diff --git a/src/main/java/org/olat/admin/sysinfo/SysinfoController.java b/src/main/java/org/olat/admin/sysinfo/SysinfoController.java
index 811f66f4a3b60ba7db4b6561c544de62e08867e1..f6084bb28230a21d80ff770161c2ba08731334e1 100644
--- a/src/main/java/org/olat/admin/sysinfo/SysinfoController.java
+++ b/src/main/java/org/olat/admin/sysinfo/SysinfoController.java
@@ -32,6 +32,8 @@ import java.lang.management.MemoryMXBean;
 import java.util.Calendar;
 import java.util.Date;
 
+import org.olat.admin.sysinfo.manager.SessionStatsManager;
+import org.olat.admin.sysinfo.model.SessionsStats;
 import org.olat.basesecurity.BaseSecurity;
 import org.olat.core.CoreSpringFactory;
 import org.olat.core.dispatcher.DispatcherAction;
@@ -58,6 +60,7 @@ import org.olat.core.util.WebappHelper;
 public class SysinfoController extends FormBasicController {
 	
 	private final BaseSecurity securityManager;
+	private final SessionStatsManager sessionStatsManager;
 	
 	/**
 	 * @param ureq
@@ -67,6 +70,7 @@ public class SysinfoController extends FormBasicController {
 		super(ureq, wControl, "sysinfo");
 		
 		securityManager = CoreSpringFactory.getImpl(BaseSecurity.class);
+		sessionStatsManager = CoreSpringFactory.getImpl(SessionStatsManager.class);
 
 		initForm(ureq);
 	}
@@ -120,6 +124,30 @@ public class SysinfoController extends FormBasicController {
 		uifactory.addStaticTextElement("controllercount", "runtime.controllercount", Integer.toString(controllerCnt), runtimeCont);
 		int numOfDispatchingThreads = DispatcherAction.getConcurrentCounter();
 		uifactory.addStaticTextElement("dispatchingthreads", "runtime.dispatchingthreads", Integer.toString(numOfDispatchingThreads), runtimeCont);
+		
+		//sessions and clicks
+		String sessionAndClicksPage = velocity_root + "/session_clicks.html";
+		FormLayoutContainer sessionAndClicksCont = FormLayoutContainer.createCustomFormLayout("session_clicks", getTranslator(), sessionAndClicksPage);
+		runtimeCont.add(sessionAndClicksCont);
+		sessionAndClicksCont.setLabel("sess.and.clicks", null);
+		
+		//last 5 minutes
+		long activeSessions = sessionStatsManager.getActiveSessions(300);
+		sessionAndClicksCont.contextPut("count5Minutes", String.valueOf(activeSessions));
+		SessionsStats stats = sessionStatsManager.getSessionsStatsLast(300);
+		sessionAndClicksCont.contextPut("click5Minutes", String.valueOf(stats.getAuthenticatedClickCalls()));
+		sessionAndClicksCont.contextPut("poll5Minutes", String.valueOf(stats.getAuthenticatedPollerCalls()));
+		sessionAndClicksCont.contextPut("request5Minutes", String.valueOf(stats.getRequests()));
+		sessionAndClicksCont.contextPut("minutes", String.valueOf(5));
+		
+		//last minute
+		activeSessions = sessionStatsManager.getActiveSessions(60);
+		sessionAndClicksCont.contextPut("count1Minute", String.valueOf(activeSessions));
+		stats = sessionStatsManager.getSessionsStatsLast(60);
+		sessionAndClicksCont.contextPut("click1Minute", String.valueOf(stats.getAuthenticatedClickCalls()));
+		sessionAndClicksCont.contextPut("poll1Minute", String.valueOf(stats.getAuthenticatedPollerCalls()));
+		sessionAndClicksCont.contextPut("request1Minute", String.valueOf(stats.getRequests()));
+		sessionAndClicksCont.contextPut("oneMinute", "1");
 
