From 672b37a72393fb87f55e5177b1a42aedf6f034d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: uhensler <urs.hensler@frentix.com>
Date: Fri, 28 Sep 2018 08:17:44 +0200
Subject: [PATCH] OO-3303: Add missing translations

---
 .../archiver/_i18n/LocalStrings_de.properties | 93 ++++++++++---------
 .../archiver/_i18n/LocalStrings_en.properties |  1 +
 2 files changed, 48 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_de.properties
index 0457014a1d2..26a3c15c6b6 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -10,8 +10,8 @@ column.field.submitted=Abgabe
 column.field.yes=ja
 column.header.attempts=Versuche
 column.header.businesspath=URL
-column.header.coachcomment=Kommentar f\u00FCr Betreuer
-column.header.comment=Kommentar f\u00FCr Benutzer
+column.header.coachcomment=Kommentar f\u00fcr Betreuer
+column.header.comment=Kommentar f\u00fcr Benutzer
 column.header.initialLaunchDate=Erster Kursstart
 column.header.passed=Bestanden
 column.header.score=Punkte
@@ -19,38 +19,38 @@ column.header.scoreLastModified=Letzte Aktualisierung
 column.header.seqnum=Nr.
 command.change.charset=Zeichensatz
 command.closearchiver=Schliessen
-course.logs.busy=Zur Zeit werden f\u00FCr Sie in diesem oder einem anderen Kurs bereits Kurs-Log-Dateien erzeugt. <p>Bitte warten Sie, bis der bestehende Prozess abgeschlossen ist und Sie per E-Mail benachrichtigt werden. Anschliessend k\u00F6nnen Sie erneut Kurs-Log-Dateien erzeugen.
-course.logs.error=Sie haben kein Logfile ausgew\u00E4hlt.
-course.logs.existingarchiveintro=Bereits exportierte Kurs-Log-Dateien sind in Ihrem pers\u00F6nlichen Ordner unter private/archive gespeichert\:
-course.logs.feedback=Die ZIP-Datei mit den Kurs-Log-Dateien liegt in Ihrem pers\u00F6nlichen Ordner unter <i>private/archive/{0}</i>.
-course.logs.finished=Die gew\u00FCnschten Kurs-Log-Dateien sind nun erzeugt. Die ZIP-Datei mit Kurs-Log-Dateien liegt in Ihrem pers\u00F6nlichen Ordner unter private/archive/{0}.
-course.logs.intro=W\u00E4hlen Sie bitte, welche Logfiles Sie archivieren m\u00F6chten.
+course.logs.busy=Zur Zeit werden f\u00fcr Sie in diesem oder einem anderen Kurs bereits Kurs-Log-Dateien erzeugt. <p>Bitte warten Sie, bis der bestehende Prozess abgeschlossen ist und Sie per E-Mail benachrichtigt werden. Anschliessend k\u00f6nnen Sie erneut Kurs-Log-Dateien erzeugen.
+course.logs.error=Sie haben kein Logfile ausgew\u00e4hlt.
+course.logs.existingarchiveintro=Bereits exportierte Kurs-Log-Dateien sind in Ihrem pers\u00f6nlichen Ordner unter private/archive gespeichert\:
+course.logs.feedback=Die ZIP-Datei mit den Kurs-Log-Dateien liegt in Ihrem pers\u00f6nlichen Ordner unter <i>private/archive/{0}</i>.
+course.logs.finished=Die gew\u00fcnschten Kurs-Log-Dateien sind nun erzeugt. Die ZIP-Datei mit Kurs-Log-Dateien liegt in Ihrem pers\u00f6nlichen Ordner unter private/archive/{0}.
+course.logs.intro=W\u00e4hlen Sie bitte, welche Logfiles Sie archivieren m\u00f6chten.
 course.logs.logdisabled=Es wurden keine Logfiles archiviert, da in den Kurseinstellungen die Datenerfassung ausgeschaltet ist.
 course.logs.noaccess=Sie sind nicht berechtigt, diese Logfiles zu archivieren.
-course.logs.ongoing=Die gew\u00FCnschten Kurs-Log-Dateien werden momentan erzeugt. Dies kann einige Zeit dauern.<br><br>Sie werden per E-Mail benachrichtigt, wenn die Logdateien erzeugt worden sind.
