diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/services/notifications/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/services/notifications/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 004f00d119d13383597ffe53eb9816fc3ab4826e..22e16237df7c0527f36b63f2f1180de10cc25c5f 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/commons/services/notifications/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/services/notifications/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Wed Jun 15 21:54:24 CEST 2016
+#Thu Jun 08 21:23:36 CEST 2017
action.choose=S\u00E9lectionner
actions.title=Modifications
command.subscribe=S'abonner
@@ -9,6 +9,7 @@ email.ok=Les nouvelles ont \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9es par e-mail.
emailLink=Envoyer les nouvelles par e-mail
error.date=Format de date invalide (dd.mm.yyyy)
error.publisherdeleted=La ressource a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9e et ne peut plus \u00EAtre affich\u00E9e.
+footer.notifications=<p>Vous recevez ce message car vous avez souscrit aux notifications d'OpenOLAT.</p> <a href\='{0}'>Modifier les param\u00E8tres de courriel</a> | <a href\='{1}'>Voir toutes les notifications</a> | <a href\='{2}'>Administrer les notifications</a>
info.notification.deleted=La notification abonn\u00E9e a \u00E9t\u00E9 effac\u00E9e
news.desc=La liste suivante montre la derni\u00E8re modification dans les ressources auxquelles vous \u00EAtes abonn\u00E9. Vous pouvez choisir la p\u00E9riode que vous souhaitez afficher.
news.in=trouv\u00E9 dans
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/util/i18n/ui/_content/translationToolI18nItemEdit.html b/src/main/java/org/olat/core/util/i18n/ui/_content/translationToolI18nItemEdit.html
index 01bf0e325ce2b217d8dafe74b150d61cb9cd7a8e..bf2b66d661f8c5af45979c126eec6204ffe6c362 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/util/i18n/ui/_content/translationToolI18nItemEdit.html
+++ b/src/main/java/org/olat/core/util/i18n/ui/_content/translationToolI18nItemEdit.html
@@ -146,7 +146,7 @@ function checkClick(wrapperName, langCode) {
## Method to copy the text from the reference language to the target language
function copyFromReference() {
- var refVal = jQuery('.o_translation_edit_reference textarea').val();
+ var refVal = jQuery('.o_translation_edit_reference .o_form_element_disabled').text();
jQuery('.o_translation_edit_target textarea').val(refVal);
}
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 4aa05fd197466dc57a2cd4291e6b732938794242..651f7bd5a72efebf938d86d743c038997cb16c56 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Nov 15 08:33:20 CET 2016
+#Thu Jun 08 21:24:09 CEST 2017
add.email=Ajouter
contact.cp.from=Copie \u00E0 l'exp\u00E9diteur
footer.no.userdata=<p>Ce message a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 automatiquement via la plateforme d'apprentissage OpenOLAT\: {0}</p>
@@ -52,15 +52,17 @@ mail.unmarked=Pas signal\u00E9
mail.unread=Pas lu
mailhelper.error.addressinvalid=Une ou plusieurs adresses ne sont pas valides\: {0}
mailhelper.error.attachment=L'e-mail n'a pas pu \u00EAtre envoy\u00E9\: fichiers attach\u00E9s non valables. Veuillez contacter le destinataire manuellement.
+mailhelper.error.failedadresses=Les adresses courriels suivantes sont peut-\u00EAtre invalides\:
mailhelper.error.failedusers=Les personnes suivantes n'ont pas re\u00E7u votre e-mail. Veuillez contacter ces personnes manuellement et v\u00E9rifiez leurs adresses e-mail\:
mailhelper.error.failedusers.title=Adresses des destinataires bloqu\u00E9s
mailhelper.error.failedusers.user={0} {1} avec adresse email {2} et login {3}
mailhelper.error.recipient.address=L'e-mail n'a pas pu \u00EAtre envoy\u00E9\: adresse de destinataire non valable. Veuillez contacter le destinataire manuellement.
mailhelper.error.send.general=L'e-mail n'a pas pu \u00EAtre envoy\u00E9 pour des raisons inconnues. Veuillez contacter le destinataire manuellement.
mailhelper.error.sender.address=L'e-mail n'a pas pu \u00EAtre envoy\u00E9\: adresse non valable. Veuillez contacter le destinataire manuellement.
+mailhelper.error.single.addressinvalid=L'adresse courrielle n'est pas valide.
mailhelper.error.template.general=L'e-mail n'a pas pu \u00EAtre envoy\u00E9\: erreur g\u00E9n\u00E9rale dans le texte de l'e-mail. Veuillez contacter le destinataire manuellement.
mailhelper.error.template.parse=L'e-mail n'a pas pu \u00EAtre envoy\u00E9\: erreur de parsing dans le texte de l'e-mail. Veuillez contacter le destinataire manuellement.
