From 783f953b08f2ce40f03a2743bae160bf8e1fb81d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: srosse <stephane.rosse@frentix.com>
Date: Fri, 20 Mar 2020 14:51:32 +0100
Subject: [PATCH] OO-4584: wording, french translation

---
 .../nodes/_i18n/LocalStrings_de.properties    |  2 +-
 .../nodes/_i18n/LocalStrings_en.properties    |  2 +-
 .../nodes/_i18n/LocalStrings_fr.properties    |  3 +-
 .../BigBlueButtonCourseNodeConfiguration.java |  2 +-
 .../_i18n/LocalStrings_de.properties          |  3 +-
 .../_i18n/LocalStrings_en.properties          |  3 +-
 .../_i18n/LocalStrings_fr.properties          | 10 +++
 .../ui/run/_i18n/LocalStrings_fr.properties   |  4 +-
 .../manager/BigBlueButtonCleanupJob.java      |  2 +-
 .../ui/_i18n/LocalStrings_de.properties       | 12 +--
 .../ui/_i18n/LocalStrings_en.properties       | 12 +--
 .../ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties       | 66 ++++++++++++++
 .../ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties    | 89 +++++++++++++++++++
 .../qpool/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties |  3 +-
 .../resources/serviceconfig/olat.properties   |  2 +-
 .../manager/BigBlueButtonMeetingDAOTest.java  |  6 +-
 .../BigBlueButtonMeetingTemplateDAOTest.java  |  2 +-
 17 files changed, 195 insertions(+), 28 deletions(-)
 create mode 100644 src/main/java/org/olat/course/nodes/bigbluebutton/_i18n/LocalStrings_fr.properties
 create mode 100644 src/main/java/org/olat/modules/bigbluebutton/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
 create mode 100644 src/main/java/org/olat/modules/bigbluebutton/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties

diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_de.properties
index 2dcb0699fdc..1312b4363b8 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ guestnoaccess.title=Kein Zugang f\u00FCr G\u00E4ste
 learningObjectives.title=Beschreibung
 preview.notavailable=F\u00FCr diesen Kursbaustein existiert keine Vorschau.
 title_bc=Ordner
-title_bigbluebutton=Big Blue Button
+title_bigbluebutton=BigBlueButton
 title_cl=Checkliste (alt)
 title_checklist=Checkliste
 title_co=E-Mail
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_en.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_en.properties
index 02b52346a75..68f68702763 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_en.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_en.properties
@@ -10,7 +10,7 @@ learningObjectives.title=Description
 personal.title=Performance summary
 preview.notavailable=No preview available for this course element
 title_bc=Folder
-title_bigbluebutton=Big Blue Button
+title_bigbluebutton=BigBlueButton
 title_blog=Blog
 title_checklist=Check list
 title_cl=Check list (old)
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 7ed995af09b..1bbcd8b718d 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Jun 08 21:28:55 CEST 2017
+#Fri Mar 20 14:44:41 CET 2020
 assessment.review.explanation=L'\u00E9valuation de votre test n'a pas encore \u00E9t\u00E9 compl\u00E9t\u00E9e par votre coach. Une fois l'\u00E9valuation publi\u00E9e, elle sera visible ici.
 editor.lock.message=Cet \u00E9l\u00E9ment de cours est bloqu\u00E9, car il est en train d'\u00EAtre \u00E9dit\u00E9.
 editor.lock.title=El\u00E9ment de cours bloqu\u00E9.
@@ -10,6 +10,7 @@ learningObjectives.title=Description
 personal.title=Aper\u00E7u des performances
 preview.notavailable=Aucun aper\u00E7u n'existe pour cet \u00E9l\u00E9ment de cours.
 title_bc=Dossier
+title_bigbluebutton=BigBlueButton
 title_blog=Blogue
 title_checklist=Listes de contr\u00F4le
 title_cl=Check-list (ancienne)
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/bigbluebutton/BigBlueButtonCourseNodeConfiguration.java b/src/main/java/org/olat/course/nodes/bigbluebutton/BigBlueButtonCourseNodeConfiguration.java
index 564524b3774..f1a144ca75a 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/bigbluebutton/BigBlueButtonCourseNodeConfiguration.java
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/bigbluebutton/BigBlueButtonCourseNodeConfiguration.java
@@ -33,7 +33,7 @@ import org.olat.modules.bigbluebutton.BigBlueButtonModule;
 
 /**
  * Description:<br>
- * Configuration for the Big Blue Button course element.
