diff --git a/src/main/java/org/olat/repository/_chelp/rep-meta-desc.html b/src/main/java/org/olat/repository/_chelp/rep-meta-desc.html
index dad8cc8ac0a72d7befc57a383c6f520eafc0f04f..e6c875263064d7eee0b3c98ac90997dbd1266687 100644
--- a/src/main/java/org/olat/repository/_chelp/rep-meta-desc.html
+++ b/src/main/java/org/olat/repository/_chelp/rep-meta-desc.html
@@ -5,6 +5,9 @@
 <p>
 	<b>$r.translate("cif.id"):</b> $r.translate("chelp.rep2"). $r.translate("chelp.rep2a")
 </p>
+<p>
+	<b>$r.translate("cif.externalref"):</b> $r.translate("chelp.externalref").
+</p>
 <p>
 	<b>$r.translate("cif.initialAuthor"):</b> $r.translate("chelp.rep4") $r.translate("chelp.rep23"). 
 		$r.translate("chelp.rep5")
@@ -17,6 +20,13 @@
 <p>
 	<b>$r.translate("cif.displayname"):</b> $r.translate("chelp.rep3") $r.translate("chelp.rep31")
 </p>
+<p>
+	<b>$r.translate("cif.authors"):</b> $r.translate("chelp.authors").
+</p>
+<p>
+	<b>$r.translate("cif.mainLanguage"):</b> $r.translate("chelp.mainLanguage").
+</p>
+
 <p>	
 	<b>$r.translate("cif.description"):</b> $r.translate("chelp.rep6") $r.translate("chelp.rep61")
 </p>
diff --git a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_de.properties
index 706f5d80a25dc41dfaea3aee3f31efec78ce2cb1..5a7826e4d712452d84ddad29024b5c96b5862978 100644
--- a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -65,6 +65,7 @@ chelp.admin01=Hilfe Admin. Lernressourcen
 chelp.anim=<i>$org.olat.repository\:FileResource.ANIM</i>
 chelp.assOwn=<i>$org.olat.repository\:details.groups</i>
 chelp.auth=<b>$org.olat.repository\:cif.author\:</b>
+chelp.authors=Die Personen die für den Inhalt dieser Ressource verantwortlich sind oder diese durchführen. Dies müssen nicht die selben Personen sein wie die Besitzer. Das Feld ist ein reines Textfeld, der Inhalt wird auf der Kursübersicht angezeigt. Z.B. "Prof. Dr. Einstein et.al."
 chelp.cat-admin.title=Katalog\: Administration
 chelp.cat01=Hilfe zur Katalogadministration [placeholder]
 chelp.chanSet=<i>$org.olat.repository\:details.chprop</i>
@@ -72,6 +73,7 @@ chelp.cour=<i>$org.olat.repository\:CourseModule</i>
 chelp.cp=<i>$org.olat.repository\:FileResource.IMSCP</i>
 chelp.detail=$org.olat.repository\:details.header
 chelp.excel=<i>$org.olat.repository\:FileResource.XLS</i>
+chelp.externalref=Eine externe Kennung für diese Ressource, z.B. die Bezeichnung aus dem Vorlesungsverzeichnis oder eines gedruckten Kurskataloges. Die Kennzeichnung wird in der Kursübersicht angezeigt. 
 chelp.file=<i>$org.olat.repository\:FileResource.FILE</i>
 chelp.fldst2=$org.olat.repository\:details.referenceinfoheader
 chelp.fldst8=$org.olat.repository\:details.summaryprop
@@ -88,6 +90,7 @@ chelp.lifecycle01=Bei Lernressourcen vom Typ "Kurs" kann ein Durchf\u00FChrungsz
 chelp.lifecycle02=Der konfigurierte Durchf\u00FChrungszeitraum wird in der Liste der Lernressourcen und den Metadaten angezeigt.