-mailhelper.error.single.addressinvalid=L'adresse courrielle n'est pas valide.
+mailhelper.error.undefined.smtp=Le server SMTP n'est pas configur\u00E9.
mailnotification.title=Notification par e-mail
mailtemplateform.body=Message
mailtemplateform.continue=Suivant
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 72446f3dc5299efe43265cf1ea5ba68ea1ed93b7..ba0d9054ac59ac49b44eb2616d11c4be9f74778e 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Fri Apr 28 11:35:35 CEST 2017
+#Thu Jun 08 21:24:36 CEST 2017
checklist=Listes de contr\u00F4le
cl=Listes de contr\u00F4le
cmd.download=T\u00E9l\u00E9charger
@@ -35,6 +35,7 @@ course.res.title=R\u00E9sultats du cours
dialog=Fichiers discut\u00E9s
download.options=Configurer les options de t\u00E9l\u00E9chargement
fo=Forums
+form.commentcol=Montrer les commentaires des r\u00E9ponses (QTI 2.1 seulement)
form.poscol.extra=Montrer les questions s\u00E9lectionn\u00E9es (seulement QTI 1.2)
form.title=Configurer les options
gta=Devoirs de groupe
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index f6b03f511f34588909963eb6829a77f89f770146..9846c994bdaa6b8030922f7304e833c57c0c355a 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,5 +1,10 @@
-#Wed Jan 11 13:41:14 CET 2017
+#Thu Jun 08 21:27:39 CEST 2017
action.choose=S\u00E9lectionner
+admin.assessable.coursenode=Param\u00E8tres pour les \u00E9l\u00E9ments de cours destin\u00E9s \u00E0 l'\u00E9valuation
+admin.info.box=Montrer les informations au d\u00E9part
+admin.menu.title=Cours
+admin.menu.title.alt=$\:admin.menu.title Einstellungen
+admin.user.changelog=L'utilisateur peut voir le journal des changements
artefact.title=Attestation de performance pour le cours {0}
assessment.testresults.finished=<font color\="green">\u00E9valuation achev\\u00E9e</font>
assessment.testresults.open=<font color\="orange">\u00E9valuation en suspens</font>
@@ -53,6 +58,7 @@ form.error.nointeger=Nombre invalide. Il faut indiquer un nombre.
form.error.passedUndefined=Indiquez Oui ou Non pour 'R\u00E9ussi'.
form.error.scoreOutOfRange=Le nombre de points n'est pas compris entre le minimum/maximum ou entre 10000/-10000.
form.error.wrongFloat=Format erron\u00E9. Exemples\: 15.0, 5.5, 10
+form.individual.assessment.docs=Documents d'\u00E9valuation
form.max=Nombre de points maximum
form.min=Nombre de points minimum
form.passed=R\u00E9ussi
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 870c323e6aff7b3e092d85f2a875207cf2c850e9..192d9dcb9eeadb0c8dcacef6a928fc5e6770fb9c 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Mar 09 18:10:15 CET 2017
+#Thu Jun 08 21:28:13 CEST 2017
assessment.status.done=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.status.done
assessment.status.inProgress=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.status.inProgress
assessment.status.inReview=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.status.inReview
@@ -51,6 +51,7 @@ table.header.elements.toReview=El\u00E9ment
table.header.group.name=Noms
table.header.id=ID
table.header.name=Nom d'utilisateur
+table.header.num.assessmentDocs=Doc.
table.header.numOfAssessedIdentities=$org.olat.modules.assessment.ui\:table.header.numOfAssessedIdentities
table.header.numOfInitialLaunch=$org.olat.modules.assessment.ui\:table.header.numOfInitialLaunch
table.header.numOfOtherUsers=$org.olat.modules.assessment.ui\:table.header.numOfOtherUsers
@@ -70,4 +71,6 @@ user.visibility.visible.select=Visible ( les r\u00E9sultats apparaissent aux uti
user.visibility.visible.tooltip=Visible pour les utilisateurs
users=Utilisateurs
waiting.review=$org.olat.modules.assessment.ui\:waiting.review
+warning.assessment.docs.delete.text=Voulez-vous r\u00E9ellement effacer ce document "{0}"?
+warning.assessment.docs.delete.title=Effacer le document
warning.bulk.done=Vous devez choisir au moins une entr\u00E9e qui n'a pas \u00E9t\u00E9 d\u00E9j\u00E0 compl\u00E9t\u00E9e.
