From 6a534a93a2a0cbfbd93c2841dec1b3cc667bd6b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: srosse <stephane.rosse@frentix.com>
Date: Mon, 4 May 2020 23:05:33 +0200
Subject: [PATCH] no-jira: translation fr
---
.../user/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 +-
.../ui/tool/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 4 +-
.../ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 17 +++++++-
.../ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 39 ++++++++++++++++++-
.../editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 6 ++-
.../ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 6 ++-
.../member/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 4 +-
.../ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 4 +-
.../cl/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 +-
.../nodes/iq/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 6 ++-
.../nodes/ms/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 +-
.../nodes/st/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 +-
.../run/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 5 ++-
.../editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 7 +++-
.../_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 +-
.../ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 5 ++-
.../ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 4 +-
.../catalog/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 +-
18 files changed, 107 insertions(+), 18 deletions(-)
diff --git a/src/main/java/org/olat/admin/user/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/admin/user/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 4e0a73f7f0e..3a691a9f9a9 100644
--- a/src/main/java/org/olat/admin/user/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/admin/user/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Wed Mar 04 07:27:04 CET 2020
+#Mon May 04 21:05:35 CEST 2020
action.bulkedit=Changer les attributs de cet utilisateur
action.choose=S\u00E9lectionner
action.choose.finish=S\u00E9lectionner et terminer
@@ -207,6 +207,7 @@ view.competences=Comp\u00E9tences
view.courses=Objects didactiques
view.curriculum=Curriculum
view.effStatements=Attestations
+view.grader=Attribution de correction
view.groups=Groupes
view.lectures=Cours blocs
view.subscriptions=Abonnements
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 0d8ae90ddce..e01946a679d 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Mon May 04 20:37:16 CEST 2020
+#Mon May 04 22:08:39 CEST 2020
Points=\u00E0 obtenir
assessment.mode.now=Le mode d'\u00E9valuation est actif de {0} \u00E0 {1}.
assessment.mode.several.now=Plusieurs \u00E9valuations sont actives de {0} \u00E0 {1}.
@@ -58,6 +58,8 @@ passed.manually.message.null=Le participant n'a pas encore \u00E9t\u00E9 \u00E9v
passed.manually.message.original.failed=Le participant n'aurait pas r\u00E9ussi sans un changement manuel.
passed.manually.message.original.null=Le participant n'aurait pas \u00E9t\u00E9 \u00E9valu\u00E9 dans ce cours sans un changement manuel.
passed.manually.message.original.passed=Le participant aurait r\u00E9ussi sans un changement manuel.
+passed.manually.message.overriden.failed=L'\u00E9valuation du participant de ce cours a \u00E9t\u00E9 d\u00E9fini manuellement par {0} le {1} comme "pas r\u00E9ussi". {2}
+passed.manually.message.overriden.passed=L'\u00E9valuation du participant dans ce cours a \u00E9t\u00E9 d\u00E9fini manuellement par {0} le {1} comme "r\u00E9ussi". {2}
passed.manually.message.passed=Le participant a r\u00E9ussi le cours.
passed.manually.pass=R\u00E9ussi
passed.manually.reset=R\u00E9initialiser
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/config/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/config/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 7f74a846df3..57d590eb2e0 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/config/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/config/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,6 +1,13 @@
-#Mon May 04 20:41:54 CEST 2020
+#Mon May 04 22:19:56 CEST 2020
+assessment.reset.desc=Voulez-vous recalculer les \u00E9valuations calcul\u00E9es? Cela peut prendre un certain temps.
