11 +27,11 @@ correction.manual=Manual
correction.mode=Correction
correcttest=Correct test
coursefolder=Storage folder of course "{0}"
-digital.signature=Digital signature
-digital.signature.mail=Send signature per mail
+digital.signature=Test receipt
+digital.signature.mail=Send receipt per mail
digital.signature.mail.subject=Test receipt
digital.signature.mail.body=As attachment in this email, you find the digitally signed receipt for the following online test:\n\nCourse: {0} ({1})\nTest: {2} ({3})\nDate: {6}\n\nRetain the test receipt carefully. It proves that you have completed this test at the time mentioned and contains information to confirm the authenticity of the saved informations.
-digital.signature.download=Digital Signature
+digital.signature.download=Test receipt
digital.signature.download.link=Download
digital.signature.download.date=( Issued the {0} )
disclaimer=Information
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
index 265c0d65b8f..83d4236b5e4 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -63,18 +63,18 @@ correct.solution=Korrekte L\u00F6sung
correction=Korrigieren
debug.outcomes=Output Daten
debug.responses=Antworten Daten
-digital.signature=Digital signature of test results
+digital.signature=Testquittung der Testergebnisse
digital.signature.certificate=Zertifikat
digital.signature.certificate.example=Ein Zertifikat im .pfx Format mit "Private Key".
digital.signature.certificate.hint=Der Zertifikat muss in .pfx Format sein und den "Private Key" enthalten.
digital.signature.certificate.password=Certificat password
-digital.signature.text=Digital signature of test results
+digital.signature.text=Testquittung der Testergebnisse
digital.signature.mail.subject=Test-Quittung
digital.signature.mail.body=Im Anhang dieser E-Mail finden Sie die digital signierte Test-Quittung f\u00FCr folgenden Online-Test:\n\nTest: {2} ({3})\nDurchf\u00FChrung: {6}\n\nBewahren Sie die Test-Quittung sorgf\u00E4ltig auf. Sie beweist, dass Sie diesen Test zum genannten Zeit absolviert haben und enth\u00E4lt Informationen, um die Authentizit\u00E4t der gespeicherten Pr\u00FCfungsinformationen zu best\u00E4tigen.
-digital.signature.download=Digital Unterschrift
+digital.signature.download=Testquittung
digital.signature.download.link=Herunterladen
-digital.signature.test.option=Erstellt ein Digital Unterschrift
-digital.signature.mail.test.option=Schickt Digital Unterschrift per Mail
+digital.signature.test.option=Testquittung erstellen
+digital.signature.mail.test.option=Testquittung per Mail schicken
drawing.brushsize=Pinselgr\u00F6sse
drawing.opacity=Deckkraft
error.as.directed=Alle 4 Antwortm\u00F6glichkeiten m\u00FCssen entweder mit Richtig oder Falsch beantwortet werden.
@@ -194,9 +194,9 @@ timelimit.running=Test time limit: {1} (ending at {2}): {0}
timelimit.finished=Zeit abgelaufen
unsupported.custom.interaction=Unsupported custom interaction
upload.explanation=Datei auf lokalem Computer f\u00FCr \u00DCbertragung w\u00E4hlen
-validate.xml.signature=Unterschrift validieren
-validate.xml.signature.file=XML Unterschrift
-validate.xml.signature.ok=Unterschrift und Datei konnte erfolgreich validiert werden.
+validate.xml.signature=Testquittung validieren
+validate.xml.signature.file=XML Datei
+validate.xml.signature.ok=Testquittung und Datei konnte erfolgreich validiert werden.
warning.xml.signature.notok=Unterschrift und Datei konnte nicht validiert werden.
warning.xml.signature.session.not.found=Die Resultaten konnte nicht gefunden werden.
warning.reset.test.data.nobody=Es gibt kein Teilnehmer zu zur\u00FCcksetzen
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties
index f7fc1b2a79e..48374ee1031 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties
@@ -63,18 +63,18 @@ correct.solution=Correct solution
correction=Grade
debug.outcomes=Output data
debug.responses=Responses data
-digital.signature=Digital signature of test results
+digital.signature=Receipt of test results
digital.signature.certificate=Certificate
digital.signature.certificate.example=A certificate in .pfx format with "private key".
digital.signature.certificate.hint=The certificate must be saved in .pfx format and contain the "private key".
digital.signature.certificate.password=Certificate password
-digital.signature.text=Digital signature of test results
+digital.signature.text=Receipt of test results
digital.signature.mail.subject=Test receipt
digital.signature.mail.body=As attachment in this email, you find the digitally signed receipt for the following online test:\n\nTest {0} ({1})\nDate: {6}\n\nRetain the test receipt carefully. It proves that you have completed this test at the time mentioned and contains information to confirm the authenticity of the saved informations.
-digital.signature.download=Digital Signature
+digital.signature.download=Test receipt
digital.signature.download.link=Download
-digital.signature.test.option=Generate a digital signature
-digital.signature.mail.test.option=Send the signature per mail
+digital.signature.test.option=Generate a test receipt
+digital.signature.mail.test.option=Send the test receipt per mail
drawing.brushsize=Brush size
drawing.opacity=Opacity
error.as.directed=Please complete this interaction as directed.
@@ -194,9 +194,9 @@ timelimit.running=Test time limit: {1} (ending at {2}) {0}
timelimit.finished=Time is up
unsupported.custom.interaction=Unsupported custom interaction
upload.explanation=Select a file from your computer to upload it
-validate.xml.signature=Validate signature
-validate.xml.signature.file=XML signature
-validate.xml.signature.ok=Signature and results was successfully validated.
+validate.xml.signature=Validate test receipt
+validate.xml.signature.file=XML file
+validate.xml.signature.ok=Test receipt and results was successfully validated.
warning.xml.signature.notok=Signature and results cannot be validate each other.
warning.xml.signature.session.not.found=Tests results cannot be found.
warning.reset.test.data.nobody=There isn't any participant which data can be reseted.
--
GitLab