From 93493341d5c47c848ace9525544f63f884e7ed03 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: uhensler <urs.hensler@frentix.com>
Date: Fri, 16 Aug 2019 08:31:11 +0200
Subject: [PATCH] no-jira: Wording

---
 .../nodes/ms/_i18n/LocalStrings_de.properties |  4 +-
 .../nodes/ms/_i18n/LocalStrings_en.properties |  4 +-
 .../ui/_i18n/LocalStrings_de.properties       | 38 +++++++++----------
 .../_i18n/LocalStrings_de.properties          |  4 +-
 .../_i18n/LocalStrings_en.properties          |  2 +-
 5 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/ms/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/ms/_i18n/LocalStrings_de.properties
index d6ea315f5f9..02b08749e8e 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/ms/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/ms/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -77,8 +77,8 @@ tool.stats.empty=Diese Tabelle enth\u00E4lt keine Daten.
 tool.stats.sliders.enabled=Fragen anzeigen
 tool.stats.table.footer=Durchschnitt
 tool.stats.table.title.blank=
+tool.stats.table.title.rubric=R{0}
 tool.stats.table.title.slider=F{0}.{1}
-tool.stats.table.title.=R{0}
-tool.stats.table.title.username=Benutzername
 tool.stats.table.title.total=Total
+tool.stats.table.title.username=Benutzername
 warn.nodedelete=Achtung\: Alle bisher angefallenen Daten dieses Kursbausteines werden gel\u00F6scht.
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/ms/_i18n/LocalStrings_en.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/ms/_i18n/LocalStrings_en.properties
index ea978b246a3..8008e1fea0f 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/ms/_i18n/LocalStrings_en.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/ms/_i18n/LocalStrings_en.properties
@@ -77,8 +77,8 @@ tool.stats.empty=This table contains no data.
 tool.stats.sliders.enabled=Show questions
 tool.stats.table.footer=Average
 tool.stats.table.title.blank=
-tool.stats.table.title.slider=Q{0}.{1}
 tool.stats.table.title.rubric=R{0}
-tool.stats.table.title.username=Username
+tool.stats.table.title.slider=Q{0}.{1}
 tool.stats.table.title.total=Total
+tool.stats.table.title.username=Username
 warn.nodedelete=Warning\: All data of this course element will be deleted.
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
index d445b246946..16d4144ede6 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -10,10 +10,10 @@ absences.batch.authorize=Absenz entschuldigen
 absences.title=Absenzenliste
 active=Aktiv
 add.absence=Neue Absenz erfassen
-add.absence.category=Absenzenbregr\u00FCnden erstellen
+add.absence.category=Absenzenbregr\u00FCndung erstellen
 add.absence.title=Abwesenheit erfassen
 add.assessment.mode=Als Pr\u00FCfung markieren
-add.dispensation=Neuer Dispens erfassen
+add.dispensation=Neue Dispens erfassen
 add.dispensation.title=Dispens erfassen
 add.lecture=Neuen Lektionenblock erstellen
 add.notice.absence=Abmeldung
@@ -23,7 +23,7 @@ admin.menu.title=Lektionen
 admin.menu.title.alt=Lektionen und Absenzmanagement
 afternoon=Nachmittag
 aggregated.list=Aggregierte Liste
-alert.appeal.pending=Es wurde <strong>ein</strong> offene Rekurs gefunden
+alert.appeal.pending=Es wurde <strong>ein</strong> offener Rekurs gefunden.
 alert.appeals.pending=Es wurden <strong>{0}</strong> offene Rekurse gefunden.
 all=Alle
 all.desc=Alle Lektionen als abwesend markieren
@@ -66,7 +66,7 @@ cancel.lecture.blocks=Lektionen absagen
 cancelled=Abgesagt
 contact.teachers.list.name=Dozenten
 close.lecture.blocks=Lektionen abschliessen
-close.lecture.blocks.day=Absenzenerfassung für {0} abschliessen
+close.lecture.blocks.day=Absenzenerfassung f\u00FCr {0} abschliessen
 close.lecture.blocks.confirmation={0} Lektionen am {1} werden abgeschlossen.
 closed=Erledigt
 coach.absence=Absenzen
@@ -80,11 +80,11 @@ cockpit.absences=Abwesenheiten
 cockpit.date=f\u00FCr {0}
 cockpit.day.overview=Tages\u00FCbersicht
 cockpit.lectures=Lektionen
-cockpit.lectures.day.list=Sie haben keine Lektionen dieser Tag
+cockpit.lectures.day.list=Sie haben keine Lektionen an diesem Tag.