+ * Configuration for the BigBlueButton course element.
  * 
  * Initial date: 18 mars 2020<br>
  * @author srosse, stephane.rosse@frentix.com, http://www.frentix.com
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/bigbluebutton/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/bigbluebutton/_i18n/LocalStrings_de.properties
index 203904f2958..3617cc17a16 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/bigbluebutton/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/bigbluebutton/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -4,8 +4,7 @@ guest.allowed=Zutritt
 moderator.start.meeting=Meeting \u00F6ffnen
 pane.tab.accessibility=Zugang
 pane.tab.vcconfig=Konfiguration
-title_vc=Big Blue Button
-vc.access.dates=Virtuelles Klassenzimmer soll nur zu bestimmten Terminen betreten werden k\u00F6nnen
+title_vc=BigBlueButton
 vc.access.label=Zugang
 vc.access.start=Nur Moderatoren d\u00FCrfen diesen Raum er\u00F6ffnen
 vc.options.label=Zutrittsberechtigung
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/bigbluebutton/_i18n/LocalStrings_en.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/bigbluebutton/_i18n/LocalStrings_en.properties
index 1528253b111..b3853852a53 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/bigbluebutton/_i18n/LocalStrings_en.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/bigbluebutton/_i18n/LocalStrings_en.properties
@@ -4,8 +4,7 @@ guest.allowed=Access
 moderator.start.meeting=Room opening
 pane.tab.accessibility=Access
 pane.tab.vcconfig=Configuration
-title_vc=Big Blue Button
-vc.access.dates=Virtual classroom shall only be available at defined dates
+title_vc=BigBlueButton
 vc.access.label=Access authorisation
 vc.access.start=Only moderators are allowed to open this virtual classroom
 vc.options.label=Access authorisation
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/bigbluebutton/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/bigbluebutton/_i18n/LocalStrings_fr.properties
new file mode 100644
index 00000000000..f774f22b731
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/bigbluebutton/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -0,0 +1,10 @@
+#Fri Jul 05 08:38:43 CEST 2019
+condition.accessibility.title=Acc\u00E8s
+guest.allowed=Acc\u00E8s
+moderator.start.meeting=Ouvrir le meeting
+pane.tab.accessibility=Acc\u00E8s
+pane.tab.vcconfig=Configuration
+title_vc=BigBlueButton
+vc.access.label=Autorisation d'acc\u00E8s
+vc.access.start=Seuls les mod\u00E9rateurs ont le droit d'ouvrir cette classe
+vc.options.label=Autorisation d'acc\u00E8s
diff --git a/src/main/java/org/olat/group/ui/run/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/group/ui/run/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index dff2b202440..73602de3583 100644
--- a/src/main/java/org/olat/group/ui/run/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/group/ui/run/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Mon Jun 24 21:08:33 CEST 2019
+#Fri Mar 20 14:19:50 CET 2020
 blank=
 businessgroup.contact.bodytext=<p></p>---<p>Va directement au groupe "{0}"\: {1}</p>
 businessgroup.contact.subject=Un message de groupe pour{0}
@@ -48,6 +48,8 @@ menutree.administration=Administration
 menutree.administration.alt=Administration
 menutree.adobeconnect=Adobe Connect
 menutree.adobeconnect.alt=Adobe Connect web conferencing
+menutree.bigbluebutton=BigBlueButton
+menutree.bigbluebutton.alt=BigBlueButton conf\u00E9rence en ligne
 menutree.calendar=Calendrier
 menutree.calendar.alt=Calendrier
 menutree.chat=Chat
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/bigbluebutton/manager/BigBlueButtonCleanupJob.java b/src/main/java/org/olat/modules/bigbluebutton/manager/BigBlueButtonCleanupJob.java
