From 861da76ba0ed9b5a799b33e898c2b0dd5344072b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: srosse <stephane.rosse@frentix.com>
Date: Wed, 14 Nov 2018 10:38:53 +0100
Subject: [PATCH] no-jira: translation pt_BR
---
.../_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 2 +-
.../mail/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 7 +++--
.../ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 7 ++++-
.../db/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 2 +-
.../run/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 2 +-
.../ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 4 ++-
.../ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 2 +-
.../ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 3 +-
.../ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 3 +-
.../ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 20 ++++++++++---
.../_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 30 ++++++++++++++++++-
11 files changed, 66 insertions(+), 16 deletions(-)
diff --git a/src/main/java/org/olat/commons/calendar/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/commons/calendar/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 42bdcb4bac5..7d81f19339c 100644
--- a/src/main/java/org/olat/commons/calendar/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/commons/calendar/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Wed Oct 24 15:15:07 CEST 2018
+#Fri Nov 09 20:13:15 CET 2018
cal.add.event=Adicionar evento
cal.add.readonly=(somente leitura)
cal.color.choose=Escolher cor
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index bbb8a5674fa..60ab9ca5c58 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
-#Tue Jun 19 22:04:40 CEST 2018
+#Fri Nov 09 18:54:47 CET 2018
add.email=Adicionar
at.least.one.recipient=Voc\u00EA precisa escolher pelo menos um destinat\u00E1rio.
contact.cp.from=C\u00F3pia enviada ao endere\u00E7o
error.too.long=O modelo \u00E9 muito grande. O tamanho m\u00E1ximo \u00E9 {0}\!
-footer.no.userdata=<p>Esta mensagem foi enviada automaticamente via OpenOLAT\: <a href="{0}">{0}</a></p>
-footer.with.userdata=<p>{2} {3} ({0}), {4} {5}</p><p>Esta mensagem foi enviada via OpenOLAT\: <a href="{1}">{1}</a></p>
+footer.no.userdata=<p>Esta mensagem foi enviada automaticamente via OpenOLAT\: {0}</p>
+footer.with.userdata=<p>{2} {3} ({0}), {4} {5}</p><p>Esta mensagem foi enviada via OpenOLAT\: {1}</p>
mail.action.emtpy=Selecione pelo menos um e-mail para realizar esta a\u00E7\u00E3o.
mail.action.mark=Marcar
mail.action.open=Ler
@@ -13,6 +13,7 @@ mail.action.send.real=Encaminhar
mail.action.send.real.success=A mensagem com o assunto "{0}" foi encaminhado para a sua conta de e-mail pessoal.
mail.action.unmark=Desmarcar
mail.action.unread=N\u00E3o-lida
+mail.admin.css=CSS
mail.admin.default.settings=Configura\u00E7\u00F5es padr\u00E3o para envio de e-mail
mail.admin.description=Configura\u00E7\u00E3o dos E-mails OLAT e caixa de entrada
mail.admin.inbox=Caixa de entrada
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/config/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/course/config/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 159ec9cb66c..3cc7f18f025 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/config/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/config/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,10 +1,13 @@
-#Fri May 11 23:51:09 CEST 2018
+#Fri Nov 09 19:01:39 CET 2018
chkbx.breadcrumb.onoff=Navega\u00E7\u00E3o "Bread-crumb"
chkbx.calendar.onoff=Usar calend\u00E1rio
chkbx.chat.onoff=Usar bate-papo do curso
chkbx.efficency.onoff=Usar comprovante de conclus\u00E3o
+chkbx.glossary.explain=O gloss\u00E1rio precisa ser configurado em "Op\u00E7\u00F5es".