 chelp.lifecycle03=Aktuell f\u00FChren die Daten zu keinen automatisierten Prozessen wie freischalten oder sperren von Kursen. Diese Life-Cycle Prozesse sind f\u00FCr sp\u00E4tere Releases vorgesehen.
 chelp.m=<i>&laquo;$\:cif.access.membersonly&raquo;</i>\:
+chelp.mainLanguage=The Sprache in der diese Lernressource hauptsächlich abgefasst ist oder durchgeführt wird. Diese Information wird auf der Inforseite des Kurses angezeigt und dient der besseren Information für die Lernenden. Es wird keine Selektion von Kursen anhand der Benutzersprache und dieses Feldes durchgeführt. Z.B. "Deutsch" oder "EN". 
 chelp.mask=$org.olat.repository\:search.generic
 chelp.membersonly=$\:chelp.m Lediglich die Mitglieder dieser Lernressource k\u00F6nnen die Lernressource sehen und auf sie zugreifen. Als Mitglieder gelten alle Besitzer, Betreuer und Teilnehmer. W\u00E4hlen Sie diese Konfiguration wenn Sie den Zugriff nur einzelnene Personen gew\u00E4hren lassen wollen. Die zugelassenen Personen k\u00F6nnen Sie in der Teilnehmerverwaltung der Ressoruce administrieren. 
 chelp.mov=<i>$org.olat.repository\:FileResource.MOVIE</i>
diff --git a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_en.properties b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_en.properties
index 0a8aa8c570f33c6d2da047ba7f73a62421c041d8..f9a7a2e376c05f225989305455caffd45a6d59c8 100644
--- a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_en.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_en.properties
@@ -65,12 +65,14 @@ chelp.admin01=Help regarding administration learning resources
 chelp.anim=<i>$org.olat.repository\:FileResource.ANIM</i>
 chelp.assOwn=<i>$org.olat.repository\:details.groups</i>
 chelp.auth=<b>$org.olat.repository\:cif.author\:</b>
+chelp.authors=The authors who are responsible for this learning resource or the teachers who teach te course. These must not be the same person as the owners. The field is a text field, the content is displayed on the coruse overview page. E.g. "Prof. Dr. Einstein et.al."
 chelp.cat-admin.title=Catalogue\: Administration
 chelp.chanSet=<i>$org.olat.repository\:details.chprop</i>
 chelp.cour=<i>$org.olat.repository\:CourseModule</i>
 chelp.cp=<i>$org.olat.repository\:FileResource.IMSCP</i>
 chelp.detail=$org.olat.repository\:details.header
 chelp.excel=<i>$org.olat.repository\:FileResource.XLS</i>
+chelp.externalref=Any external reference, for example the number from the university calendar or of a printed course catalog. The reference will be displayed on the course overview page. 
 chelp.file=<i>$org.olat.repository\:FileResource.FILE</i>
 chelp.fldst2=$org.olat.repository\:details.referenceinfoheader
 chelp.fldst8=$org.olat.repository\:details.summaryprop
@@ -86,6 +88,7 @@ chelp.lifecycle.title=Learning resources\: execution period
 chelp.lifecycle01=With learning resource of type "course" the course execution period can be specified. The following options are available\:
 chelp.lifecycle02=The configured course execution period will be showed in the learning resources list and the info page.
 chelp.lifecycle03=Currently the execution period does not trigger automated process like automatic termination of courses. These life-cycle processes will be added in later releases.
+chelp.mainLanguage=The language which is mainly used in this learning resource. The information is displayed on the course overview page and is purely informational. There is no automatic selection of courses based on this information and the users language settings. E.g. "English" oder "DE". 
 chelp.m=<i>&laquo;$\:cif.access.membersonly&raquo;</i>\:
 chelp.mask=$org.olat.repository\:search.generic
 chelp.membersonly=$\:chelp.m Only members of this learning resource have access to this learning resource. Members are defined as the list of owners, coaches and participants. Select this configuration if you want to restrict access to this resource to a limited set of users. You can manage the members in the members management tool in the administration section.