+course.logs.ongoing=Die gew\u00fcnschten Kurs-Log-Dateien werden momentan erzeugt. Dies kann einige Zeit dauern.<br><br>Sie werden per E-Mail benachrichtigt, wenn die Logdateien erzeugt worden sind.
 course.logs.title=Kurslogdaten
-course.res.feedback=Die Datei <b>{0}</b> mit den Resultaten liegt in Ihrem pers\u00F6nlichen Ordner unter private/archive/.
+course.res.feedback=Die Datei <b>{0}</b> mit den Resultaten liegt in Ihrem pers\u00f6nlichen Ordner unter private/archive/.
 course.res.intro=Klicken Sie den untenstehenden 'Start'-Knopf um Endresultate von Tests, Bewertungen und Aufgaben zu archivieren.
 course.res.title=Kursresultate
 dialog=Dateidiskussionen
 download.options=Download Optionen konfigurieren
 fo=Forums
 form.commentcol=Antwort Kommentar anzeigen (nur QTI 2.1)
-form.poscol.extra=Gew\u00E4hlte Antwort(en) anzeigen (nur QTI 1.2)
+form.poscol.extra=Gew\u00e4hlte Antwort(en) anzeigen (nur QTI 1.2)
 form.title=Optionen einstellen\:
 gta=Aufgaben und Gruppenaufgaben
-index.intro=Mit diesem Werkzeug k\u00F6nnen verschiedene Daten dieses OLAT-Kurses archiviert werden.<p> W\u00E4hlen Sie links im Menu einen Eintrag aus um zu beginnen.
+index.intro=Mit diesem Werkzeug k\u00f6nnen verschiedene Daten dieses OLAT-Kurses archiviert werden.<p> W\u00e4hlen Sie links im Menu einen Eintrag aus um zu beginnen.
 index.title=Datenarchivierungswerkzeug
 iqsurv=Ergebnisse des Fragebogens
 iqtest=Testergebnisse
 logfilechooserform.archive=Archivieren
 logfilechooserform.begindate=von
-logfilechooserform.deletelog=nach Archivieren l\u00F6schen
+logfilechooserform.deletelog=nach Archivieren l\u00f6schen
 logfilechooserform.enddate=bis
-logfilechooserform.endlessthanbegin=Bitte w\u00E4hlen Sie ein fr\u00FCheres Datum als das untenstehende.
-logfilechooserform.logadmin=Admin-Logfile (Aktivit\u00E4ten der Kursautoren, personalisiert)
-logfilechooserform.logstat=Statistik-Logfile (Aktivit\u00E4ten der User, anonymisiert)
-logfilechooserform.loguser=Benutzer-Logfile (Detaillierte Aktivit\u00E4ten aller User, personalisiert)
+logfilechooserform.endlessthanbegin=Bitte w\u00e4hlen Sie ein fr\u00fcheres Datum als das untenstehende.
+logfilechooserform.logadmin=Admin-Logfile (Aktivit\u00e4ten der Kursautoren, personalisiert)
+logfilechooserform.logstat=Statistik-Logfile (Aktivit\u00e4ten der User, anonymisiert)
+logfilechooserform.loguser=Benutzer-Logfile (Detaillierte Aktivit\u00e4ten aller User, personalisiert)
 menu.archivelogfiles=Logfiles
 menu.archivelogfiles.alt=Administrator-, Kurs- und Userlogfiles
 menu.checklist=Checklisten
@@ -81,44 +81,45 @@ menu.surveys=Umfragen
 menu.surveys.alt=Daten von Umfragen archivieren
 menu.wikis=Wikis
 menu.wikis.alt=Wikis archivieren
-nodechoose.config.error=Bitte w\u00E4hlen Sie mindestens eine Konfiguration.
-nodechoose.intro.checklist=W\u00E4hlen Sie einen Kursbaustein aus, um dessen Checkliste zu archivieren.
-nodechoose.intro.cl=W\u00E4hlen Sie im folgenden Dialog den Checklisten Baustein aus, der ausgewertet werden soll
-nodechoose.intro.config=Das Archiv enth\u00E4lt\: alle Benutzer, alle Fragen, alle Items. \u00E4ndern Sie die Download-Konfiguration mit der Schaltfl\u00E4che oben.
-nodechoose.intro.dialog=W\u00E4hlen Sie einen Kursbaustein aus, um dessen Dateidiskussion zu archivieren.
-nodechoose.intro.fo=W\u00E4hlen Sie einen Kursbaustein aus, um dessen Forum zu archivieren.