+chkbx.glossary.onoff=Gloss\u00E1rio
chkbx.menu.onoff=Menu vis\u00EDvel para os participantes e treinadores
chkbx.search.onoff=Ativar pesquisa no curso
+chkbx.toolbar.explain=Ativar ferramentas na barra de ferramentas\:
chkbx.toolbar.off.warning=Se voc\u00EA desativar a barra de ferramentas os participantes n\u00E3o podem usar o calend\u00E1rio, o chat e o gloss\u00E1rio.
chkbx.toolbar.onoff=Barra de ferramentas vis\u00EDvel para os participantes
command.choose=Escolher
@@ -12,6 +15,7 @@ command.glossary.add=Usar um gloss\u00E1rio
command.glossary.remove=N\u00E3o usar gloss\u00E1rio
course.log.changed.message=<br>Arquivos de log detalhados do curso podem ser baixados com a ferramenta de arquivamento. <br><br> Arquivos mais antigos de log (OLAT 6.2 e vers\u00F5es anteriores) est\u00E3o \u00E0 sua disposi\u00E7\u00E3o na pasta do curso de armazenamento.
coursefolder=Pasta de armazenamento
+details.options.title=Gloss\u00E1rio e pasta de recursos
form.layout.changecustomcss=Mudar CSS
form.layout.choosecustomcss=Escolher seu pr\u00F3prio CSS
form.layout.choosesystemcss=Selecionar CSS padr\u00E3o
@@ -34,6 +38,7 @@ tab.calendar.title=Configura\u00E7\u00F5es
tab.chat.title=Configura\u00E7\u00F5es
tab.efficency.title=Configura\u00E7\u00F5es
tab.glossary.title=Gloss\u00E1rio do curso
+tab.layout.title=Layout
tab.sharedfolder.title=Configura\u00E7\u00F5es
warning.change.todisabled=Aten\u00E7\u00E3o\: todos os comprovantes de conclus\u00E3o criados at\u00E9 agora ser\u00E3o apagados\!
warning.change.toenable=Selecionando o comprovante de conclus\u00E3o resulta na cria\u00E7\u00E3o destes comprovantes para o curso inteiro. Isto levar\u00E1 um tempo.
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/db/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/course/db/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 758c929206c..440743816b4 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/db/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/db/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Nov 06 13:56:46 CET 2018
+#Fri Nov 09 19:01:40 CET 2018
command.new_db=Criar novo banco de dados
customDb.category=Nome
customDb.create=Criar
diff --git a/src/main/java/org/olat/group/ui/run/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/group/ui/run/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 610534fc74f..8342552f1f3 100644
--- a/src/main/java/org/olat/group/ui/run/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/group/ui/run/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Nov 01 22:37:24 CET 2018
+#Fri Nov 09 18:38:24 CET 2018
businessgroup.contact.bodytext=<p></p>---<p>Ir imediatamente para o grupo "{0}"\: {1}</p>
businessgroup.contact.subject=Mensagem para grupo {0}
contact.all.coaches=Todos os treinadores (coaches) de grupo
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index b00e7212272..f46e87798c7 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Nov 01 22:38:48 CET 2018
+#Fri Nov 09 18:38:40 CET 2018
actualPoints=$org.olat.modules.iq\:actualPoints
admin.12.title=Configura\u00E7\u00F5es QTI 1.2
admin.menu.title=QTI 2.1
@@ -80,6 +80,7 @@ correction=Grau
correction.workflow=Workflow de corre\u00E7\u00E3o
correction.workflow.anonymous=An\u00F4nimo
create.12.resources=Permitir novos testes QTI 1.2 e perguntas
+create.12.survey.resources=Permitir novos question\u00E1rios QTI 1.2
debug.outcomes=Dados de sa\u00EDda
debug.responses=Dados de respostas
digital.signature=Recibo dos resultados dos testes
@@ -233,6 +234,7 @@ solution=Solu\u00E7\u00E3o
submit=Enviar resposta
suspend.test=$org.olat.modules.iq\:suspendAssess
tab.options=Op\u00E7\u00F5es
+tab.options.title=Op\u00E7\u00F5es de teste QTI 2.1
tab.reset.data=Redefinir dados
table.header.action=A\u00E7\u00E3o
table.header.corrected=Corrigido
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 4c543335162..bfffec4bad2 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Nov 06 13:48:11 CET 2018
+#Fri Nov 09 18:38:41 CET 2018
add.formcontainer=Recipiente