index 745f684e436..262bbb2437c 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/bigbluebutton/manager/BigBlueButtonCleanupJob.java
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/bigbluebutton/manager/BigBlueButtonCleanupJob.java
@@ -39,6 +39,6 @@ public class BigBlueButtonCleanupJob extends JobWithDB {
 	
 	@Override
 	public void executeWithDB(JobExecutionContext arg0) throws JobExecutionException {
-		log.info("", "Clean Big Blue Button meetings");
+		log.info("", "Clean BigBlueButton meetings");
 	}
 }
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/bigbluebutton/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/modules/bigbluebutton/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
index 34586b0fdb1..9d53db5c503 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/bigbluebutton/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/bigbluebutton/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -2,14 +2,14 @@
 account.configuration=Konfiguration
 add.meeting=Meeting hinzuf\u00FCgen
 add.template=Vorlage erstellen
-admin.menu.title=Big Blue Button
-admin.menu.title.alt=Big Blue Button
+admin.menu.title=BigBlueButton
+admin.menu.title.alt=BigBlueButton
 bigbluebutton.intro=Intro
-bigbluebutton.module.enabled=Modul "Big Blue Button"
+bigbluebutton.module.enabled=Modul "BigBlueButton"
 bigbluebutton.module.enabled.for=Einschalten f\u00FCr
 bigbluebutton.module.enabled.for.courses=Kurse
 bigbluebutton.module.enabled.for.groups=Gruppen
-bigbluebutton.title=Big Blue Button
+bigbluebutton.title=BigBlueButton
 check=Serververbindung testen
 confirm.delete.meeting=Wollen Sie wirklich den Meeting "{0}" l\u00F6schen?
 confirm.delete.meeting.title=Meeting "{0}" l\u00F6schen
@@ -49,8 +49,8 @@ meetings.upcoming=Zuk\u00FCnftige Meetings
 no.meeting.configured=Es sind noch keine Meetings konfiguriert.
 no.template.configured=Es sind noch keine Vorlage konfiguriert.
 no.upcoming.meetings=Sie haben keine zuk\u00FCnftigen Meetings.
-option.baseurl=URL Big Blue Button Server
-option.baseurl.example=https\://bigbluebutton
+option.baseurl=URL BigBlueButton Server
+option.baseurl.example=https\://bigbluebutton.openolat.com/bigbluebutton/
 option.bigbluebutton.secret=Secret
 option.bigbluebutton.shared.secret=Shared secret
 option.clean.meetings=Meetings aufra\u00FCmen (Tage)
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/bigbluebutton/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties b/src/main/java/org/olat/modules/bigbluebutton/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties
index ae972367574..63767caff0e 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/bigbluebutton/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/bigbluebutton/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties
@@ -2,14 +2,14 @@
 account.configuration=Configuration
 add.meeting=Add meeting
 add.template=New template
-admin.menu.title=Big Blue Button
-admin.menu.title.alt=Big Blue Button
+admin.menu.title=BigBlueButton
+admin.menu.title.alt=BigBlueButton
 bigbluebutton.intro=Intro
-bigbluebutton.module.enabled=Module "Big Blue Button"
+bigbluebutton.module.enabled=Module "BigBlueButton"
 bigbluebutton.module.enabled.for=Enable for
 bigbluebutton.module.enabled.for.courses=Courses
 bigbluebutton.module.enabled.for.groups=Groups
-bigbluebutton.title=Big Blue Button
+bigbluebutton.title=BigBlueButton
 check=Check the connection
 confirm.delete.meeting=Do you really want to delete the meeting "{0}"?
 confirm.delete.meeting.title=Delete meeting "{0}"
@@ -49,8 +49,8 @@ meetings.upcoming=Upcoming meetings
 no.meeting.configured=No meetings have been configured yet..
 no.template.configured=No templates have been configured yet..
 no.upcoming.meetings=You don't have any upcoming meeting.