 		//server informations
 		FormLayoutContainer serverCont = FormLayoutContainer.createDefaultFormLayout("server", getTranslator());
diff --git a/src/main/java/org/olat/admin/sysinfo/UserSessionController.java b/src/main/java/org/olat/admin/sysinfo/UserSessionController.java
index 16016c775458a33ad3107cba6d27e755e7bcbe05..a2245066789ef2f3ba4372a055d37cacef63a718 100644
--- a/src/main/java/org/olat/admin/sysinfo/UserSessionController.java
+++ b/src/main/java/org/olat/admin/sysinfo/UserSessionController.java
@@ -28,8 +28,6 @@ package org.olat.admin.sysinfo;
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.List;
 
-import org.olat.admin.sysinfo.manager.SessionStatsManager;
-import org.olat.admin.sysinfo.model.SessionsStats;
 import org.olat.admin.sysinfo.model.UserSessionView;
 import org.olat.core.CoreSpringFactory;
 import org.olat.core.gui.UserRequest;
@@ -69,7 +67,6 @@ public class UserSessionController extends BasicController implements StackedCon
 	private StackedController stackController;
 	private final UserSessionManager sessionManager;
 	private final InstantMessagingService imService;
-	private final SessionStatsManager sessionStatsManager;
 	
 
 	/**
@@ -83,7 +80,6 @@ public class UserSessionController extends BasicController implements StackedCon
 		
 		imService = CoreSpringFactory.getImpl(InstantMessagingService.class);
 		sessionManager = CoreSpringFactory.getImpl(UserSessionManager.class);
-		sessionStatsManager = CoreSpringFactory.getImpl(SessionStatsManager.class);
 		
 		myContent = createVelocityContainer("sessions");
 		
@@ -122,23 +118,6 @@ public class UserSessionController extends BasicController implements StackedCon
 		}
 		usessTableModel = new UserSessionTableModel(authUserSessionViews, getIdentity().getKey());
 		tableCtr.setTableDataModel(usessTableModel);
-		//lats 5 minutes
-		long activeSessions = sessionStatsManager.getActiveSessions(300);
-		myContent.contextPut("count5Minutes", String.valueOf(activeSessions));
-		SessionsStats stats = sessionStatsManager.getSessionsStatsLast(300);
-		myContent.contextPut("click5Minutes", String.valueOf(stats.getAuthenticatedClickCalls()));
-		myContent.contextPut("poll5Minutes", String.valueOf(stats.getAuthenticatedPollerCalls()));
-		myContent.contextPut("request5Minutes", String.valueOf(stats.getRequests()));
-		myContent.contextPut("minutes", String.valueOf(5));
-		
-		//last minute
-		activeSessions = sessionStatsManager.getActiveSessions(60);
-		myContent.contextPut("count1Minute", String.valueOf(activeSessions));
-		stats = sessionStatsManager.getSessionsStatsLast(60);
-		myContent.contextPut("click1Minute", String.valueOf(stats.getAuthenticatedClickCalls()));
-		myContent.contextPut("poll1Minute", String.valueOf(stats.getAuthenticatedPollerCalls()));
-		myContent.contextPut("request1Minute", String.valueOf(stats.getRequests()));
-		myContent.contextPut("oneMinute", "1");
 	}
 