add.formdisclaimer=Termos de uso
add.formfileupload=Enviar arquivo
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index e0de1998fed..b6c850b0197 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Oct 23 16:16:12 CEST 2018
+#Fri Nov 09 18:39:28 CET 2018
access=Acesso
access.binder=As pessoas abaixo t\u00EAm acesso \u00E0 carteira do portf\u00F3lio
access.rights=Adicionar direitos de acesso
@@ -307,6 +307,7 @@ portfolio.personal.menu.title.alt=$\:portfolio.personal.menu.title
portfolio.publish=Controle de acesso
portfolio.root.breadcrump=Portf\u00F3lio
portfolio.template.options=Op\u00E7\u00F5es
+portfolio.template.options.title=Op\u00E7\u00F5es de modelo de portf\u00F3lio
portfoliotask=Tarefa do portf\u00F3lio
portfoliotask.none=Nenhum
publication.title=T\u00EDtulo da publica\u00E7\u00E3o
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/quality/analysis/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/modules/quality/analysis/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index c8c914564ca..c960a732656 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/quality/analysis/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/quality/analysis/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Wed Oct 31 23:01:03 CET 2018
+#Fri Nov 09 18:39:29 CET 2018
analysis.table.data.collections.latest=\u00DAltima coleta de dados
analysis.table.data.collections.number=Coletas de dados
analysis.table.data.collections.soonest=Coleta de dados mais recente
@@ -69,6 +69,7 @@ presentation.replace.button=Substituir
presentation.replace.selection=Substituir a exibi\u00E7\u00E3o salva
report.figure.form.name=Question\u00E1rio
report.figure.number.data.collections=N\u00FAmero de coletas de dados
+report.figure.number.participations=N\u00FAmero de participa\u00E7\u00F5es poss\u00EDveis
segments.heatmap.breadcrumb=Mapa de calor
segments.heatmap.link=Mapa de calor
segments.report.breadcrumb=Relat\u00F3rio
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/quality/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/modules/quality/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 6648d0ac38f..3bcbc82f421 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/quality/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/quality/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Nov 06 13:56:32 CET 2018
+#Fri Nov 09 18:54:44 CET 2018
admin.config.title=Gerenciamento da qualidade de configura\u00E7\u00E3o
admin.enabled=Gest\u00E3o da Qualidade
admin.menu.title=Gest\u00E3o da qualidade
@@ -161,18 +161,20 @@ participation.user.curele.add.role.owner=$\:participation.role.owner
participation.user.curele.add.role.participant=$\:participation.role.participant
participation.user.curele.add.roles=Fun\u00E7\u00F5es
participation.user.curele.add.title=Adicionar participantes
+reminder.invitation.body=Caro participante<br/><br/>N\u00F3s gentilmente convidamos voc\u00EA a participar desta pesquisa.<br/><br/>T\u00F3pico\:<b>$topictype $topic</b>$context<br/><br/>Com suas respostas, voc\u00EA nos ajudar\u00E1 a melhorar continuamente nossa oferta como institui\u00E7\u00E3o educacional. Ao clicar no link abaixo, voc\u00EA pode acessar facilmente a pesquisa relevante\: $url.<br/><br/>A pesquisa termina em <b>$deadline</b>. N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel participar da pesquisa ap\u00F3s essa data.<br/><br/>Obrigado\!<br/><br/>Atenciosamente<br/>Seu Gestor de Qualidade
reminder.invitation.date=Convite para data de entrega
reminder.invitation.subject=$title\: $topictype $topic
+reminder.reminder1.body=Caro participante<br/><br/>N\u00F3s convidamos voc\u00EA a participar da pesquisa<b>$invitation</b>.<br/><br/>T\u00F3pico\: <b>$topictype $topic</b>$context<br/><br/>Infelizmente, n\u00E3o recebemos suas respostas at\u00E9 o momento. Com suas respostas, voc\u00EA ir\u00E1 nos ajudar a melhorar nossa oferta como institui\u00E7\u00E3o educacional. A pesquisa termina em<b>$deadline</b>.<br/>Obrigado\!<br/><br/>Atenciosamente<br/>Seu Gestor de Qualidade.
