diff --git a/src/main/java/org/olat/admin/securitygroup/gui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/admin/securitygroup/gui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 07965f44ae7843ebf11d6e14d15257c08d06a29c..f4ed198916506cfcdd8257b13b21698ebb3d9a5a 100644
--- a/src/main/java/org/olat/admin/securitygroup/gui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/admin/securitygroup/gui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 #Sun Oct 27 19:25:19 CET 2013
 action.general=S\u00E9lectionner
 action.remove=Supprimer
-action.waitinglist.move=Reprendre comme participant
+action.waitinglist.move=Accepter comme participant
 add.searchuser=Quel utilisateur voulez-vous ajouter au groupe?
 help.hover.meta.info.owner=$org.olat.repository\:help.hover.meta.info.owner
 msg.alreadyinwaiitinggroup=Utilisateur <b>{0}</b> est d\u00E9j\u00E0 dans les groupe des participants et ne peut donc pas \u00EAtre repris de la liste d'attente dans la liste des participants.
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/chiefcontrollers/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/chiefcontrollers/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 6a660c353151ae7e2ee38018bbe8be9dd4fdb3ef..61b0ed53c1b77b45e15db7462f6f026e586bb495 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/commons/chiefcontrollers/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/chiefcontrollers/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -10,7 +10,7 @@ CourseBb=El\u00E9ment de cours
 CourseModule=Cours
 DENCourseNode=Fixer rdv
 DialogElement=Fichier discut\u00E9
-DropboxController=Dossier de remise
+DropboxController=Bo\u00EEte de d\u00E9p\u00F4t
 EPStructuredMap=ePortfolio
 EPStructuredMapTemplate=Mod\u00E8le de portfolio
 FileResource.ANIM=Animation
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 2e5dc68f023359fea1214462a18049f83b53a824..33a4af0e20d5718d0954bce3ab33d06f0c10ae7c 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -90,7 +90,7 @@ menu.forums=Forums
 menu.forums.alt=Archiver les forums
 menu.grouptasks=Devoirs de groupe
 menu.grouptasks.alt=Archiver des devoirs de groupe
-menu.handedintasks=Dossier de remise
+menu.handedintasks=Bo\u00EEte de d\u00E9p\u00F4t
 menu.handedintasks.alt=Archiver devoirs et solutions
 menu.index=Archivage
 menu.index.alt=Archivage des donn\u00E9es d'un cours OLAT
@@ -126,7 +126,7 @@ select.group=S\u00E9lectionner un groupe
 select.group.all=Tous les participants
 select.group.desc=Vous pouvez restreindre le t\u00E9l\u00E9chargement \u00E0 un groupe particulier, ou pas.
 showfile=Afficher dossier d'archivage
-ta=devoirs/Solutions
+ta=Devoirs / solutions
 table.action.download=T\u00E9l\u00E9charger
 table.action.select=S\u00E9lectionner
 table.header.node=El\u00E9ment de cours
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/gta/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/gta/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index e0da2872fa66e9c81d0ed3c289db527bf2b29746..934b07125cfa6ef36642153a298ef03ecb6a6578 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/gta/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/gta/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Sun Jun 07 17:45:46 CEST 2015
+#Mon Jun 08 11:51:53 CEST 2015
 add.solution=T\u00E9l\u00E9chargez une solution
 add.task=Ajouter un devoir
 assessment.group.tool=Evaluer les groupes
@@ -6,6 +6,7 @@ assignment.config.title=Attribution des devoirs
 assignment.deadline=Attribution jusqu'au
 before=avant
 bulk.download.title=T\u00E9l\u00E9charger tous les documents que vous avez soumis
+bulk.review=T\u00E9l\u00E9charger la critique
 bulk.solutions=T\u00E9l\u00E9chargez les solutions
 bulk.submitted.documents=Documents soumis
 change.group=Choisir le groupe actif
@@ -25,21 +26,26 @@ coach.revisions.description=Vous avez re\u00E7u en retour des documents retravai
 coach.submit.corrections.to.revision.button=Envoyer les corrections
 coach.submitted.documents.description=Ces documents ont \u00E9t\u00E9 transmis.
 coach.task.assigned.description=Les devoirs suivants ont \u00E9t\u00E9 assign\u00E9s.
+coach.waiting.assignment=Attendre une affectation
 coach.waiting.submitted.documents=Attendre les documents
 comment=Commentaires
 condition.accessibility.title=Acc\u00E8s
 confirm.delete.solution.description=Voulez-vous vraiment effacer la solution "{0}"?
 confirm.delete.solution.title=Effacer solution
+confirmation.title=Confirmation le d\u00E9p\u00F4t des documents
 create=Cr\u00E9er
 create.areas=Cr\u00E9er un domaine d'\u00E9tude
 create.groups=Cr\u00E9er un groupe
 create.solution=Cr\u00E9er une solution mod\u00E8le
 create.task=Cr\u00E9er un devoir
 days.after=jours apr\u00E8s
+document=Documents d\u00E9pos\u00E9s
 document.date=Date
 download.task=T\u00E9l\u00E9charger les devoirs
 download.task.infos={0} ({1} MB)
 edit.task=Editer le devoir
+editor.title=Configuration du d\u00E9p\u00F4t de documents
+embedded.editor=D\u00E9p\u00F4t avec un \u00E9diteur externe (PDF)
 enabled=activ\u00E9
 error.assignment.closed=La p\u00E9riode d'assignation est termin\u00E9e
 error.duplicate.coaching=Le participant est participant dans plusieurs groupes pour ce devoir.