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 5c8fd0a4308deb78c97c8e8c5ffbac2e51104c8a..7ed995af09b7aecd68344d02cd714ca8609a084e 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,5 @@
-#Wed Jan 11 18:41:16 CET 2017
+#Thu Jun 08 21:28:55 CEST 2017
+assessment.review.explanation=L'\u00E9valuation de votre test n'a pas encore \u00E9t\u00E9 compl\u00E9t\u00E9e par votre coach. Une fois l'\u00E9valuation publi\u00E9e, elle sera visible ici.
editor.lock.message=Cet \u00E9l\u00E9ment de cours est bloqu\u00E9, car il est en train d'\u00EAtre \u00E9dit\u00E9.
editor.lock.title=El\u00E9ment de cours bloqu\u00E9.
freezenoaccess.message=Ce cours est un mode de lecture seule.
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/cl/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/cl/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 1788513f71a183625739cd878e19cc0e2221f420..060217e575221bb25999292c531d64aec6d115ec 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/cl/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/cl/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,7 +1,8 @@
-#Wed Mar 08 12:19:55 CET 2017
+#Thu Jun 08 20:30:59 CEST 2017
add.checkbox=Ajouter une case \u00E0 cocher
assessment=Evaluation
assessment.checkbox.description=Modifier en fonction de la case \u00E0 cocher\: modifier la case \u00E0 cocher s\u00E9lectionner gr\u00E2ce au filtre de tous les participants.
+assessment.documents.title=$org.olat.course.nodes.ms\:assessment.documents.title
award.point.on=Points attribu\u00E9s lors de la s\u00E9lection
box.assessment=Editer par case \u00E0 cocher
box.check=S\u00E9lectionn\u00E9
@@ -47,6 +48,7 @@ filter.all=Tout afficher
form.error.date=La date est un champ obligatoire.
form.error.scoreOutOfRange=$org.olat.course.assessment\:form.error.scoreOutOfRange
form.error.wrongFloat=$org.olat.course.nodes.ms\:form.error.wrongFloat
+form.individual.assessment.docs=$org.olat.course.nodes.ms\:form.individual.assessment.docs
info.title=$org.olat.course.nodes.ms\:info.title
label=Etiquette
label.achieved=Atteint
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 9c89e38465df03870fcdd34da206e7c8811919e5..0f71128e4453845676bfdf8895279f2815d978e8 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,7 +1,8 @@
-#Fri Mar 10 14:05:11 CET 2017
+#Thu Jun 08 21:31:30 CEST 2017
Intro.self=Pressez sur D\u00E9marrer pour commencer l'auto-test.
Intro.surv=Pressez sur D\u00E9marrer pour commencer avec le questionnaire.
Intro.test=Pressez sur D\u00E9marrer pour commencer le test.
+assessment.documents.title=Documents d'\u00E9valuation
attempts.nomoreattempts=Vous n'avez plus d'autres essais
attempts.yourattempts=Nombre d'essais effectu\u00E9es
changelog.title=Historique des modifications de la ressource
@@ -28,6 +29,7 @@ confirmation.change.warning.3=Une copie de cette vue d'ensemble des r\u00E9sulta
correction.auto=Automatique
correction.manual=Manuelle
correction.mode=Correction
+correction.mode.help=Pour la correction automatique, le r\u00E9sultat s'affiche imm\u00E9diatement. Pour la correction manuelle, la visibilit\u00E9 doit \u00EAtre modifi\u00E9e dans l'outil d'\u00E9valuation. Pour les types de questions texte libre, dessin et t\u00E9l\u00E9chargement de fichier, une correction manuelle est obligatoire.
correcttest=Corriger le Test
coursefolder=Dossier stockage cours "{0}"
digital.signature=Signature digitale
@@ -116,6 +118,7 @@ qti.form.sequence.section=Une section par page
qti.form.setting.node=Ajuster la configuration
qti.form.setting.repo=Utiliser la configuration de l'objet didactique
qti.form.show.results=D\u00E9pendant de la date
+qti.form.showfeedbacks=Montrer le feedback
qti.form.summary=Aper\u00E7u r\u00E9sultats
qti.form.summary.compact=Compact (sans solutions)
qti.form.summary.detailed=D\u00E9taill\u00E9 (avec solutions)
@@ -149,6 +152,7 @@ selectfile=S\u00E9lectionner fichier
showResults.detailed=R\u00E9sultat
showResults.title=R\u00E9sultats
showResults.visibility=Les r\u00E9sultats seront affich\u00E9s de "{0}" \u00E0 "{1}".