-option.baseurl=URL Big Blue Button Server
-option.baseurl.example=https\://bigbluebutton
+option.baseurl=URL BigBlueButton Server
+option.baseurl.example=https\://bigbluebutton.openolat.com/bigbluebutton/
 option.bigbluebutton.secret=Secret
 option.bigbluebutton.shared.secret=Shared secret
 option.clean.meetings=Clean-up meetings (days)
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/bigbluebutton/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/bigbluebutton/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
new file mode 100644
index 00000000000..271a5b4d3ba
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/bigbluebutton/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -0,0 +1,66 @@
+#Fri Mar 20 14:49:27 CET 2020
+account.configuration=Configuration
+add.meeting=Ajouter un meeting
+add.template=Ajouter un mod\u00E8le
+admin.menu.title=BigBlueButton
+admin.menu.title.alt=BigBlueButton
+bigbluebutton.intro=Intro
+bigbluebutton.module.enabled=Module "BigBlueButton"
+bigbluebutton.module.enabled.for=Activer pour
+bigbluebutton.module.enabled.for.courses=Cours
+bigbluebutton.module.enabled.for.groups=Groupes
+bigbluebutton.title=BigBlueButton
+check=Tester la connection
+confirm.delete.meeting=Voulez-vous vraiment effacer le meeting "{0}"?
+confirm.delete.meeting.title=Effacer le meeting "{0}"
+confirm.delete.template=Voulez-vous vraiment effacer le mod\u00E8le "{0}"?
+confirm.delete.template.title=Effacer le mod\u00E8le "{0}"
+connection.failed=L'authentification a \u00E9chou\u00E9e.
+connection.successful=L'authentication a r\u00E9ussi.
+edit.template=\u00C9diter le mod\u00E8le "{0}"
+error.prefix=Une erreur s'est produite\:
+error.server.raw={1} <small>Cl\u00E9\: {0}</small>
+error.start.after.end=La date de fin du rendez-vous ne peut se trouver avant la date de d\u00E9but.
+guest.policy.always.accept=Toujours accepter
+guest.policy.always.deny=Toujours refuser
+guest.policy.ask.moderator=Demander au mod\u00E9rateur
+meeting.create.intro=Le meeting n'est pas encore disponible. Les participants \u00E0 cette classe ne peuvent pas encore y acc\u00E9der.
+meeting.description=Description
+meeting.end=Date de fin
+meeting.ended=Le meeting est termin\u00E9.
+meeting.followupTime=P\u00E9riode de temporisation (min.)
+meeting.go.button=Aller \u00E0 la salle du meeting
+meeting.join.button=Rejoindre le meeting
+meeting.leadTime=Pr\u00E9paration (min.)
+meeting.name=Nom
+meeting.no.template=Configuration par d\u00E9faut
+meeting.permanent=Type
+meeting.permanent.explain=Les meetings permanents partagent la m\u00EAme salle de r\u00E9union au sein d'un \u00E9l\u00E9ment de cours ou d'un groupe.
+meeting.permanent.on=Permanent
+meeting.resource=Ressource
+meeting.start=Date de d\u00E9but
+meeting.start.button=Commencer le meeting
+meeting.template=Mod\u00E8le
+meeting.templates=Mod\u00E8le
+meeting.welcome=Message de bienvenue
+meetings.admin.title=Configuration
+meetings.past=Meetings anciens
+meetings.title=Meetings
+meetings.upcoming=Meetings \u00E0 venir
+no.meeting.configured=Aucun meeting n'a \u00E9t\u00E9 configur\u00E9 pour l'instant.
+no.template.configured=Aucun mod\u00E8le n'a \u00E9t\u00E9 configur\u00E9 pour l'instant.
+no.upcoming.meetings=Vous n'avez pas meeting pr\u00E9vu \u00E0 l'avenir.