+assessment.reset.discard=Annuler les modifications
assessment.reset.overriden=r\u00E9initialiser
+assessment.reset.overriden.label=D\u00E9finir manuellement "r\u00E9ussi"
+assessment.reset.passed=r\u00E9initialiser
+assessment.reset.passed.label=Calcul\u00E9 "r\u00E9ussi"
assessment.reset.recalculate.all=recalculer
+assessment.reset.recalculate.all.label=\u00C9valuation du cours et attestations de performance
+assessment.reset.title=Sauver les param\u00E8tres
blog.not.selected=Pas de blog s\u00E9lectionn\u00E9
blog.open={0}
blog.replace=Remplacer
@@ -35,6 +42,7 @@ coursefolder=Dossier de stockage
details.assessment=\u00C9valuation
details.options.title=Glossaire et dossier de ressources
error.no.blog.selected=Pas de blog s\u00E9lectionn\u00E9.
+error.no.wiki.selected=Aucun wiki s\u00E9lectionn\u00E9.
error.positiv.int=Entrer un nombre positif.
form.layout.changecustomcss=Changer de CSS
form.layout.choosecustomcss=Choisir son propre CSS
@@ -47,13 +55,20 @@ glossary.no.glossary=Aucun glossaire s\u00E9lectionn\u00E9
glossary.title=Titre
lock.failed=Les r\u00E9glages du cours sont \u00E9dit\u00E9s depuis {1} par l'utilisateur {0}.
options.efficency.title=Attestions de performance
+options.passed.all=Tous les \u00E9l\u00E9ments de cours r\u00E9ussis
options.passed.if=R\u00E9ussi si ...
+options.passed.if.help=Le participant doit remplir au moins un des crit\u00E8res pour r\u00E9ussir le cours.
+options.passed.manually=Le coach peut d\u00E9finir "r\u00E9ussi" manuellement
options.passed.number=Nombre d'\u00E9l\u00E9ments de cours r\u00E9ussis
options.passed.number.cut=Nombre d'\u00E9l\u00E9ments de cours
+options.passed.points=Nombre de points atteint
+options.passed.points.cut=Seuil de points
+options.passed.progress=Progression d'apprentissage 100%
options.score.points=Points
options.score.points.average=Moyenne
options.score.points.none=Pas de points
options.score.points.sum=Somme
+options.score.title=Param\u00E8tres de l'\u00E9valuation
selectfile=S\u00E9lectionner fichier
sf.changesfresource=Changer
sf.notconfigured=<i>Aucun dossier de ressource s\u00E9lectionn\u00E9</i>
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/disclaimer/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/disclaimer/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 5d21aa6f7ac..75bc1501937 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/disclaimer/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/disclaimer/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Mon May 04 20:45:37 CEST 2020
+#Mon May 04 22:49:07 CEST 2020
consent=Consentement
consents.remove=Voulez-vous effacer d\u00E9finitivement les entr\u00E9es s\u00E9lectionn\u00E9es?
consents.remove.title=Effacer les entr\u00E9es s\u00E9lectionn\u00E9es
@@ -9,3 +9,40 @@ consents.selected.revoke=R\u00E9voquer les consentements s\u00E9lectionn\u00E9s
consents.update.remove=Les entr\u00E9es s\u00E9lectionn\u00E9es ont \u00E9t\u00E9 effac\u00E9es.
consents.update.revoke=Les consentements des utilisateurs s\u00E9lectionn\u00E9es ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9voqu\u00E9es.
course.disclaimer.1=Conditions d'utilisation
+course.disclaimer.1.terms.value=Entrez ici les conditions d'utilisation li\u00E9es au cours
+course.disclaimer.1.title.value=Conditions d'utilisation du cours
+course.disclaimer.2=D\u00E9claration de protection des donn\u00E9es
+course.disclaimer.2.terms.value=Entrez ici la politique de confidentialit\u00E9 relative au cours
+course.disclaimer.2.title.value=Protection des donn\u00E9es relative au cours
+course.disclaimer.continue=Continuer
+course.disclaimer.error=Ce champ est obligatoire.