+showResults.visibility.future=Vos r\u00E9sultats seront visibles ici d\u00E8s que la correction en sera termin\u00E9e.
start=D\u00E9marrer
table.header.lastModified=Derni\u00E8re mise \u00E0 jour
table.header.results=R\u00E9sultats
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/ms/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/ms/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 978b343ede85433803bf3a6c07842665e329969d..a6bef239de2323cb6d285546381248e7406f5dca 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/ms/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/ms/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,5 @@
-#Wed Mar 08 12:20:47 CET 2017
+#Thu Jun 08 21:31:55 CEST 2017
+assessment.documents.title=Documents d'\u00E9valuation
comment.nocomment=Il n'y a pas de commentaire
comment.title=Commentaire
condition.accessibility.title=Acc\u00E8s
@@ -12,6 +13,7 @@ form.error.cutButNoScore=Le <b>type d'affichage</b> doit \u00EAtre sur «Ma
form.error.cutOutOfRange=Score \u00E0 obtenir n'est pas compris entre minimum et maximum de points.
form.error.minGreaterThanMax=Minimum de points plus grand que maximum
form.error.wrongFloat=Format de nombre erron\u00E9. Exemples\: 15.0, 5.5, 10
+form.individual.assessment.docs=Documents d'\u00E9valuation individuels
form.infotext.coach=Indication pour tuteurs
form.infotext.user=Indication pour tous les utilisateurs
form.max=Maximum de points r\u00E9alisables
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/portfolio/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/portfolio/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 1629abd917b9ea38678ebff547835cf9e3a6c2fa..e3b7d7134d3f59ac6ffcde4d9a2e8042187bbfc3 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/portfolio/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/portfolio/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,5 @@
-#Wed Mar 08 11:30:01 CET 2017
+#Thu Jun 08 20:31:12 CEST 2017
+assessment.documents.title=$org.olat.course.nodes.ms\:assessment.documents.title
ced.hover=Aide pour l'\u00E9l\u00E9ment de cours "Devoir portfolio"
deadline.day=jour/s
deadline.month=mois
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 6f864f7a40c8e0d23a94f2da1bd49ce568da60ec..fd228fc3b2a9f74b1fd5b1b4051a84b36c4407f4 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Apr 04 18:39:43 CEST 2017
+#Thu Jun 08 21:14:12 CEST 2017
actualPoints=$org.olat.modules.iq\:actualPoints
admin.menu.title=QTI 2.1
admin.menu.title.alt=Configuration QTI 2.1
@@ -6,6 +6,9 @@ admin.title=Configuration QTI 2.1
anonym.not.allowed.descr=Les utilisateurs anonymes ne peuvent pas effectuer ce test.
anonym.not.allowed.title=Utilisateurs anonymes
anonym.user=Utilisateur anonyme
+answer.correct=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:answer.correct
+answer.false=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:answer.false
+answer.noanswer=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:answer.noanswer
assessment.comment.legend=Notes personelles
assessment.item.mark=Ajouter un signet pour revoir cette question plus tard
assessment.item.status.answered=R\u00E9pondu
@@ -41,6 +44,7 @@ assessment.test.nextQuestion=Question suivante
assessment.test.notReleased=$org.olat.ims.qti\:notReleased
assessment.test.open=Ouvert
assessment.test.questionMenu=Menu navigation du test
+assessment.test.session.reseted=Les r\u00E9sultats ont certainement \u00E9t\u00E9 remis \u00E0 z\u00E9ro par un administrateur du cours.
assessment.test.suspended=Le test a \u00E9t\u00E9 suspendu.
assessment.testpart.config=Part du test
attemptsleft=$org.olat.modules.iq\:attemptsleft
@@ -107,6 +111,7 @@ interaction.order.drag.msg=Glissez les \u00E9l\u00E9ments inutilis\u00E9s depuis
interaction.order.drop.msg=D\u00E9posez et ordonnez les \u00E9l\u00E9ments s\u00E9lectionn\u00E9s ici...
interaction.order.source=Source
interaction.order.target=But
+item.comment=Commentaire
kprim.minus=Faux
kprim.plus=Vrai
last.saved=Sauv\u00E9 pour la derni\u00E8re fois \u00E0\:
@@ -138,6 +143,7 @@ qti.form.scoreprogress=$org.olat.course.nodes.iq\:qti.form.scoreprogress
qti.form.setting.choose=Choisir un profile...
qti.form.setting.formative=Formatif (exercice)
qti.form.setting.summative=Normatif (test r\u00E9el)
+qti.form.showfeedbacks=Montrer le retour d'informations
qti.form.summary=$org.olat.course.nodes.iq\:qti.form.summary
qti.form.summary.help=$org.olat.course.nodes.iq\:qti.form.summary.help
qti.form.summary.metadata=$org.olat.course.nodes.iq\:qti.form.summary.metadata
@@ -150,16 +156,24 @@ question=Question
question.progress.answered=R\u00E9pondu
question.progress.noMaxScore=$org.olat.modules.iq\:noMaxScore
question.progress.score=$org.olat.modules.iq\:actualPoints
+questions=Nombre de questions du test
reset.data=R\u00E9initialiser les donn\u00E9es
reset.test.data.acknowledge=Je comprends que les donn\u00E9es seront d\u00E9finitivement effac\u00E9es.