+option.baseurl=URL du serveur BigBlueButton
+option.baseurl.example=https\://bigbluebutton.openolat.com/bigbluebutton/
+option.bigbluebutton.secret=Secret
+option.bigbluebutton.shared.secret=Secret partag\u00E9
+option.clean.meetings=Nettoy\u00E9 les meetings (jours)
+option.dont.clean.meetings=Jamais
+table.header.permanent=Permanent
+table.header.system=Syst\u00E8me
+template.description=Description
+template.maxParticipants=Nombre max. de participants
+template.maxParticipants.default=D\u00E9fault
+template.name=Nom
+templates.title=Mod\u00E8les
+warning.template.in.use=Le mod\u00E8le ne peut pas \u00EAtre effacer car il est encore utilis\u00E9.
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/bigbluebutton/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/modules/bigbluebutton/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
new file mode 100644
index 00000000000..060308cb8b0
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/bigbluebutton/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -0,0 +1,89 @@
+#Tue Aug 06 20:02:26 CEST 2019
+add.meeting=Adicionar reuni\u00E3o
+admin.menu.title=Adobe Connect
+admin.menu.title.alt=Adobe Connect
+adobeconnect.account.configuration=Configura\u00E7\u00E3o
+adobeconnect.intro=Configura\u00E7\u00E3o do Adobe Connect
+adobeconnect.module.enabled=M\u00F3dulo "Adobe Connect"
+adobeconnect.module.enabled.for=Ativar para
+adobeconnect.module.enabled.for.courses=Cursos
+adobeconnect.module.enabled.for.groups=Grupos
+adobeconnect.module.provider=Provedor
+adobeconnect.title=Adobe Connect
+check=Verifique a conex\u00E3o
+confirm.delete.meeting=Voc\u00EA realmente deseja excluir a reuni\u00E3o "{0}"?
+confirm.delete.meeting.title=Excluir reuni\u00E3o "{0}"
+connection.failed=Falha na autentica\u00E7\u00E3o.
+connection.successful=Login bem sucedido\!
+content.begin=Data de in\u00EDcio
+content.icon=<i class\='o_icon o_filetype_file'> </i>
+content.name=Nome
+content.open=Abrir
+content.resource=Recurso
+content.type=Tipo
+error.adminDenied=Acesso ao servidor Adobe Connect negado
+error.customerDoesntExist=Usu\u00E1rio n\u00E3o existe.
+error.duplicateField=O valor de "{0}" j\u00E1 est\u00E1 sendo usado.
+error.formatError=O formato de "{0}" n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido.
+error.illegalOperation=Opera\u00E7\u00E3o n\u00E3o \u00E9 permitida.
+error.invalid.meeting=A reuni\u00E3o foi criada com outra configura\u00E7\u00E3o e n\u00E3o pode mais ser aberta.
+error.invalidField=O valor de "{0}" n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido.
+error.missingParameter=Informa\u00E7\u00F5es faltantes
+error.missingParameter0Fehlende=Informa\u00E7\u00F5es
+error.noAccessDenied=Acesso negado
+error.noSuchItem=N\u00E3o existe
+error.prefix=Um erro aconteceu\:
+error.rangeError=O intervalo n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido.
+error.start.after.end=A data final da reuni\u00E3o n\u00E3o pode ser anterior \u00E0 data de in\u00EDcio.
+error.unkown=Erro desconhecido
+meeting.configure.button=V\u00E1 e configure a sala
+meeting.create.button=Abrir a reuni\u00E3o
+meeting.create.intro=A reuni\u00E3o ainda n\u00E3o foi aberta. Os participantes n\u00E3o podem entrar na sala de aula para uma reuni\u00E3o.
+meeting.deleted=Reuni\u00E3o exclu\u00EDda com sucesso.
+meeting.description=Descri\u00E7\u00E3o
+meeting.end=Data final
+meeting.ended=A reuni\u00E3o j\u00E1 terminou.
+meeting.followupTime=Acompanhamento (min.)
