diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/co/CORunController.java b/src/main/java/org/olat/course/nodes/co/CORunController.java
index ea211ba4b6946a85c93057b5c5e77ab3c0145e42..e8f1af6b9999a1bb435b9721fd01185cd0dba94e 100755
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/co/CORunController.java
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/co/CORunController.java
@@ -264,7 +264,7 @@ public class CORunController extends BasicController {
 	private ContactList retrieveCoachesFromCourse() {
 		List<Identity> coaches = cgm.getCoaches();
 		List<Identity> curriculumCoaches = cgm.getCoachesFromCurriculumElements();
-		ContactList cl = new ContactList(translate("form.message.chckbx.partips"));
+		ContactList cl = new ContactList(translate("form.message.chckbx.coaches"));
 		cl.addAllIdentites(coaches);
 		cl.addAllIdentites(curriculumCoaches);
 		return cl;