 cockpit.pending.day={0} {1} ({2} Lektion)
 cockpit.pending.day.plural={0} {1} ({2} Lektion(en))
-cockpit.pending.days=Es wurden nicht abgeschlossene Lektionen gefunden. Bitte erfassen Sie die Absenzen auch f\u00FCr die vergangene Tag\:
-cockpit.pending.days.plural=Es wurden nicht abgeschlossene Lektionen gefunden. Bitte erfassen Sie die Absenzen auch f\u00FCr die vergangenen Tage\:
+cockpit.pending.days=Es wurden nicht abgeschlossene Lektionen gefunden. Bitte erfassen Sie die Absenzen auch f\u00FCr den n\u00E4chsten Tag\:
+cockpit.pending.days.plural=Es wurden nicht abgeschlossene Lektionen gefunden. Bitte erfassen Sie die Absenzen auch f\u00FCr die n\u00E4chsten Tage\:
 config.calculate.attendance.rate=Anwesenheitsquote berechnen
 config.override=Standard Konfiguration \u00FCberschreiben zulassen
 config.override.no=Nein
@@ -112,7 +112,7 @@ delete.lectures.title=Lektionenblock l\u00F6schen
 delete.title=Begr\u00FCndung l\u00F6schen
 detailled.list=Detaillierte Liste
 details=Details
-dispensations.title=Abmeldungen und Dispense
+dispensations.title=Abmeldungen und Dispensen
 done=Erledigt
 edit.absence.category=Absenzenbegr\u00FCndung bearbeiten
 edit.assessment.mode=Pr\u00FCfung editieren
@@ -122,8 +122,8 @@ edit.type.absence=Absenz editieren
 edit.type.dispensation=Dispens editieren
 edit.type.notice.absence=Abmeldung editieren
 effective.lectures=Effektive Lektionen
-empty.absences.list=Es wurden kein Absenzen/Dispensen gefunden der ihre Criteria entspricht.
-empty.appeals.list=Es wurden kein Rekurs der ihre Criteria entspricht.
+empty.absences.list=Es wurden kein Absenzen/Dispensen gefunden, welche den Kriterien entsprechen.
+empty.appeals.list=Es wurden kein Rekurs gefunden, welcher den Kriterien entspricht.
 empty.lectures.list=Die Tabelle ist leer
 empty.repository.entry.lectures=Sie mussten in diesem Kurs noch keine Lektionen besuchen.
 empty.table.current.lectures.blocks=Sie haben zum aktuellen Zeitpunkt keine Lektionen.
@@ -132,9 +132,9 @@ empty.table.lectures.blocks.admin=Es wurde bisher kein Lektionenblock f\u00FCr d
 empty.table.participant.list=Es wurde noch keine Anwesenheitskontrolle f\u00FCr diesen Kurs durchgef\u00FChrt.
 entry.rate=Kursschwellwert
 error.atleastone.lecture=Bitte w\u00E4hlen Sie mindestens ein Lektionenblock.
-error.collision=Es gibt bereits eine Absenz auf diese Datum.
-error.unauthorized.absence.msg=Es wurde <strong>ein</strong> unentschulidgte Absenz gefunden.
-error.unauthorized.absences.msg=Es wurde <strong>{0}</strong> unentschulidgten Absenzen gefunden.
+error.collision=Es gibt bereits eine Absenz an diesem Datum.
+error.unauthorized.absence.msg=Es wurde <strong>eine</strong> unentschulidgte Absenz gefunden.
+error.unauthorized.absences.msg=Es wurden <strong>{0}</strong> unentschulidgte Absenzen gefunden.
 error.integer.between=Die Eingabe muss eine Zahl zwischen {0} und {1} sein.
 error.integer.positive=Die Eingabe muss eine positive Zahl sein.