+course.disclaimer.headline=Conditions d'utilisation du cours
+course.disclaimer.label.1=Inscription case \u00E0 cocher 1
+course.disclaimer.label.1.value=J'accepte
+course.disclaimer.label.2=Inscription case \u00E0 cocher 2
+course.disclaimer.terms=Conditions
+course.disclaimer.title=Titre
+dialog.confirm=Confirmation
+dialog.confirm.error=Ce champ est obligatoire
+dialog.confirm.remove=Au total <strong>{0} consentement</strong> sera effac\u00E9 d\u00E9finitivement.
+dialog.confirm.remove.plural=Au total <strong>{0} consentements</strong> seront effac\u00E9s d\u00E9finitivement.
+dialog.confirm.remove.title=Confirmation de l'effacement
+dialog.confirm.revoke=Au total <strong>{0} consentement</strong> sera r\u00E9voqu\u00E9.
+dialog.confirm.revoke.plural=Au total <strong>{0} consentements</strong> seront r\u00E9voqu\u00E9s.
+dialog.confirm.revoke.title=Confirmation de la r\u00E9vocation
+dialog.confrim.remove.acknolege=Les consentements effac\u00E9s ne pourront pas \u00EAtre restaur\u00E9s.
+dialog.confrim.revoke.acknolege=Les consentements r\u00E9voqu\u00E9s ne pourront pas \u00EAtre restaur\u00E9s.
+dialog.remove=Effacer
+dialog.revoke=R\u00E9voquer
+disclaimer.update.confirm.remove=Voulez-vous effacer les consentements existants?<br>
+disclaimer.update.confirm.revoke=Voulez-vous r\u00E9voquer les consentements existants pour attirer l'attention sur les changements?<br>
+disclaimer.update.confirm.title=Configuration modifi\u00E9e
+disclaimer.update.no.remove=Les conditions d'utilisation ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9sactiv\u00E9es et aucun consentement n'a \u00E9t\u00E9 effac\u00E9.
+disclaimer.update.no.revoke=Les conditions d'utilisations ont \u00E9t\u00E9 sauv\u00E9es et aucun consentement n'a \u00E9t\u00E9 effac\u00E9.
+disclaimer.update.remove=Les conditions d'utilisation ont \u00E9t\u00E9 effac\u00E9es et tous les consentements existants ont \u00E9t\u00E9 effac\u00E9s.
+disclaimer.update.revoke=Les conditions d'utilisation ont \u00E9t\u00E9 sauv\u00E9es et tous les consentements existant ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9voqu\u00E9s.
+error.no.consent.found=Il n'y a pas de consentements pour l'instant
+error.no.consent.found.filter=Aucune entr\u00E9e ne correspond \u00E0 votre recherche
+error.no.consent.found.no.disclaimer=Aucunes conditions d'utilisation n'ont \u00E9t\u00E9 configur\u00E9es pour l'instant.
+menu.consents=Conditions d'utilisation
+warning.table.selection=S\u00E9lectionner au moins une entr\u00E9e s'il vous pla\u00EEt.
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index a9ef7f035ae..df9dca8c2d0 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Mar 03 07:00:44 CET 2020
+#Mon May 04 22:49:19 CEST 2020
access.form.label=Avoir acc\u00E8s au cours entier.
access.legend=Modifier l'acc\u00E8s au cours entier
alternative=Chercher un \u00E9l\u00E9ment de cours alternatif
@@ -7,6 +7,7 @@ alternative.choose=Choisir l'\u00E9l\u00E9ment de cours alternatif et convertir
alternative.choose.description=Choisissez dans la liste les \u00E9l\u00E9ments de cours alternatifs avec des fonctionnalit\u00E9s similaires pour convertir cet \u00E9l\u00E9ment d\u00E9sactiv\u00E9. Le titre. la description ainsi que les r\u00E8gles d'acc\u00E8s et tous les \u00E9l\u00E9ments enfants seront repris.