reset.test.data.text=Voulez-vous vraiment mettre \u00E0 z\u00E9ro toutes les donn\u00E9es de ce test? Tous les r\u00E9sultats seront d\u00E9finitivement effac\u00E9s.
reset.test.data.text.ref=Vous ne pouvez pas effacer les donn\u00E9es de ce test car il est utilis\u00E9 par le ou les cours suivants "{0}".
reset.test.data.title=Mise \u00E0 z\u00E9ro des donn\u00E9es du test
response=R\u00E9ponse
+results.comment=Commentaire / \u00E9valuation
results.duration=Dur\u00E9e
results.empty=Pas de r\u00E9sultats qui puissent \u00EAtre affich\u00E9s.
results.end.time=Date de fin
results.entry.time=Date de d\u00E9but
+results.goto.overview=Retour \u00E0 la vue d'ensemble
+results.goto.section=Vers la section
+results.of=de
+results.of.points=points
+results.of.questions=Questions
+results.points=Points
results.score.yourscore=$org.olat.course.nodes.iq\:score.yourscore
results.session.status=Status
results.session.status.final=R\u00E9pondu
@@ -167,12 +181,16 @@ results.session.status.initial=Pas commenc\u00E9
results.session.status.pendingResponseProcessing=$\:results.session.status.pendingSubmission
results.session.status.pendingSubmission=Vu mais pas r\u00E9pondu
results.summary.title=$org.olat.course.nodes\:personal.title
+results.title.failed=D\u00E9sol\u00E9, vous n'avez pas r\u00E9ussi le test.
+results.title.generic=Ce sont les r\u00E9sultats de votre test.
+results.title.passed=Vous avez r\u00E9ussi le test.
retrievetest.confirm.text=$org.olat.ims.qti\:retrievetest.confirm.text
retrievetest.confirm.text.plural=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:retrievetest.confirm.text.plural
retrievetest.confirm.title=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:retrievetest.confirm.title
retrievetest.nothing.todo=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:retrievetest.nothing.todo
review.responses=Revoir vos r\u00E9ponses
review.responses.desc=Vous pouvez passez en revue les r\u00E9ponses que vous avez faites \u00E0 toute ou partie des questions. Elles sont \u00E9num\u00E9r\u00E9es ci-dessous.
+score.cut=$org.olat.ims.qti\:score.cut
score.max=$org.olat.ims.qti\:score.max
serialize.error=Une erreur inattendue s'est produite lors de la sauvegarde du fichier.
settings.choose.descr=Vous pouvez s\u00E9lectionner une s\u00E9rie de configurations pour les tests somatifs ou normatifs et les adapter ensuite ou de s\u00E9lectionner les diff\u00E9rentes options par vous-m\u00EAme.
@@ -184,15 +202,16 @@ suspend.test=$org.olat.modules.iq\:suspendAssess
tab.options=Options
tab.reset.data=Mise \u00E0 z\u00E9ro de donn\u00E9es
table.header.action=Action
-table.header.duration=Dur\u00E9e
-table.header.lastModified=Date
-table.header.results=R\u00E9sultat
table.header.corrected=Corrig\u00E9
+table.header.duration=Dur\u00E9e
table.header.finalScore=Points d\u00E9finitifs
table.header.itemSessions=\# questions
+table.header.lastModified=Date
table.header.manualScore=Points manuels
table.header.responded=R\u00E9pondu
+table.header.results=R\u00E9sultat
table.header.score=Points
+table.header.terminationTime=Termin\u00E9 le
terminated.msg=Le test est termin\u00E9
test.complete=Test clos
test.entry.page.text=Le test a jusqu'\u00E0 {0} parties.
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/assessment/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/assessment/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index f3904f19dbaba0b23c57649d786188c6ca44a41b..afb9e376c1e823ac03094244e212872cf34cb546 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/assessment/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/assessment/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,9 +1,11 @@
-#Tue Apr 04 18:39:59 CEST 2017
+#Thu Jun 08 21:15:43 CEST 2017
assessed.identity=Utilisateur
comment=Commentaire
+comment.test=Commentaire du test
correction=Corriger
correction.min.max.score=Le r\u00E9sultat doit \u00EAtre entre {0} et {1}.
correction.test.title=Corriger
+error.in.form=Les changements n'ont pas pu \u00EAtre sauv\u00E9 car ils y a encore des erreurs pour une ou plusieurs questions. Le d\u00E9tail des erreurs se trouvent aupr\u00E8s de la question correspondante.
grade.no.items=Il n'y a pas de r\u00E9sultats \u00E0 corriger pour cette question.
