From a2911365b87c2799c95949d47555377fbc9cb03c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lmihalkovic <laurent.michalkovic@frentix.com>
Date: Wed, 18 May 2016 16:07:46 +0200
Subject: [PATCH] OO-2007: adjusting translations
---
.../formfragments/_i18n/LocalStrings_de.properties | 4 ++--
.../formfragments/_i18n/LocalStrings_en.properties | 4 ++--
.../formfragments/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 4 ++--
.../formfragments/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 4 ++--
.../nodes/members/_i18n/LocalStrings_de.properties | 7 +++++--
.../nodes/members/_i18n/LocalStrings_en.properties | 9 ++++++---
.../nodes/members/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 7 +++++--
.../nodes/members/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 7 +++++--
8 files changed, 29 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/editor/formfragments/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/course/editor/formfragments/_i18n/LocalStrings_de.properties
index 8a8106c858f..360c09dfa88 100755
--- a/src/main/java/org/olat/course/editor/formfragments/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/editor/formfragments/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -48,8 +48,8 @@ message.emailtoadresses=E-Mailadressen
message.subject=Betreff (Vorlage)
message.want.email=Versand an E-Mailadressen
message.want.group=Versand an Gruppenmitglieder
-message.want.coaches=Versand an Betreuer
-message.want.participants=Versand an Teilnehmer
+#message.want.coaches=Versand an Betreuer
+#message.want.participants=Versand an Teilnehmer
message.want.owners=Versand an Kurseigent\u00FCmer
no.recipents.specified=Bitte w\u00E4hlen Sie mindestens eine Empf\u00E4ngerkategorie aus
pane.tab.accessibility=Zugang
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/editor/formfragments/_i18n/LocalStrings_en.properties b/src/main/java/org/olat/course/editor/formfragments/_i18n/LocalStrings_en.properties
index 5d1937ef10f..0c923f30507 100755
--- a/src/main/java/org/olat/course/editor/formfragments/_i18n/LocalStrings_en.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/editor/formfragments/_i18n/LocalStrings_en.properties
@@ -48,8 +48,8 @@ message.emailtoadresses=E-mail addresses
message.subject=Subject (template)
message.want.email=Distribution to e-mail addresses
message.want.group=Distribution to group members
-message.want.coaches=Distribution to coaches
-message.want.participants=Distribution to participants
+#message.want.coaches=Distribution to coaches
+#message.want.participants=Distribution to participants
message.want.owners=Distribution to owners
no.recipents.specified=Please select at least one recipient category
pane.tab.accessibility=Access
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/editor/formfragments/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/editor/formfragments/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index b3df2de70c1..fc0d3ef2dc9 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/editor/formfragments/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/editor/formfragments/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -46,11 +46,11 @@ header=Destinataire
message.body=Message (mod\u00E8le)
message.emailtoadresses=Adresses e-mail
message.subject=Sujet (mod\u00E8le)
-message.want.coaches=Envoyer aux coachs
message.want.email=Envoi aux adresses e-mail
message.want.group=Envoi aux membres des groupes ou aux tuteurs
+#message.want.coaches=Envoyer aux coachs
+#message.want.participants=Envoyer aux participants
message.want.owners=Envoyer aux propri\u00E9taires du cours
-message.want.participants=Envoyer aux participants
no.recipents.specified=S\u00E9lectionnez au moins une cat\u00E9gorie de destinataires, svp.