apply=OK
assessment=Tester les connaissances
+bulk.assessment=\u00C9valuation
bulk.general=$\:pane.tab.general
bulk.learning.path=$org.olat.course.learningpath.ui\:pane.tab.learning.path
checkall=S\u00E9lectionner tous
@@ -60,6 +61,8 @@ form.noAccessExplanation.default=Cet \u00E9l\u00E9ment de cours n'est pas access
header.insertnodes=Ins\u00E9rer \u00E9l\u00E9ments
header.insertnodes.desc=S\u00E9lectionnez un \u00E9l\u00E9ment de cours dans la liste ci-dessous pour l'ajouter \u00E0 votre cours. Les \u00E9l\u00E9ments de cours sont class\u00E9s par fonctions pour faciliter la s\u00E9lection.
header.tools=Outils d'\u00E9dition
+ignore=ignorer
+ignore.in.course.assessment=$org.olat.course.nodes.ms\:ignore.in.course.assessment
insert.course.element.title=Ins\u00E9rer l'\u00E9l\u00E9ment de cours
insert.navigate.prompt.msg=S\u00E9lectionnez la position souhait\u00E9 dans l'arbre \u00E0 gauche
insertAtSelectedTreepos=Ins\u00E9rer l'\u00E9l\u00E9ment de cours
@@ -155,6 +158,7 @@ table.header.deleted=Effac\u00E9
table.header.dirty=Changements non publi\u00E9s
table.header.display=$\:nodeConfigForm.display_options
table.header.hints=Suggestion
+table.header.ignore.in.course.assessment=$org.olat.course.nodes.ms\:ignore.in.course.assessment
table.header.individual.documents=$org.olat.course.nodes.ms\:form.individual.assessment.docs
table.header.learning.objectives=$\:nodeConfigForm.learningobjectives
table.header.long.title=$\:nodeConfigForm.displaytitle
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/learningpath/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/learningpath/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 54744619519..901af0b2235 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/learningpath/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/learningpath/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Wed Mar 04 06:57:29 CET 2020
+#Mon May 04 22:28:57 CEST 2020
access.provider.name=Parcours d'apprentissage
assessment.status.done=Termin\u00E9
assessment.status.inProgress=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.status.inProgress
@@ -11,6 +11,7 @@ config.obligation=Obligation
config.obligation.mandatory=Obligatoire
config.obligation.optional=Facultatif
config.score.cut=Minimum de points
+config.start.date=Date de publication
config.title=$\:pane.tab.learning.path
config.trigger=Crit\u00E8re d'ach\u00E8vement
config.trigger.confirmed=Confirmation du participant
@@ -30,6 +31,9 @@ identity.list.course=dans le cours {0}
identity.list.title=Parcours d'apprentissage
my.list.course=dans le cours {0}
my.list.title=Mon parcours d'apprentissage
+override.end.date=Date d'\u00E9ch\u00E9ance personnalis\u00E9e
+override.end.date.info=La date d'\u00E9ch\u00E9ance a \u00E9t\u00E9 chang\u00E9 par {1} le {2}. La date d'\u00E9ch\u00E9ance originale \u00E9tait le {0}.
+override.obligation=Obligation personnalis\u00E9e
override.obligation.mandatory.do=Obligatoire
override.obligation.mandatory.info=L'\u00E9l\u00E9ment de cours a \u00E9t\u00E9 rendu obligatoire par {0} le {1}.
override.obligation.optional.do=Facultatif
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/member/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/member/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index a17bec55784..d51ee2b0808 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/member/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/member/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Sat Sep 08 13:42:54 CEST 2018
+#Mon May 04 21:08:43 CEST 2020
action=Action
add.member=Ajouter des membres
assessment=Outil d'\u00E9valuation
@@ -27,6 +27,8 @@ import.member=Importer des membres
mail.member=Courriel
members.all=Tous
menu.breadcrumbs=$org.olat.course.run\:command.opensimplegroupmngt
+menu.consents=Consentements
+menu.constens.alt=Consentement aux conditions d'utilisation
menu.groups=Groupes
menu.groups.alt=Administration des groupes
menu.members=Membres
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodeaccess/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodeaccess/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 32f57e69df9..d8ad1869749 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodeaccess/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodeaccess/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,11 +1,13 @@
-#Wed Mar 04 07:04:57 CET 2020
+#Mon May 04 22:52:52 CEST 2020
error.course.locked=Le cours est \u00E9dit\u00E9 par une autre personne \u00E0 l'instant. Ce param\u00E8tre ne peut pas \u00EAtre modifi\u00E9.