grade.nobody=Il n'y a pas de r\u00E9sultats \u00E0 corriger.
next.item=Question suivante
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 4de9c4ab88e0ae1be3d9fdb895fc0fc3aadea8f0..8b10c5c87c4a94b1bd4281e7b0371aad44da8f3b 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Fri Apr 28 11:30:05 CEST 2017
+#Thu Jun 08 21:39:03 CEST 2017
add.match.column=Ajouter une colonne
add.match.row=Ajouter une ligne
answers=R\u00E9ponses
@@ -27,6 +27,10 @@ essay.max.strings=Nombre de mots max.
essay.min.strings=Nombre de mots min.
essay.rows=Hauteur (nombre de lignes)
export.qpool.successful=$org.olat.ims.qti.editor\:export.qpool.successful
+feedback.correct.help=Retour d'informations si toutes les r\u00E9ponses sont correctes\: le retour d'informations n'appara\u00EEt que si toute les r\u00E9ponses sont correctes.
+feedback.correctsolution.help=Solution correcte\: la solution est montr\u00E9e automatiquement si la r\u00E9ponse est fausse.
+feedback.hint.help=Conseil\: un bouton appara\u00EEt pour montr\u00E9 le conseil tant que la r\u00E9ponse n'a pas \u00E9t\u00E9 soumise.
+feedback.incorrect.help=Feedback pour les r\u00E9ponses incorrects\: le feedback appara\u00EEt d\u00E8s qu'une r\u00E9ponse est fausse. Par exemple dans un text \u00E0 trous qui consiste en cinquante trous et qu'une seule r\u00E9ponse est fausse.
fib.alternative=Alternatives
fib.alternative.help=Les diff\u00E9rentes alternatives sont s\u00E9par\u00E9es par une virgule.
fib.caseSensitive=Sensible aux majuscules / minuscules
@@ -42,6 +46,7 @@ fib.tolerance.mode.exact=Exact
fib.tolerance.mode.exact.help=La solution doit \u00EAtre exactement celle entr\u00E9e sous "Solution".
fib.tolerance.mode.relative=Relatif
fib.tolerance.mode.relative.example=Pourcentage, par example 15 ou 99.0
+fib.tolerance.mode.relative.help=Le solution est accept\u00E9 entre la limite inf\u00E9rieure et sup\u00E9rieure. La limite peut \u00EAtre un nombre relatif exprim\u00E9 en pour cent, exemple, la solution est 20, limite inf\u00E9rieure 10, limite sup\u00E9rieure 10 → toutes les r\u00E9ponses entre 18 et 22 sont correctes. La limite inf\u00E9rieure signifie moins 10% (20-2) and la limite sup\u00E9rieur plus 10% (20+2).
fib.tolerance.up=Limite sup\u00E9rieur
file=Fichier
form.choice=Choix
@@ -73,7 +78,14 @@ form.imd.hint.title=Titre
form.imd.incorrect.text=Feedback lors de r\u00E9ponses incorrectes
form.imd.incorrect.title=Titre
form.imd.layout=$org.olat.ims.qti.editor\:form.imd.layout
+form.imd.layout.bottom=En bas
form.imd.layout.horizontal=$org.olat.ims.qti.editor\:form.imd.layout.horizontal
+form.imd.layout.left=Gauche
+form.imd.layout.match.sources=Objet
+form.imd.layout.match.targets=Cat\u00E9gories
+form.imd.layout.match.targets.short=Cat\u00E9gories
+form.imd.layout.right=Droite
+form.imd.layout.top=En haut
form.imd.layout.vertical=$org.olat.ims.qti.editor\:form.imd.layout.vertical
form.imd.limittries=$org.olat.ims.qti.editor\:form.imd.limittries
form.imd.match.multiple.choice=Multiple choice
@@ -139,6 +151,7 @@ new.hottext.start=C'est un hot
new.hottext.text=texte
new.kprim=Kprim
new.match=Match
+new.matchdraganddrop=Drag and Drop
new.mc=Choix multiples
new.rectangle=Rectangle
new.sc=Choix simple
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/statistics/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/statistics/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 76b36fa4ac3ce48c472aca274993539d4d9c84e3..5eb8ecaf5949d4ffe52f720ed656d8bb79cbaa11 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/statistics/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/statistics/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,8 +1,11 @@
-#Sat Aug 27 17:11:43 CEST 2016
+#Thu Jun 08 20:30:02 CEST 2017
answer.correct=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:answer.correct
answer.false=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:answer.false
answer.noanswer=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:answer.noanswer
answer.points=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:answer.points
+associateInteraction=Associate
+chart.answer.averageScoreQuestions.y=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:chart.answer.averageScoreQuestions.y
+chart.averagescore.peritem=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:chart.averagescore.peritem
chart.cutscore=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:chart.cutscore
chart.duration.histogramm=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:chart.duration.histogramm
chart.duration.histogramm.legend=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:chart.duration.histogramm.legend
@@ -12,8 +15,11 @@ chart.percent.participants=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:chart.percent.partic
chart.percent.participants.num=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:chart.percent.participants.num
chart.points=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:chart.points
chart.responses=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:chart.responses
+chart.rightanswers.peritem=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:chart.rightanswers.peritem
chart.score.histogramm=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:chart.score.histogramm
download.raw.data=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:download.raw.data
+drawingInteraction=$org.olat.ims.qti21.ui.editor\:new.drawing
+extendedTextInteraction=$org.olat.ims.qti21.ui.editor\:new.essay
fib.wrong.answer=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:fib.wrong.answer
fig.averagedur=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:fig.averagedur
fig.averagescore=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:fig.averagescore
@@ -33,22 +39,19 @@ fig.surveyId=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:fig.surveyId
fig.testId=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:fig.testId
fig.title=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:fig.title
fig.wronganswers=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:fig.wronganswers
-menu.title=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:menu.title
-section=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:section
-stats.unsupported.interaction={0} n'est pas support\u00E9.
