diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/survey/SurveyCourseNodeConfiguration.java b/src/main/java/org/olat/course/nodes/survey/SurveyCourseNodeConfiguration.java
index e2daa838f5a74faa924c3614bbd66bb21540dd9f..bd73ab15dc3f3685f729c3c35a34598023ae262a 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/survey/SurveyCourseNodeConfiguration.java
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/survey/SurveyCourseNodeConfiguration.java
@@ -27,6 +27,7 @@ import org.olat.course.nodes.AbstractCourseNodeConfiguration;
 import org.olat.course.nodes.CourseNode;
 import org.olat.course.nodes.CourseNodeGroup;
 import org.olat.course.nodes.SurveyCourseNode;
+import org.olat.course.nodes.survey.ui.SurveyRunController;
 
 /**
  * 
@@ -53,7 +54,7 @@ public class SurveyCourseNodeConfiguration extends AbstractCourseNodeConfigurati
 
 	@Override
 	public String getLinkText(Locale locale) {
-		Translator translator = Util.createPackageTranslator(SurveyCourseNodeConfiguration.class, locale);
+		Translator translator = Util.createPackageTranslator(SurveyRunController.class, locale);
 		return translator.translate("course.node.link.text");
 	}
 
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/survey/SurveyLearningPathNodeHandler.java b/src/main/java/org/olat/course/nodes/survey/SurveyLearningPathNodeHandler.java
index 84a131713b07543ccc3bc34f64d026ef5928d91f..ddf130619358396b46712c895f600fa7651714de 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/survey/SurveyLearningPathNodeHandler.java
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/survey/SurveyLearningPathNodeHandler.java
@@ -66,7 +66,7 @@ public class SurveyLearningPathNodeHandler implements LearningPathNodeHandler {
 		LearningPathControllerConfig ctrlConfig = LearningPathNodeConfigController.builder()
 				.enableNodeVisited()
 				.enableConfirmed()
-				.enableStatusDone(translator.translate("fully.assessed.status.done"))
+				.enableStatusDone(translator.translate("fully.assessed.trigger.status.done"))
 				.build();
 		return new LearningPathNodeConfigController(ureq, wControl, courseEntry, courseNode.getModuleConfiguration(), ctrlConfig);
 	}