error.positiv.int=$org.olat.course.learningpath.ui\:error.positiv.int
settings.completion.type=Calcul de la progression de l'apprentissage en cours
settings.completion.type.confirmation.duration=$org.olat.course.learningpath.ui\:config.duration
+settings.completion.type.confirmation.info=Voulez-vous vraiment calculer les progr\u00E8s de l'apprentissage en fonction de la dur\u00E9e estim\u00E9e des diff\u00E9rents \u00E9l\u00E9ments du cours? Dans ce cas, le temps d'apprentissage doit \u00EAtre d\u00E9fini dans chaque \u00E9l\u00E9ment du cours. Saisissez une valeur initiale ici qui sera utilis\u00E9e pour les \u00E9l\u00E9ments de cours sans dur\u00E9e estim\u00E9e.
settings.completion.type.confirmation.title=M\u00E9thode de calcul de la progression de l'apprentissage
settings.completion.type.duration=En fonction de la dur\u00E9e estim\u00E9e de l'\u00E9l\u00E9ment de cours
settings.completion.type.number.of.nodes=En fonction du nombre d'\u00E9l\u00E9ments de cours
+settings.convert=Convertir vers un cours avec parcours d'apprentissage
settings.title=Acc\u00E8s \u00E9l\u00E9ment de cours
settings.type=Type
unsupported.course.nodes.names=\u00C9l\u00E9ments de cours non support\u00E9s
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/cl/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/cl/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index a3515f51fc6..357680ac6f9 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/cl/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/cl/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Wed Mar 04 07:08:50 CET 2020
+#Mon May 04 22:29:29 CEST 2020
add.checkbox=Ajouter une case \u00E0 cocher
assessment=Evaluation
assessment.checkbox.description=Modifier en fonction de la case \u00E0 cocher\: modifier la case \u00E0 cocher s\u00E9lectionner gr\u00E2ce au filtre de tous les participants.
@@ -59,6 +59,7 @@ form.error.scoreOutOfRange=$org.olat.course.assessment\:form.error.scoreOutOfRan
form.error.wrongFloat=$org.olat.course.nodes.ms\:form.error.wrongFloat
form.individual.assessment.docs=$org.olat.course.nodes.ms\:form.individual.assessment.docs
fully.assessed.trigger.status.done=Statut chang\u00E9 en "termin\u00E9" par le coach
+ignore.in.course.assessment=$org.olat.course.nodes.ms\:ignore.in.course.assessment
info.title=$org.olat.course.nodes.ms\:info.title
label=Etiquette
label.achieved=Atteint
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index f88b439f9c8..f17ba089fb9 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Mon May 04 19:58:14 CEST 2020
+#Mon May 04 22:30:27 CEST 2020
Intro.self=Pressez sur D\u00E9marrer pour commencer l'auto-test.
Intro.surv=Pressez sur D\u00E9marrer pour commencer avec le questionnaire.
Intro.test=Pressez sur D\u00E9marrer pour commencer le test.
@@ -179,6 +179,10 @@ score.cut=Points n\u00E9cessaires pour "R\u00E9ussi"
score.max=Maximum de points
score.min=Minimum de points
score.noscoreinfoyet=Pour ce test, il n'existe pas encore d'indication de points, car vous ne l'avez jamais effectu\u00E9.