-user.not.answer=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:user.not.answer
-associateInteraction=Associate
gapMatchInteraction=Gap match
-inlineChoiceInteraction=Inline choice
-sliderInteraction=Slider
-selectPointInteraction=Select point
-graphicOrderInteraction=Graphic order
graphicAssociateInteraction=Graphic associate
graphicGapMatchInteraction=Graphic gap match
-positionObjectInteraction=Position object
-mediaInteraction=Media
+graphicOrderInteraction=Graphic order
hotspotInteraction=$org.olat.ims.qti21.ui.editor\:new.hotspot
-drawingInteraction=$org.olat.ims.qti21.ui.editor\:new.drawing
-uploadInteraction=$org.olat.ims.qti21.ui.editor\:new.upload
-extendedTextInteraction=$org.olat.ims.qti21.ui.editor\:new.essay
hottextInteraction=Hottext
+inlineChoiceInteraction=Inline choice
+mediaInteraction=Media
+menu.title=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:menu.title
+positionObjectInteraction=Position object
+section=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:section
+selectPointInteraction=Select point
+sliderInteraction=Slider
+stats.unsupported.interaction={0} n'est pas support\u00E9.
+uploadInteraction=$org.olat.ims.qti21.ui.editor\:new.upload
+user.not.answer=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:user.not.answer
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index f399b33c5ab5c8f94875d7aba41dd61dacda2642..0ea5c52bd40ce19d07dc6c995a5a206fcedbd8ac 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Fri Apr 28 11:01:21 CEST 2017
+#Thu Jun 08 20:30:16 CEST 2017
add=+
add.to.list=Ajouter \u00E0 la liste
applications=Utilisations
@@ -79,6 +79,7 @@ item.type.hotspot=Hotspot
item.type.hottext=Hottext
item.type.kprim=KPrim
item.type.match=Match
+item.type.matchdraganddrop=Drag and Drop
item.type.mc=Choix multiple
item.type.numerical=Entr\u00E9e num\u00E9rique
item.type.sc=Choix unique
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/webFeed/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/webFeed/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index c7f5325f30f4be63b12b8cf7cadbcf621647addf..d64258df71e698a5e5891b49c9d482db93ead455 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/webFeed/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/webFeed/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Sun Dec 14 10:40:16 CET 2014
+#Thu Jun 08 21:21:38 CEST 2017
ULLimitExceeded=$org.olat.core.commons.modules.bc\:ULLimitExceeded
feed.author=Auteur
feed.error=Malheureusement, il s'est produit une erreur inattendue et le flux ne pourra pas \u00EAtre pr\u00E9sent\u00E9.
@@ -37,3 +37,9 @@ feed.startpage=Page de d\u00E9part
feed.title.label=Titre
feed.url.is.personal.warning=Cette URL est priv\u00E9e et ne doit pas \u00EAtre communiqu\u00E9 \u00E0 de tierces personnes.
feed.url.label=Feed URL\:
+notifications.entry.modified=La contribution "{0}" a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9e par {1}
+notifications.entry.published=La contribution "{0}" a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9e par {1}.
