diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_de.properties
index d1ec2534803f2dd1d3fdf99d25c533654d19d95a..6b5ff3d27ddf3a7451edb4f2cb98df6b0881ff32 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -66,8 +66,8 @@ user.visibility.visible=sofort sichtbar f\u00FCr den Benutzer
 user.visibility.hidden=noch nicht sichtbar f\u00FCr den Benutzer
 user.visibility.visible.tooltip=Sichtbar f\u00FCr den Benutzer
 user.visibility.hidden.tooltip=Noch nicht sichtbar f\u00FCr den Benutzer
-user.visibility.hidden.select=Nicht sichtbar (Resultate sind nicht sichtbar f\u00FCr den Benutzer) <ul><li>Resultate werden dem Benutzer noch nicht gezeigt <i class='o_icon o_icon-fw o_icon_results_hidden'> </i></li><li>Resultate erscheinen noch nicht in Leistungnachweise</li><li>andere Kursbausteine, die abh\u00E4ngig von diesem Kursbaustein, sind noch nicht sichtbar/zug\u00E4nglich</li></ul>
-user.visibility.visible.select=Sichtbar (Resultate sind sichtbar f\u00FCr den Benutzer) <ul><li>Resultate werden dem Benutzer gezeigt</li><li>Resultate erscheinen in Leistungnachweise</li><li>andere Kursbausteine, die abh\u00E4ngig von diesem Kursbaustein, sind sichtbar/zug\u00E4nglich</li></ul>
+user.visibility.hidden.select=Nicht sichtbar (Resultate sind nicht sichtbar f\u00FCr den Benutzer) <ul><li>Resultate werden dem Benutzer noch nicht gezeigt <i class='o_icon o_icon-fw o_icon_results_hidden'> </i></li><li>Resultate erscheinen noch nicht im Leistungnachweis</li><li>andere Kursbausteine, die abh\u00E4ngig von diesem Kursbaustein sind, sind noch nicht sichtbar/zug\u00E4nglich</li></ul>
+user.visibility.visible.select=Sichtbar (Resultate sind sichtbar f\u00FCr den Benutzer) <ul><li>Resultate werden dem Benutzer gezeigt</li><li>Resultate erscheinen im Leistungnachweis</li><li>andere Kursbausteine, die abh\u00E4ngig von diesem Kursbaustein sind, sind sichtbar/zug\u00E4nglich</li></ul>
 users=Benutzer
 waiting.review=$org.olat.modules.assessment.ui\:waiting.review
 warning.bulk.done=Sie m\u00FCssen mindestens einen Eintrag w\u00E4hlen, der noch nicht geschlossen ist.
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
index c670867588ee7336a9d3571c189f719801838832..9886f25a791f20b6bf71b5d4dea878c7d071b729 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -47,7 +47,7 @@ attemptsleft=$org.olat.modules.iq\:attemptsleft
 cancel=Abbrechen
 cancel.test=$org.olat.modules.iq\:cancelAssess
 command.openassessment=Bewertungswerkzeug
-command.openteststatistic=Test statistics
+command.openteststatistic=Test Statistik
 confirm.advance.testpart.text=Wollen sie wirklich diese Test Part verlassen und weiter gehen?
 confirm.advance.testpart.title=Test Part weiter gehen
 confirm.cancel.test=$org.olat.modules.iq\:confirmCancel