+meeting.go.button=V\u00E1 para a sala de reuni\u00E3o
+meeting.join.button=Junte-se \u00E0 reuni\u00E3o
+meeting.leadTime=Tempo de prepara\u00E7\u00E3o (min.)
+meeting.name=Nome
+meeting.permanent=Tipo
+meeting.permanent.explain=As reuni\u00F5es permanentes compartilhar\u00E3o a mesma sala de reuni\u00E3o dentro de um elemento do curso ou de um grupo.
+meeting.permanent.on=Permanente
+meeting.register.button=Registro
+meeting.resource=Recurso
+meeting.share.documents=Compartilhar arquivos
+meeting.share.documents.of=Compartilhar arquivos de "{0}"
+meeting.start=Data de in\u00EDcio
+meeting.start.button=Iniciar a reuni\u00E3o
+meeting.successfully.registered=Registrado com sucesso.
+meeting.templates=Modelo
+meetings.admin.title=Configura\u00E7\u00E3o
+meetings.content=Conte\u00FAdo
+meetings.past=Reuni\u00F5es antigas
+meetings.title=Reuni\u00F5es
+meetings.upcoming=Pr\u00F3ximas reuni\u00F5es
+no.contents=Esta reuni\u00E3o n\u00E3o tem nenhum conte\u00FAdo
+no.meeting.configured=Nenhuma reuni\u00E3o foi configurada ainda.
+no.shared.contents=Nenhuma reuni\u00E3o futura agendada.
+no.template=Sem modelo
+no.upcoming.meetings=Voc\u00EA n\u00E3o tem nenhuma reuni\u00E3o futura.
+option.accountid=ID da conta
+option.accountid.explain=O ID da conta \u00E9 opcional. Se o ID da conta n\u00E3o for especificado, a conta do usu\u00E1rio acima ser\u00E1 usada.
+option.adminlogin=Usu\u00E1rio
+option.adminpassword=Senha
+option.baseurl=URL do Adobe Connect Server
+option.baseurl.example=https\://meet73287594.adobeconnect.com/api/xml
+option.clean.meetings=Limpar reuni\u00F5es (dias)
+option.create.meeting=Criar reuni\u00F5es
+option.create.meeting.differed=Diferido
+option.create.meeting.immediately=Imediatamente
+option.dont.clean.meetings=Nunca
+option.single.meeting=Reuni\u00F5es compartilhadas
+option.single.meeting.perdate=Criar uma sala de reuni\u00E3o por data
+option.single.meeting.single=Criar apenas uma sala de reuni\u00E3o por elemento ou grupo do curso
+table.header.permanent=Permanente
+warning.no.access=Voc\u00EA n\u00E3o pode acessar a reuni\u00E3o ainda.
+warning.no.meeting=A reuni\u00E3o foi exclu\u00EDda.
+warning.not.registered.shared.documents=Somente as pessoas que participaram da reuni\u00E3o podem abrir os documentos compartilhados.
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index c81c99379bc..62c19bdc715 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Jan 07 21:08:20 CET 2020
+#Fri Mar 20 14:44:38 CET 2020
 add=+
 add.to.list=Ajouter \u00E0 la liste
 admin.menu.title=Banque de questions
@@ -200,6 +200,7 @@ my.share=Partag\u00E9s
 new.item=Cr\u00E9er une question
 next=Suivant
 numberOfRatings=Nombre d'\u00E9valuations
+owner=Auteur
 pool.add.to.source=Ajouter les questions au pool "{0}".