+score.passed=Montrer r\u00E9ussi / pas r\u00E9ussi
+score.passed.cut.value=Utilis\u00E9 le seul de point\: {0}
+score.passed.manually=Manuellement par le coach
+score.passed.none=Pas de "r\u00E9ussi" / "pas r\u00E9ussi"
score.title=Points
score.yourscore=Points obtenus
selectfile=S\u00E9lectionner fichier
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/ms/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/ms/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index b210f63e8d2..032c0ebf847 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/ms/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/ms/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Wed Mar 04 07:18:49 CET 2020
+#Mon May 04 22:30:40 CEST 2020
assessment.documents.title=Documents d'\u00E9valuation
breadcrumb.users=Utilisateurs
comment.nocomment=Il n'y a pas de commentaire
@@ -46,6 +46,7 @@ form.score.none=Pas de points
form.title={0}
form.yes=Oui
fully.assessed.trigger.status.done=Statut d\u00E9fini comme "termin\u00E9" par le coach.
+ignore.in.course.assessment=Ignorer dans l'\u00E9valuation du cours
in.review=En revue
info.title=Information sur l'\u00E9valuation
log.title=Historique des modifications
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/st/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/st/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 33f3b1bd8aa..a7ec44ec1a1 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/st/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/st/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Mon May 04 19:59:12 CEST 2020
+#Mon May 04 22:31:02 CEST 2020
bulk.no.selection=Vous n'avez pas s\u00E9lectionn\u00E9 d'utilisateur.
bulk.pdf=Exporter PDF
bulk.pdf.prefix=Attestations de performance
@@ -8,6 +8,7 @@ certification=Attestation de performance
cmd.activate.easyMode=Afficher mode simple
cmd.activate.expertMode=Afficher mode avanc\u00E9
config.fieldset.view=Repr\u00E9sentation
+config.sequence=S\u00E9quence des \u00E9tapes d'apprentissage
config.sequence.sequential=S\u00E9quentiel
config.sequence.without=Sans ordre d\u00E9fini
displayTwoColumns=Affichage en deux colonnes
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/run/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/run/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index c919fa218ce..225d31341b4 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/run/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/run/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,8 +1,10 @@
-#Mon May 04 20:00:04 CEST 2020
+#Mon May 04 22:33:39 CEST 2020
command.access=Configuration d'acc\u00E8s
command.assessment.done=Termin\u00E9
+command.assessment.done.alt=Cliquez pour annuler la confirmation de lecture
command.assessment.mode=Mode d'\u00E9valuation
command.assessment.undone=Inachev\u00E9
+command.assessment.undone.alt=Clicker pour confirmer que vous avez lu cette page
command.blog=Blog
command.bookmark=Ajouter aux favoris
command.calendar=Calendrier
@@ -27,6 +29,7 @@ command.glossary.on.alt=Afficher les termes du glossaire dans le contenu didacti
command.glossary.open=Ouvrir le glossaire dans une fen\u00EAtre s\u00E9par\u00E9e
command.layout=Disposition
command.learning.path=Parcours d'apprentissage
+command.learning.paths=Parcours d'apprentissage
command.lectures=Cours blocs
command.next=Aller \u00E0 la page suivante
command.openarchiver=Archivage des donn\u00E9es
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index d42fd8754fe..17ab65c3416 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Mon May 04 20:13:14 CEST 2020
+#Mon May 04 22:24:40 CEST 2020
Diff\u00E9rentes=alternatives
MULTIPLE=Choix multiple
SINGLE=Choix simple
@@ -158,6 +158,7 @@ form.metadata.creationDate=Cr\u00E9\u00E9 le
form.metadata.description=Description
form.metadata.initialAuthor=Cr\u00E9\u00E9 par
form.metadata.title=Titre
+form.order=Ordre
form.pool=Banque de questions
form.score=Score