reminder.reminder1.date=Lembrete de data de entrega 1
reminder.reminder1.subject=$title\: $topictype $topic
+reminder.reminder2.body=Caro participante<br/><br/>N\u00F3s convidamos voc\u00EA a participar da pesquisa <b>$invitation</b>.<br/><br/>T\u00F3pico\: <b>$topictype $topic</b>$context<br/><br/>Infelizmente, n\u00E3o recebemos suas respostas at\u00E9 o momento. Por favor, reserve um tempo para preencher o question\u00E1rio o mais r\u00E1pido poss\u00EDvel. Com suas respostas, voc\u00EA nos ajudar\u00E1 a melhorar continuamente nossa oferta como institui\u00E7\u00E3o educacional. Ao clicar no link abaixo, voc\u00EA pode acessar facilmente a pesquisa\: $url.<br/><br/>A pesquisa termina em <b>$deadline</b>. N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel participar da pesquisa ap\u00F3s essa data.<br/><br/>Obrigado\!<br/><br/>Atenciosamente<br/>Seu Gestor de Qualidade
reminder.reminder2.date=Lembrete de data de entrega 2
reminder.reminder2.subject=$title\: $topictype $topic
reminder.serie.followup=Pesquisa de acompanhamento
reminder.serie.primary=Pesquisa Inicial
report.access.email.body=$url
-report.access.email.rubric.index.name={0} ({1})
-report.access.email.rubric.index={0}
-report.access.email.rubric.rating=Rubrica {0}: {1} ({2})
+report.access.email.rubric.name=({0})
+report.access.email.rubric.rating=Rubrica {0}{1}\: {2} ({3})
report.access.email.subject=Coleta de dados "$title" finalizada
report.access.email.trigger=Email
report.access.email.trigger.always=Sempre
@@ -181,6 +183,7 @@ report.access.email.trigger.insufficientNeutral=Insuficiente ou neutro
report.access.email.trigger.never=Nunca
report.access.empty.table=Nenhum direito de acesso pode ser configurado.
report.access.name=Fun\u00E7\u00E3o
+report.access.name.members=Usu\u00E1rios individuais
report.access.name.participants.all=Usu\u00E1rio inv\u00E1lido
report.access.name.participants.done=Usu\u00E1rios participantes
report.access.name.repo.coach=Treinador de curso
@@ -191,6 +194,15 @@ report.access.rating.insufficient=insuficiente
report.access.rating.neutral=neutro
report.access.rating.not.rated=n\u00E3o avaliado
report.access.rating.sufficient=suficiente
+report.member.add=Adicionar
+report.member.add.title=Adicionar usu\u00E1rios individuais
+report.member.empty.table=Esta tabela n\u00E3o cont\u00E9m dados.
+report.member.remove=Remover
+report.member.remove.confirm.text=Voc\u00EA realmente deseja remover esses usu\u00E1rios?
+report.member.remove.confirm.title=Remover usu\u00E1rio
+report.member.title=Usu\u00E1rios individuais
+report.member.username=Usu\u00E1rio
+report.member.warning.atleastone=Voc\u00EA precisa escolher pelo menos um usu\u00E1rio.
site.title=Gest\u00E3o da Qualidade
site.title.alt=Gest\u00E3o da qualidade
suggestion.description=Ficamos felizes em receber seu feedback.<br/>Basta preencher este formul\u00E1rio e envi\u00E1-lo. Teremos prazer em atender sua sugest\u00E3o.
diff --git a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index bd9f4080ae0..4d8030d18d0 100644
--- a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Oct 23 22:49:57 CEST 2018
+#Fri Nov 09 20:13:13 CET 2018
BinderTemplate=Modelo Portfolio 2.0
CourseModule=Curso
EPStructuredMapTemplate=Template/modelo de Portfolio
@@ -211,11 +211,15 @@ del.header=Apagar recurso did\u00E1tico
delete.lifecycle=Excluir semestre
delete.lifecycle.confirm=Voc\u00EA realmente deseja excluir semestre "{1}", com as refer\u00EAncias "{0}"?