+notifications.header=Nouvelles contributions du blog
+notifications.header.blog=Nouvelles contributions dans le blog "{0}"
+notifications.header.course=Nouvelles contributions dans le cours "{0}"
+notifications.header.podcast=Nouvelles contributions dans le podcast "{0}"
diff --git a/src/main/java/org/olat/registration/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/registration/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index c7878889f44feb395d94fa364f925b0378161af1..5024b54d55a09bb163b92350b945afebac8ab23c 100644
--- a/src/main/java/org/olat/registration/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/registration/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Apr 04 18:43:37 CEST 2017
+#Thu Jun 08 21:32:29 CEST 2017
admin.enableRegistration=Activer l'auto-enregistrement
admin.enableRegistration.on=on
admin.enableRegistrationLink=Activer l'auto-enregistrement depuis une page externe.
@@ -66,6 +66,7 @@ pw.change.sms=D\u00E9marrer l'authentification par SMS
pw.change.sms.descr=Vous avez entrer un num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone portable dans OpenOLAT. vous pouvez vous authentifier par SMS. Veuillez choisir le bouton ci-dessous pour d\u00E9marrer l'authentification par SMS.
pw.change.sms.title=Authentification par SMS
pwchange.body=Gr\u00E2ce au lien {0}/dmz/pwchange/index.html?key\={1}&language\={2} \r\nvous pouvez modifier votre mot de passe.\r\n\r\nVotre \u00E9quipe OpenOLAT
+pwchange.headline=<p><b>Cl\u00E9 pour un nouveau mot de passe</b></p>
pwchange.homelink=Cliquer ici pour se connecter
pwchange.intro=Vous (ou une autre personne) avez demand\u00E9 un nouveau mot de passe pour le compte d'utilisateur OpenOLAT {0}.
pwchange.subject=Cl\u00E9 pour un nouveau mot de passe OpenOLAT
diff --git a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index e35ad89f6bafb09ab05610d6178ae58ab0133aa2..61ccf1edf081b57c8e199762b661c1eb5edf6f6d 100644
--- a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Apr 04 18:44:02 CEST 2017
+#Thu Jun 08 21:34:52 CEST 2017
BinderTemplate=Mod\u00E8le de portfolio 2.0
CourseModule=Cours
EPStructuredMapTemplate=Mod\u00E8le de portfolio
@@ -159,6 +159,16 @@ cmd.import.ressource.desc=Choisissez une ressource didactique \u00E0 importer\:<
comments=Commentaires
confirmation.no.toolHelp=Annuler l'op\u00E9ration
confirmation.yes.toolHelp=Supprimer la ressource
+contact.attachment=$org.olat.modules.co\:contact.attachment
+contact.attachment.maxsize=$org.olat.modules.co\:contact.attachment.maxsize
+contact.body=$org.olat.modules.co\:contact.body
+contact.cp.from=$org.olat.modules.co\:contact.cp.from
+contact.from=$org.olat.modules.co\:contact.from
+contact.subject=$org.olat.modules.co\:contact.subject
+contact.to=$org.olat.modules.co\:contact.to
+contact.to.coach=Tous les coachs
+contact.to.owner=Tous les propri\u00E9taires de cours
+contact.to.participant=Tous les participants
copy.suffix=(copie)
course.config.changed.text=Vous voulez modifier les r\u00E9glages du cours. Si vous cliquez 'oui' les personnes utilisant le cours doivent red\u00E9marrer le cours. Si vous cliquez sur 'non', les modifications ne sont pas retenues. Voulez-vous continuer?
course.config.changed.title=Modification des r\u00E9glages
@@ -269,6 +279,7 @@ edit.lifecycle=Editer le semestre
edit.member=$org.olat.group.ui.main\:edit.member
edit.member.groups=$org.olat.group.ui.main\:edit.member.groups
error.atleastone=$org.olat.course.member\:error.atleastone
+error.contact.to.empty=Aucun destinataire n'a pu \u00EAtre trouv\u00E9.
error.course.alreadylocked=Ce cours est \u00E9dit\u00E9 en ce moment par {0} et est ainsi bloqu\u00E9.
error.createcopy=Une erreur s'est produite lors de la copie de l'objet. L'op\u00E9ration a \u00E9t\u00E9 annul\u00E9e.
error.download=Une erreur s'est produite lors du t\u00E9l\u00E9chargement de l'objet. L'op\u00E9ration a \u00E9t\u00E9 annul\u00E9e.
@@ -597,6 +608,7 @@ tools.new.podcast=Podcast
tools.new.portfolio=Mod\u00E8le de portfolio
tools.new.wiki=Wiki
tools.restore=Restaurer
+tools.send.mail=Envoyez un courriel
user.notfound=Les utilisateurs suivants n'ont pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9\: {0}
warn.config.reference.no.access=Veuillez faire attention \u00E0 ce que la "possibilit\u00E9 de r\u00E9f\u00E9rencier" est seulement active si l'acc\u00E8s a aussi \u00E9t\u00E9 permis aux auteurs.
warn.entry.meantimedeleted=L'entr\u00E9e a entre-temps \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9e par un autre utilisateur.