 	/**
diff --git a/src/main/java/org/olat/admin/sysinfo/_content/session_clicks.html b/src/main/java/org/olat/admin/sysinfo/_content/session_clicks.html
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9a560cc5a4ab627d74ffe284ded40ce2299383aa
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/admin/sysinfo/_content/session_clicks.html
@@ -0,0 +1,27 @@
+<table>
+	<theader>
+		<tr>
+			<th>&nbsp;</th>
+			<th>$r.translate("sess.active")</th>
+			<th>$r.translate("sess.click")</th>
+			<th>$r.translate("sess.poll")</th>
+			<th>$r.translate("sess.request")</th>
+		</tr>
+	</theader>
+	<tbody>
+		<tr>
+			<td>$r.translate("sess.last.1.minute")</td>
+			<td>$count1Minute</td>
+			<td>$click1Minute</td>
+			<td>$poll1Minute</td>
+			<td>$request1Minute</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td>$r.translate("sess.last.5.minutes")</td>
+			<td>$count5Minutes</td>
+			<td>$click5Minutes</td>
+			<td>$poll5Minutes</td>
+			<td>$request5Minutes</td>
+		</tr>
+	</tbody>
+</table>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/java/org/olat/admin/sysinfo/_content/sessions.html b/src/main/java/org/olat/admin/sysinfo/_content/sessions.html
index f029cd8820adcef50ce8598ea5ac3380b706d222..85e9f392f079e9c2b1cac94442b2c0474af2a09e 100644
--- a/src/main/java/org/olat/admin/sysinfo/_content/sessions.html
+++ b/src/main/java/org/olat/admin/sysinfo/_content/sessions.html
@@ -1,31 +1,4 @@
 <fieldset><legend>$r.translate("sess.title")</legend>
-<table>
-	<theader>
-		<tr>
-			<th>&nbsp;</th>
-			<th>$r.translate("sess.active")</th>
-			<th>$r.translate("sess.click")</th>
-			<th>$r.translate("sess.poll")</th>
-			<th>$r.translate("sess.request")</th>
-		</tr>
-	</theader>
-	<tbody>
-		<tr>
-			<td>$r.translate("sess.last.1.minute")</td>
-			<td>$count1Minute</td>
-			<td>$click1Minute</td>
-			<td>$poll1Minute</td>
-			<td>$request1Minute</td>
-		</tr>
-		<tr>
-			<td>$r.translate("sess.last.5.minutes")</td>
-			<td>$count5Minutes</td>
-			<td>$click5Minutes</td>
-			<td>$poll5Minutes</td>
-			<td>$request5Minutes</td>
-		</tr>
-	</tbody>
-</table>
+	$r.render("sessiontable")
 </fieldset>
 
-$r.render("sessiontable")
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/java/org/olat/admin/sysinfo/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/admin/sysinfo/_i18n/LocalStrings_de.properties
index 4a5270eb7824b816cc8c3cfd404e934c3cfd451a..ccd5a2fa8f7fb85f66a71db5dec5015b1d1f5c08 100644
--- a/src/main/java/org/olat/admin/sysinfo/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/admin/sysinfo/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -65,6 +65,7 @@ java.envprops.value=Wert
 sess.access=Letzter Zugriff
 sess.active =Aktive Nutzer
 sess.click=Clicks
+sess.and.clicks=$\:sess.active
 sess.last.1.minute=Letzte Minute
 sess.last.5.minutes=Letzte 5 Minuten
 sess.request=Requests
diff --git a/src/main/java/org/olat/admin/sysinfo/_i18n/LocalStrings_en.properties b/src/main/java/org/olat/admin/sysinfo/_i18n/LocalStrings_en.properties
index 758133ea2fc4aef17fbd53fadd7729cc8bef3fe1..69af17452d121a51420d06eedad127622f433fb1 100644
--- a/src/main/java/org/olat/admin/sysinfo/_i18n/LocalStrings_en.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/admin/sysinfo/_i18n/LocalStrings_en.properties
@@ -98,7 +98,8 @@ runtime.users.lastday=Active users within last 24 hours
 runtime.users.lastmonth=Active users within last month
 runtime.users.lastweek=Active users within last 7 days
 sess.access=Last access
-sess.active=Number of users which have clicked within the last {0} minutes
+sess.active=Active users
+sess.and.clicks=$\:sess.active
 sess.attributes.title=Attributes
 sess.authent=Authentication
 sess.authprovider=Auth.
diff --git a/src/main/java/org/olat/admin/sysinfo/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/admin/sysinfo/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index d991e8f91f45537d7bd0b01305d51c94375cc434..295513ac4d3a88ea149677424ddc54db10882dad 100644
--- a/src/main/java/org/olat/admin/sysinfo/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/admin/sysinfo/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -65,7 +65,8 @@ requestloglevel.usernames=Noms d'utilisateurs
 resetloglevels=Remettre tous les niveaux des log sur INFO
 run.gc=Run garbage collection
 sess.access=Dernier acc\u00E8s
-sess.active=Nombre d'utilisateurs qui ont cliqu\u00E9 durant les derni\u00E8res {0} minutes
+sess.active=Utilisateurs actifs
+sess.and.clicks=$\:sess.active
 sess.attributes.title=Attributs
 sess.authent=Authentification
 sess.authprovider=Fournisseur d'authentification