-nodechoose.intro.gta=W\u00E4hlen Sie einen Kursbaustein aus, um dessen Gruppenaufgaben zu archivieren.
-nodechoose.intro.iqsurv=W\u00E4hlen Sie einen Kursbaustein aus, um dessen Testergebnisse zu archivieren.
-nodechoose.intro.iqtest=W\u00E4hlen Sie einen Kursbaustein aus, um dessen Testergebnisse zu archivieren.
-nodechoose.intro.pf=W\u00E4hlen Sie einen Kursbaustein aus, um dessen Ordnerinhalte zu archivieren.
-nodechoose.intro.projectbroker=W\u00E4hlen Sie einen Kursbaustein aus, um dessen Themenvergabe zu archivieren.
-nodechoose.intro.scorm=W\u00E4hlen Sie im folgenden Dialog den SCORM Baustein aus, der ausgewertet werden soll
-nodechoose.intro.survey=W\u00E4hlen Sie einen Kursbaustein aus, um dessen Umfrage zu archivieren.
-nodechoose.intro.ta=W\u00E4hlen Sie einen Kursbaustein aus, um dessen Aufgaben/L\u00F6sungen zu archivieren.
-nodechoose.intro.wiki=W\u00E4hlen Sie einen Kursbaustein aus, um dessen Wikis zu archivieren.
-overview.nonodes.checklist=Dieser Kurs enth\u00E4lt keine Checkliste.
-overview.nonodes.dialog=Dieser Kurs enth\u00E4lt keine Dateidiskussionen.
-overview.nonodes.fo=Dieser Kurs enth\u00E4lt keine Foren
-overview.nonodes.gta=Dieser Kurs enth\u00E4lt keine Aufgabenkursbausteine.
-overview.nonodes.iqsurv=Dieser Kurs enth\u00E4lt keine Umfragen.
-overview.nonodes.iqtest=Dieser Kurs enth\u00E4lt keine Tests.
-overview.nonodes.pf=Dieser Kurs enth\u00E4lt keine Teilnehmer Ordner.
-overview.nonodes.projectbroker=Dieser Kurs enth\u00E4lt keinen Baustein "Themenvergabe".
+nodechoose.config.error=Bitte w\u00e4hlen Sie mindestens eine Konfiguration.
+nodechoose.intro.checklist=W\u00e4hlen Sie einen Kursbaustein aus, um dessen Checkliste zu archivieren.
+nodechoose.intro.cl=W\u00e4hlen Sie im folgenden Dialog den Checklisten Baustein aus, der ausgewertet werden soll
+nodechoose.intro.config=Das Archiv enth\u00e4lt\: alle Benutzer, alle Fragen, alle Items. \u00e4ndern Sie die Download-Konfiguration mit der Schaltfl\u00e4che oben.
+nodechoose.intro.dialog=W\u00e4hlen Sie einen Kursbaustein aus, um dessen Dateidiskussion zu archivieren.
+nodechoose.intro.fo=W\u00e4hlen Sie einen Kursbaustein aus, um dessen Forum zu archivieren.
+nodechoose.intro.gta=W\u00e4hlen Sie einen Kursbaustein aus, um dessen Gruppenaufgaben zu archivieren.
+nodechoose.intro.iqsurv=W\u00e4hlen Sie einen Kursbaustein aus, um dessen Testergebnisse zu archivieren.
+nodechoose.intro.iqtest=W\u00e4hlen Sie einen Kursbaustein aus, um dessen Testergebnisse zu archivieren.
+nodechoose.intro.pf=W\u00e4hlen Sie einen Kursbaustein aus, um dessen Ordnerinhalte zu archivieren.
+nodechoose.intro.projectbroker=W\u00e4hlen Sie einen Kursbaustein aus, um dessen Themenvergabe zu archivieren.
+nodechoose.intro.scorm=W\u00e4hlen Sie im folgenden Dialog den SCORM Baustein aus, der ausgewertet werden soll
+nodechoose.intro.survey=W\u00e4hlen Sie einen Kursbaustein aus, um dessen Umfrage zu archivieren.
+nodechoose.intro.ta=W\u00e4hlen Sie einen Kursbaustein aus, um dessen Aufgaben/L\u00f6sungen zu archivieren.
+nodechoose.intro.wiki=W\u00e4hlen Sie einen Kursbaustein aus, um dessen Wikis zu archivieren.
+overview.nonodes.checklist=Dieser Kurs enth\u00e4lt keine Checkliste.