details=P\u00E1gina de detalhes
+details.access=Libera\u00E7\u00E3o
details.bookmark=Marcar como favorito
details.bookmark.label=Favorito
details.bookmark.remove=Remover favorito
details.catadd=Adicionar ao catalogo
+details.catalog=Cat\u00E1logo
+details.catalog.title=$\:details.catalog
details.categoriesheader=Inser\u00E7\u00F5es no Cat\u00E1logo
+details.certificates=Comprovante de Conclus\u00E3o
details.chdesc=Modificar descri\u00E7\u00E3o
details.chprop=Modificar propriedades
details.close=Fechar detalhes
@@ -255,6 +259,8 @@ details.download.compatible=Exportar conte\u00FAdo (compat\u00EDvel com "voltar"
details.edit=Modificar
details.edit.error.references=Recurso did\u00E1tico n\u00E3o pode ser apagado. Existem refer\u00EAncias ativas para este recurso no OpenOLAT.<br /><br /><font color\="red">{0}</font>
details.entryinfoheader=Informa\u00E7\u00F5es deste item
+details.execution=Execu\u00E7\u00E3o
+details.execution.title=Configura\u00E7\u00E3o de execu\u00E7\u00E3o
details.expenditureOfWork.desc=Tempo dedicado
details.expenditureOfWork.example=5-7 horas de trabalho / semana
details.extlinkheader=Link externo para este recurso did\u00E1tico
@@ -262,17 +268,23 @@ details.groups=Assinalar propriet\u00E1rios
details.groups.participant=Administrar participantes
details.groups.tutor=Administrar treinadores
details.header=Detalhes
+details.info=Info
+details.info.title=Informa\u00E7\u00F5es
details.label.recent=\u00DAltima visita
details.label.score=Pontua\u00E7\u00E3o
details.label.status=Status
details.launch=Exibir
+details.layout=Layout
details.lifecycle.change=Ciclo de vida\: desativar/excluir
details.members=Administrar membros
+details.metadata=Metadados
+details.metadata.title=$\:details.metadata
details.noreferenceinfo=N\u00E3o utilizado em nenhum curso.
details.notifications.acknowledge=Notifica\u00E7\u00E3o por E-mail
details.notifications.acknowledge.value=Propriet\u00E1rios
details.notypeinfo=Informa\u00E7\u00E3o especifica n\u00E3o dispon\u00EDvel.
details.openeditor=Editar
+details.options=Op\u00E7\u00F5es
details.orders=Reservas
details.override.close=Abrir n\u00E3o como "somente leitura"
details.overview=Vis\u00E3o geral
@@ -286,7 +298,10 @@ details.referenceinfo=Refer\u00EAncias
details.referenceinfo.data.collections=N\u00FAmero de coletores de dados\: {0}
details.referenceinfo.txt=Usado nos seguintes cursos\:
details.referenceinfoheader=Informa\u00E7\u00E3o em uso
+details.settings=Defini\u00E7\u00F5es
details.summaryprop=Resumo de propriedades
+details.toolbar=Barra de Ferramentas
+details.toolbar.title=$\:details.toolbar
details.typeinfoheader=Digite a informa\u00E7\u00E3o espec\u00EDfica
details.unclose.resource=Reabrir
details.unclose.resource.desc=Com esta fun\u00E7\u00E3o, o recurso did\u00E1tico ser\u00E1 reaberto novamente.
@@ -445,6 +460,19 @@ referencableSearch.title=Busca de recursos did\u00E1ticos
references=Refer\u00EAncias
references.expl=Importar e vincular
remove=Remover
+rentry.access.author.explain=O acesso \u00E9 automaticamente desbloqueado no status "$\:cif.status.review", "$\:cif.status.coachpublished", "$\:cif.status.published" ou "$\:cif.status.closed"
+rentry.access.author.title=Lan\u00E7amento para outros autores
+rentry.access.guest=Acesso sem login
+rentry.access.guest.on=permitir usu\u00E1rios convidados
+rentry.access.title=Configura\u00E7\u00E3o de acesso e reserva
+rentry.access.type=Acesso para participantes da organiza\u00E7\u00E3o
+rentry.access.type.booking=Reservado
+rentry.access.type.booking.explain=Necessita de reserva pelo usu\u00E1rio
+rentry.access.type.explain=O acesso \u00E9 ativado automaticamente no status "$\:cif.status.published" ou "$\:cif.status.closed"
+rentry.access.type.private=Privado
+rentry.access.type.private.explain=Administra\u00E7\u00E3o de membro por administra\u00E7\u00E3o
+rentry.access.type.shared=Aberto
+rentry.access.type.shared.explain=Sem reserva
rentry.leave.afterenddate=Ap\u00F3s a data de t\u00E9rmino do curso
rentry.leave.atanytime=A qualquer momento
rentry.leave.never=Nunca
--
GitLab