form.score.answer.correct=Correct
@@ -241,13 +242,17 @@ new.matchdraganddrop=Drag and Drop
new.matchtruefalse=True/false
new.mc=Choix multiples
new.numerical=$\:new.fib.numerical
+new.order=Ordre
new.rectangle=Rectangle
new.sc=Choix simple
new.section=Section
new.spots=Ajouter un emplacement
new.testpart=Partie de test
new.upload=T\u00E9l\u00E9verser un fichier
+passed.cut.value=Automatique par score \u00E0 obtenir
+passed.enabled=Afficher r\u00E9ussi / pas r\u00E9ussi
passed.manually=Manuellement par les coaches
+passed.type=Mani\u00E8re d'afficher
preview=Aper\u00E7u
preview.solution=Aper\u00E7u de la solution
rights.owners=$org.olat.modules.qpool.ui\:rights.owners
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/statistics/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/statistics/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 5eb8ecaf594..48ccae0e3c0 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/statistics/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/statistics/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Jun 08 20:30:02 CEST 2017
+#Mon May 04 22:03:28 CEST 2020
answer.correct=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:answer.correct
answer.false=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:answer.false
answer.noanswer=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:answer.noanswer
@@ -48,6 +48,7 @@ hottextInteraction=Hottext
inlineChoiceInteraction=Inline choice
mediaInteraction=Media
menu.title=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:menu.title
+orderInteraction=Ordre
positionObjectInteraction=Position object
section=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:section
selectPointInteraction=Select point
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/grading/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/grading/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index cca587046b9..d8559c46801 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/grading/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/grading/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Mon May 04 20:22:42 CEST 2020
+#Mon May 04 22:24:59 CEST 2020
absence.grader.title=Ajouter un cong\u00E9 pour "{0}"
add.grader=Ajouter un correcteur
admin.menu.title=Correction
@@ -25,6 +25,7 @@ configuration.first.reminder.body=Text du rappel
configuration.first.reminder.period=1. rappel apr\u00E8s
configuration.first.reminder.subject=Objet du rappel
configuration.grading.period=P\u00E9riode allou\u00E9e \u00E0 la correction
+configuration.informations=La configuration suivante et la liste de correcteurs est d\u00E9finie dans la ressource test et sujet \u00E0 changement. Pour modifier la configuration et ajouter ou enlever des correcteurs, contactez s'il vous pla\u00EEt le propri\u00E9taire de la ressource\:
configuration.informations.resource.contact=Contact
configuration.informations.resource.id=ID
configuration.informations.resource.open=Ouvrir
@@ -115,6 +116,7 @@ search.scores.sep=au
search.status=Statut
search.status.closed=Termin\u00E9
search.status.deadlineMissed=D\u00E9lai d\u00E9pass\u00E9
+search.status.open=En cours
search.status.reminder1=1. rappel
search.status.reminder2=2. rappel
search.status.unassigned=Pas affect\u00E9
@@ -126,6 +128,7 @@ table.header.assessment.date=Date du test
table.header.assignment.date=Date de l'affectation
table.header.assignments.done=\# Termin\u00E9
table.header.assignments.oldest.open=Le plus ancien
+table.header.assignments.open=\# En cours
table.header.assignments.overdue=\# En retard
table.header.assignments.total=\# Total
table.header.correction.meta.minutes=Correction (minutes)
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/quality/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/quality/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 0b7675e074d..b5ca374a882 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/quality/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/quality/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Mon May 04 20:28:15 CEST 2020