 pool.key=ID
 pool.name=Nom
diff --git a/src/main/resources/serviceconfig/olat.properties b/src/main/resources/serviceconfig/olat.properties
index a0be05f702f..d88c8b81b58 100644
--- a/src/main/resources/serviceconfig/olat.properties
+++ b/src/main/resources/serviceconfig/olat.properties
@@ -1511,7 +1511,7 @@ vc.openmeetings.supportemail=${supportemail}
 vc.gotomeetings.enabled=false
 vc.gotomeetings.consumerKey=
 
-#Big Blue Button
+#BigBlueButton
 vc.bigbluebutton.enabled=false
 vc.bigbluebutton.protocol=https
 vc.bigbluebutton.port=443
diff --git a/src/test/java/org/olat/modules/bigbluebutton/manager/BigBlueButtonMeetingDAOTest.java b/src/test/java/org/olat/modules/bigbluebutton/manager/BigBlueButtonMeetingDAOTest.java
index 7cc91da1fb3..2d775381127 100644
--- a/src/test/java/org/olat/modules/bigbluebutton/manager/BigBlueButtonMeetingDAOTest.java
+++ b/src/test/java/org/olat/modules/bigbluebutton/manager/BigBlueButtonMeetingDAOTest.java
@@ -48,7 +48,7 @@ public class BigBlueButtonMeetingDAOTest extends OlatTestCase {
 	@Test
 	public void createMeetingForRepositoryEntry() {
 		RepositoryEntry entry = JunitTestHelper.createAndPersistRepositoryEntry();
-		String name = "Big blue button - 1";
+		String name = "BigBlueButton - 1";
 		String subIdent = UUID.randomUUID().toString();
 		
 		BigBlueButtonMeeting meeting = bigBlueButtonMeetingDao.createAndPersistMeeting(name, entry, subIdent, null);
@@ -68,7 +68,7 @@ public class BigBlueButtonMeetingDAOTest extends OlatTestCase {
 	@Test
 	public void createUpdateMeetingForRepositoryEntry() {
 		RepositoryEntry entry = JunitTestHelper.createAndPersistRepositoryEntry();
-		String name = "Big blue button - 2";
+		String name = "BigBlueButton - 2";
 		String subIdent = UUID.randomUUID().toString();
 		
 		BigBlueButtonMeeting meeting = bigBlueButtonMeetingDao.createAndPersistMeeting(name, entry, subIdent, null);
@@ -112,7 +112,7 @@ public class BigBlueButtonMeetingDAOTest extends OlatTestCase {
 	@Test
 	public void getMeetingsByRepositoryEntry() {
 		RepositoryEntry entry = JunitTestHelper.createAndPersistRepositoryEntry();
-		String name = "Big blue button - 2";
+		String name = "BigBlueButton - 2";
 		String subIdent = UUID.randomUUID().toString();
 		
 		BigBlueButtonMeeting meeting = bigBlueButtonMeetingDao.createAndPersistMeeting(name, entry, subIdent, null);
diff --git a/src/test/java/org/olat/modules/bigbluebutton/manager/BigBlueButtonMeetingTemplateDAOTest.java b/src/test/java/org/olat/modules/bigbluebutton/manager/BigBlueButtonMeetingTemplateDAOTest.java
index ec12a1888f1..8b13be36310 100644
--- a/src/test/java/org/olat/modules/bigbluebutton/manager/BigBlueButtonMeetingTemplateDAOTest.java
+++ b/src/test/java/org/olat/modules/bigbluebutton/manager/BigBlueButtonMeetingTemplateDAOTest.java
@@ -127,7 +127,7 @@ public class BigBlueButtonMeetingTemplateDAOTest extends OlatTestCase {
 		// make a template and use it in a meeting
 		BigBlueButtonMeetingTemplate template = bigBlueButtonMeetingTemplateDao.createTemplate("A new template", UUID.randomUUID().toString(), false);
 		RepositoryEntry entry = JunitTestHelper.createAndPersistRepositoryEntry();
-		BigBlueButtonMeeting meeting = bigBlueButtonMeetingDao.createAndPersistMeeting("Big blue button templated - 10", entry, UUID.randomUUID().toString(), null);
+		BigBlueButtonMeeting meeting = bigBlueButtonMeetingDao.createAndPersistMeeting("BigBlueButton templated - 10", entry, UUID.randomUUID().toString(), null);
 		meeting.setTemplate(template);
 		bigBlueButtonMeetingDao.updateMeeting(meeting);
 		dbInstance.commitAndCloseSession();
-- 
GitLab