+overview.nonodes.dialog=Dieser Kurs enth\u00e4lt keine Dateidiskussionen.
+overview.nonodes.fo=Dieser Kurs enth\u00e4lt keine Foren
+overview.nonodes.gta=Dieser Kurs enth\u00e4lt keine Aufgabenkursbausteine.
+overview.nonodes.iqsurv=Dieser Kurs enth\u00e4lt keine Umfragen.
+overview.nonodes.iqtest=Dieser Kurs enth\u00e4lt keine Tests.
+overview.nonodes.pf=Dieser Kurs enth\u00e4lt keine Teilnehmer Ordner.
+overview.nonodes.projectbroker=Dieser Kurs enth\u00e4lt keinen Baustein "Themenvergabe".
 overview.nonodes.scorm=Dieser Kurs hat keinen SCORM Baustein.
-overview.nonodes.ta=Dieser Kurs enth\u00E4lt keine Aufgabenkursbausteine
-overview.nonodes.wiki=Dieser Kurs enth\u00E4lt keine Wikis.
+overview.nonodes.survey=Dieser Kurs hat keinen Baustein "Umfrage".
+overview.nonodes.ta=Dieser Kurs enth\u00e4lt keine Aufgabenkursbausteine
+overview.nonodes.wiki=Dieser Kurs enth\u00e4lt keine Wikis.
 pf=Teilnehmer Ordner
 projectbroker=Themenvergabe
-readme=Hinweis \n \n Als Empf\u00E4nger bzw. Empf\u00E4ngerin der archivierten Daten sind Sie daf\u00FCr verantwortlich, dass die Daten nur im erlaubten Rahmen verwendet werden. \n \n \n- Personenbezogene Daten d\u00FCrfen f\u00FCr Forschung, Lehre und Evaluation verwendet werden, aber nur solange diese mit universit\u00E4ren Belangen im Zusammenhang steht. \n \n- Anonymisierte Daten k\u00F6nnen auch zu statistischen Zwecken verwendet werden. \n \n- Personenbezogene Daten d\u00FCrfen nur solange aufbewahrt werden, wie es der Zweck erfordert. \n \n- Nicht mehr ben\u00F6tigte Daten m\u00FCssen vernichtet werden.
+readme=Hinweis \n \n Als Empf\u00e4nger bzw. Empf\u00e4ngerin der archivierten Daten sind Sie daf\u00fcr verantwortlich, dass die Daten nur im erlaubten Rahmen verwendet werden. \n \n \n- Personenbezogene Daten d\u00fcrfen f\u00fcr Forschung, Lehre und Evaluation verwendet werden, aber nur solange diese mit universit\u00e4ren Belangen im Zusammenhang steht. \n \n- Anonymisierte Daten k\u00f6nnen auch zu statistischen Zwecken verwendet werden. \n \n- Personenbezogene Daten d\u00fcrfen nur solange aufbewahrt werden, wie es der Zweck erfordert. \n \n- Nicht mehr ben\u00f6tigte Daten m\u00fcssen vernichtet werden.
 scorm=SCORM
-select.group=Gruppe ausw\u00E4hlen
+select.group=Gruppe ausw\u00e4hlen
 select.group.all=Alle Teilnehmer
-select.group.desc=Sie k\u00F6nnen den Download auf einem bestimmte Gruppe beschr\u00E4nken, oder nicht.
+select.group.desc=Sie k\u00f6nnen den Download auf einem bestimmte Gruppe beschr\u00e4nken, oder nicht.
 showfile=Archivordner anzeigen
 survey=Umfrage
 ta=Aufgaben (alt)
 table.action.download=Download
-table.action.select=Ausw\u00E4hlen
+table.action.select=Ausw\u00e4hlen
 table.header.node=Kursbaustein
 tool.name=Datenarchivierung
 wiki=Wikis
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_en.properties b/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_en.properties
index 54298559d6b..6c29dd74fe4 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_en.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_en.properties
@@ -105,6 +105,7 @@ overview.nonodes.iqtest=This course does not contain any tests.
 overview.nonodes.pf=This course does not contain any participant folders.
 overview.nonodes.projectbroker=This course does not contain any topic assignments.
 overview.nonodes.scorm=This course does not contain any SCORM element.
+overview.nonodes.survey=This course does not contain any survey element.
 overview.nonodes.ta=This course does not contain any task elements.
 overview.nonodes.wiki=This course does not contain any Wikis.
 pf=Participant Folder
-- 
GitLab