+#Mon May 04 23:03:23 CEST 2020
admin.config.title=Configuration gestion de la qualit\u00E9
admin.enabled=Gestion de la qualit\u00E9
admin.from.email=Adresse courriel exp\u00E9diteur
@@ -172,8 +172,10 @@ participation.user.curele.add.role.participant=$\:participation.role.participant
participation.user.curele.add.roles=R\u00F4les
participation.user.curele.add.title=Ajouter des participants
relation.right.selectableQualityReportAccess=Acc\u00E8s du rapport de gestion qualit\u00E9
+reminder.announcement.coach.context.body=<h1>$title</h1>Ch\u00E8re/cher $firstname $lastname<br/><br/>Nous vous informons que votre classe sera \u00E9valu\u00E9e \u00E0 partir du $start. Nous vous invitons \u00E0 vous accorder le temps n\u00E9cessaire pour remplir ce questionnaire.<br/><br/><strong>Objet de l'\u00E9valuation\: $topictype $topic</strong>$context<br/><br/>Merci d'avance pour votre coop\u00E9ration et nous vous souhaitons une agr\u00E9able journ\u00E9e.<br/><br/>Avec nos salutations distingu\u00E9es<br/>Votre responsable qualit\u00E9
reminder.announcement.coach.context.date=Annonce de la date de publication
reminder.announcement.coach.context.subject=Annonce de la collecte de donn\u00E9es\: $title
+reminder.announcement.coach.topic.body=<h1>$title</h1>Ch\u00E8re/cher $firstname $lastname<br/><br/>Nous vous informons que l'enseignement dans votre classe sera \u00E9valu\u00E9 \u00E0 partir du $start. Nous vous invitons \u00E0 vous accorder le temps n\u00E9cessaire pour remplir ce questionnaire.<br/><br/><strong>Objet de l'\u00E9valuation\: $topictype $topic</strong>$context<br/><br/>Merci d'avance pour votre coop\u00E9ration et nous vous souhaitons une agr\u00E9able journ\u00E9e.<br/><br/>Avec nos salutations distingu\u00E9es<br/>Votre responsable qualit\u00E9
reminder.announcement.coach.topic.date=Date de la publication de l'annonce
reminder.announcement.coach.topic.subject=Annonce de la collecte de donn\u00E9e\: $title
reminder.invitation.body=<h1>$title</h1>Ch\u00E8re/cher $firstname $lastname<br/><br/>Nous invitons \u00E0 prendre part au questionnaire "$title".<br/><br/><div class\="o_email_button_group"><a class\="o_email_button" href\="$url">Questionnaire ouvert</a></div><br/><br/>Vos r\u00E9ponses nous aideront \u00E0 am\u00E9liorer notre offre comme institution.<br/><br/><strong>Sujet\: $topictype $topic</strong>$context<br/><br/>Le questionnaire se termine le <strong>$deadline</strong>. Il n'est plus possible de prendre part au questionnaire pass\u00E9 ce d\u00E9ali.<br/><br/>Merci beaucoup\!<br/><br/>Avec nos salutations distingu\u00E9es<br/>Votre responsable qualit\u00E9
diff --git a/src/main/java/org/olat/repository/ui/catalog/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/repository/ui/catalog/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 135804bc5b0..b5521d27457 100644
--- a/src/main/java/org/olat/repository/ui/catalog/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/repository/ui/catalog/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Mon May 04 20:03:08 CEST 2020
+#Mon May 04 21:07:04 CEST 2020
admin.catalog.settings=Configuration du catalogue
admin.menu.title=Catalogue
admin.menu.title.alt=Catalogue
@@ -18,6 +18,7 @@ catalog.popup.position.error.number.format=Entrez uniquement des chiffres
catalog.popup.position.save=Sauver
catalog.popup.position.smaller=<
catalog.popup.position.smallest=\u226A
+catalog.position.deactivated=Ajoutez plus d'\u00E9l\u00E9ments pour en r\u00E9arranger l'ordre.
catalog.tree.add.already.exists=La ressource didactique {0} est d\u00E9j\u00E0 pr\u00E9sente dans cette cat\u00E9gorie de catalogue.
catalog.tree.add.intro=S\u00E9lectionnez une cat\u00E9gorie vers laquelle vous voulez d\u00E9placer la ressource didactique {0}
catalog.tree.add.title=Ajouter la ressource didactique "{0}" dans le catalogue
--
GitLab