pane.tab.accessibility=Acc\u00E8s
pane.tab.coconfig=Destinataire
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/editor/formfragments/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/course/editor/formfragments/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 17653ed4c22..0fffe63272e 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/editor/formfragments/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/editor/formfragments/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -46,11 +46,11 @@ header=Receptor
message.body=Corpo do texto
message.emailtoadresses=Para
message.subject=Assunto
-message.want.coaches=Distribui\u00E7\u00E3o para treinadores
message.want.email=Distribui\u00E7\u00E3o a endere\u00E7os de e-mail
message.want.group=Distribui\u00E7\u00E3o aos membros do grupo ou tutores
+#message.want.coaches=Distribui\u00E7\u00E3o para treinadores
+#message.want.participants=Distribui\u00E7\u00E3o para participantes
message.want.owners=Distribui\u00E7\u00E3o para propriet\u00E1rios
-message.want.participants=Distribui\u00E7\u00E3o para participantes
no.recipents.specified=Selecione pelo menos uma categoria de destinat\u00E1rios
pane.tab.accessibility=Acesso
pane.tab.coconfig=Receptor
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/members/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/members/_i18n/LocalStrings_de.properties
index 7a560fbe4e5..6b16c261cd9 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/members/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/members/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -6,8 +6,8 @@ contact.attachment.maxsize=$org.olat.modules.co\:contact.attachment.maxsize
coaches.to=Betreuer von Kurs "{0}"
contact.all.owners=Alle Kursbesitzer
contact.all.coaches=Alle Kursbetreuer
-contact.all.participants=Alle Kursteilnehmer
-contact.individual=Einzelne Kursteilnehmer
+contact.all.participants=Alle Teilnehmer
+contact.individual=Einzelne Teilnehmer
contact.external=Externe E-Mail Adresse
owners=Kursbesitzer
coaches=Kursbetreuer
@@ -37,3 +37,6 @@ pane.tab.membersconfig=Konfiguration
participants.to=Teilnehmer von Kurs "{0}"
select.members=Benutzer ausw\u00E4hlen
title_info=Teilnehmerliste
+
+message.want.coaches=Betreuer
+message.want.participants=Teilnehmer
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/members/_i18n/LocalStrings_en.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/members/_i18n/LocalStrings_en.properties
index 2e9a8ab96c7..3288a8807de 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/members/_i18n/LocalStrings_en.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/members/_i18n/LocalStrings_en.properties
@@ -6,8 +6,8 @@ contact.attachment.maxsize=$org.olat.modules.co\:contact.attachment.maxsize
coaches.to=coaches of course "{0}"
contact.all.owners=All course administrators
contact.all.coaches=All course coaches
-contact.all.participants=All course participants
-contact.individual=Individual course members
+contact.all.participants=All participants
+contact.individual=Individual participants
contact.external=External mail addresses
contact.external.list.example=xyz@olat.com, abc@frentix.com<br/>user@yourcompany.ch
owners=Course owners
@@ -36,4 +36,7 @@ pane.tab.accessibility=Access
pane.tab.membersconfig=Configuration
participants.to=participants of course "{0}"
select.members=Select users
-title_info=Participant list
\ No newline at end of file
+title_info=Participant list
+
+message.want.coaches=Coaches
+message.want.participants=Participants
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/members/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/members/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index c45b75ee8bd..3d08b00cb71 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/members/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/members/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -5,12 +5,12 @@ coaches=Coach du cours
coaches.to=Coach du cours "{0}"
contact.all.coaches=Tous les coaches du cours
contact.all.owners=Tous les administrateurs du cours
-contact.all.participants=Tous les participants du cours
+contact.all.participants=Tous les participants
+contact.individual=S\u00E9lection de participants
contact.attachment=$org.olat.modules.co\:contact.attachment
contact.attachment.maxsize=$org.olat.modules.co\:contact.attachment.maxsize
contact.external=Adresses courriels ext\u00E9rieurs
contact.external.list.example=xyz@olat.com, abc@frentix.com<br/>user@yourcompany.ch
-contact.individual=S\u00E9lection de membres du cours
email.body.template=<p /><p /><p>Lien vers le cours <strong>{0}</strong>\:<br /><a href\='{1}'>{1}</a></p>
email.from=De
email.function=Fonction courriel
@@ -37,3 +37,6 @@ participants=Participants du cours
participants.to=Participants du cours "{0}"
select.members=Choisir des utilisateurs
title_info=Liste des participants
+
+message.want.coaches=Coachs
+message.want.participants=Participants
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/members/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/members/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 140bcdbe943..ad6aa26352c 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/members/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/members/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -5,12 +5,12 @@ coaches=Treinadores do Curso
coaches.to=Treinadores do curso "{0}"
contact.all.coaches=Todos treinadores do Curso
contact.all.owners=Todos os administradores do curso
-contact.all.participants=Todos os participantes do curso
+contact.all.participants=Todos os participantes
contact.attachment=$org.olat.modules.co\:contact.attachment
contact.attachment.maxsize=$org.olat.modules.co\:contact.attachment.maxsize
contact.external=Endere\u00E7os de Email externos
contact.external.list.example=xyz@olat.com, abc@frentix.com<br/>user@yourcompany.ch
-contact.individual=Os membros individuais do curso
+contact.individual=Os participantes individuais
email.body.template=<p /><p /><p>Link para curso <strong>{0}</strong>\:<br /><a href\='{1}'>{1}</a></p>
email.from=De
email.function=Fun\u00E7\u00E3o de E-mail
@@ -37,3 +37,6 @@ participants=Participantes do Curso
participants.to=participantes do curso "{0}"
select.members=Selecionar usu\u00E1rios
title_info=Lista de participantes
+
+message.want.coaches=Treinadores
+message.want.participants=Participantes
--
GitLab