 error.reason.mandatory=Begr\u00FCndung ist erforderlich
@@ -377,7 +377,7 @@ search.entries=Suche nach Kurs
 search.participants=Suche nach Teilnehmern
 search.teachers=Suche nach Dozenten
 send=Schicken
-several.entries=Several
+several.entries=Mehrere
 site.title=Lektionenverwaltung
 site.title.alt=Lektionenverwaltung
 start.desktop=Desktop
@@ -388,8 +388,8 @@ sync.course.calendar.enabled=Kurs Kalender synchronisieren
 sync.participants.calendar.enabled=Teilnehmer Kalender synchronisieren
 sync.teachers.calendar.enabled=Dozentenkalender synchronisieren
 table.header.absence=Anwesenheit
-table.header.absences.alert=Anzahl von unentschildgten Absenzen
-table.header.absences.warning=Anzahl von unentschildgten Dispens und Abmedlungen
+table.header.absences.alert=Anzahl von unentschuldigten Absenzen
+table.header.absences.warning=Anzahl von unentschuldigten Dispensen und Abmedlungen
 table.header.absent.lectures=Abwesend
 table.header.actions=<i class\='o_icon o_icon_actions o_icon-lg'> </i>
 table.header.appeal.status=Rekurs
@@ -437,10 +437,10 @@ table.header.log.effective.lectures=Effektive Lektionen
 table.header.log.planned.lectures=Geplante Lektionen
 table.header.log.user=Benutzer
 table.header.notice.type=Art
-table.header.num.absences=Anzahl abwesend Teilnehmer
+table.header.num.absences=Anzahl abwesende Teilnehmer
 table.header.num.lecture.block=Lektionen
 table.header.num.participants=Anzahl Teilnehmer
-table.header.num.presences=Anzahl anwesend Teilnehmer
+table.header.num.presences=Anzahl anwesende Teilnehmer
 table.header.owners=Kursbesitzer
 table.header.participants=Teilnehmer
 table.header.planned.lectures=Lektionen
@@ -476,7 +476,7 @@ user.overview.lectures=Lektionen und Absenzen
 user.profil=Benutzerprofil
 unauthorized.filter=Unentschuldigt
 unauthorized.filter.label=Anzeige
-warning.choose.at.least.one.appeal=Sie m\u00FCssen mindestens ein Rekurs w\u00E4hlen
+warning.choose.at.least.one.appeal=Sie m\u00FCssen mindestens einen Rekurs w\u00E4hlen.
 warning.edit.lecture=Absenzenerfassung ist deaktiviert.
 warning.repositoryentry.deleted=$org.olat.repository\:repositoryentry.deleted
 warning.teachers.at.least.one.contact=Es gibt kein Dozent zu kontaktieren
diff --git a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_de.properties
index eba87c2980e..b5253a667d7 100644
--- a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -145,7 +145,7 @@ cif.launched=Anzahl Aufrufe
 cif.license=Lizenz
 cif.license.text=Lizenztext
 cif.license.elements=Details Element-Lizenzen
-cif.license.elements.content=Die Ressource enth\u00E4lt Elemente mit den folgenden Lizenzen: {0} Stellen Sie sicher, dass Sie für den {1} eine Lizenz ausw\u00E4hlen, die mindestens so restriktiv ist wie die Lizenzen der enthaltenen Elemente.
+cif.license.elements.content=Die Ressource enth\u00E4lt Elemente mit den folgenden Lizenzen: {0} Stellen Sie sicher, dass Sie f\uFFFDr den {1} eine Lizenz ausw\u00E4hlen, die mindestens so restriktiv ist wie die Lizenzen der enthaltenen Elemente.
 cif.licensor=Lizenzgeber
 cif.location=Durchf\u00FChrungsort
 cif.mainLanguage=Hauptsprache
@@ -419,7 +419,7 @@ new.course.intro=Neuen Kurs erstellen.
 new.cp=CP-Lernhinalt erstellen
 new.cp.intro=Neuen CP-Lernhinalt erstellen
 new.excel=Excel-Dokument erstellen
-new.form=Neue Formular
+new.form=Neue Umfrage
 new.glossary=Glossar erstellen
 new.glossary.intro=Neues Glossar erstellen
 new.podcast=Podcast erstellen
diff --git a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_en.properties b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_en.properties
index 431fd98820e..4309539f1c3 100644
--- a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_en.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_en.properties
@@ -419,7 +419,7 @@ new.course.intro=Create new course
 new.cp=Create CP learning content
 new.cp.intro=Create new CP learning content
 new.excel=Create Excel document
-new.form=New form
+new.form=New survey form
 new.glossary=Create glossary
 new.glossary.intro=Create new glossary
 new.podcast=Create Podcast
-- 
GitLab