@@ -47,35 +53,93 @@ error.duplicate.memberships=Les participants suivants sont membres de plusieurs
 error.editor.atLeastOne=Vous devez choisir un type d'\u00E9diteur au moins.
 error.file.exists=$org.olat.core.commons.modules.bc\:cfile.already.exists
 error.file.invalid=$org.olat.core.commons.modules.bc\:cfile.name.notvalid
+error.max.documents=Vous ne pouvez pas d\u00E9poser plus de <b>{0}</b> documents, mais vous pouvez encore \u00E9diter ou \u00E9changer un fichier.
+error.missing.group=Vous n'avez pas encore choisi un groupe.
+error.missing.score.config=Configuration de l'\u00E9valuation est manquante
 error.missing.solutions=Vous n'avez pas encore t\u00E9l\u00E9charg\u00E9 de solution.
 error.missing.tasks=Vous n'avez pas encore ajouter de devoir.
 error.no.group=Vous n'\u00EAtes inscrit dans aucun groupe.
+error.nomoretasks=Il n'y a plus aucun devoir \u00E0 choisir. Veuillez contacter le ou la coach de votre cours.
+error.not.member.message=R\u00E9serv\u00E9 aux participants aux devoirs
+error.not.member.title=R\u00E9serv\u00E9 aux participants du devoir
+error.number.format=Donnez un nombre entre 1 et 12 ou laissez le champ libre.
+error.select.atleastonestep=Vous n'avez s\u00E9lectionn\u00E9 aucune \u00E9tape.
+external.editor=D\u00E9p\u00F4t avec l'\u00E9diteur de text interne
 file.name=Nom du document
 file.name.example=Document.html
 grading=Evaluation
 group.apply.toall=Pour tout le groupe
 group.comment=Commentaire pour le groupe
+group.passed=R\u00E9ussi pour le groupe
+group.score=Points pour le groupe
+group.title=Aper\u00E7u des performances
 info.title=$org.olat.course.nodes.ms\:info.title
+log.title=Historique des modifications
+mail.confirm.assignment.body=Affectation du devoir est r\u00E9ussi.
+mail.confirm.assignment.subject=Affectation
+max.documents=Nombre maximum de documents
+notifications.correction=Nouvelles corrections "{0}" de "{1}"
+notifications.header=Devoirs de groupe du cours "{0}"
+notifications.revision.group=De nouveaux remaniements "{0}" de "{2}" pour le groupe "{1}" ont \u00E9t\u00E9 t\u00E9l\u00E9charg\u00E9s.
+notifications.revision.individual=De nouveaux remaniements "{0}" de "{1}"
+notifications.solution=Nouvelle solution "{0}"
+notifications.submission.group=De nouveaux documents "{0}" ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9pos\u00E9s par "{1}" pour le groupe "{1}".
+notifications.submission.individual=De nouveaux documents "{0}" d\u00E9pos\u00E9s par "{1}"
+open.editor=Cr\u00E9er une solution
+open.group=Ouvrir le groupe
 pane.tab.accessibility=Acc\u00E8s
+pane.tab.assignment=Affectation
 pane.tab.grading=Evaluation
 pane.tab.solutions=Solutions mod\u00E8le
+pane.tab.submission=D\u00E9p\u00F4t
+pane.tab.workflow=Flux de travail
 passed.false=$org.olat.course.assessment\:passed.false
 passed.true=$org.olat.course.assessment\:passed.true
 preview=$org.olat.course.nodes.ta\:form.task.preview
 preview.disabled=$org.olat.course.nodes.ta\:form.task.without.preview
 preview.enabled=$org.olat.course.nodes.ta\:form.task.with.preview
+process.assignment=Affectation
 process.correction=Corrections
 process.graded=Evalu\u00E9
 process.grading=Evaluation
+process.no=Affectation
+process.review=Remaniement
+process.revision=Remaniements
 process.solution=Solution
+process.submission=D\u00E9p\u00F4t
+relative.dates=Dates relatives
+relative.to.course.launch=Premi\u00E8re visite du participant au cours
+relative.to.course.start=D\u00E9but du cours ({0})
+relative.to.enrollment=Inscription / r\u00E9servations
+replace=Remplacer
+replace.document=Remplacer un document
+review.and.correction=Remaniements and corrections
 review.enabled=activ\u00E9
+revision.enabled=a \u00E9t\u00E9 fix\u00E9 par le coach
+revision.period=P\u00E9riode de r\u00E9\u00E9criture
+run.assignment.due.date=D\u00E9lai pour l'affectation\: (0}
+run.assignment.title=Affectation d'un devoir
 run.coach=Corriger
+run.coach.corrections.description=Vous avez retourner les demandes de corrections suivantes.
+run.corrections.description=Votre coach a ajout\u00E9 les documents suivants \u00E0 votre intention\:
+run.documents.successfully.submitted=Votre/vos document(s) ont \u00E9t\u00E9 transmis avec succ\u00E8s.
 run.grading=Evaluation
+run.pick.task.description=Veuillez s'il vous pla\u00EEt choisir un devoir.
+run.review=Evaluation et corrections
+run.review.closed.without.documents=Votre coach a \u00E9valu\u00E9 les documents que vous lui avez transmis.
+run.review.description=Votre coach \u00E9valu\u00E9 les documents que vous lui avez transmis. Vous serez avertis d\u00E8s qu'une version remani\u00E9e ou corrig\u00E9e sera disponible ou vous sera demand\u00E9e.
+run.review.waiting=Votre coach \u00E9value les documents que vous lui avez transmis. Vous serez avertis d\u00E8s qu'une version remani\u00E9e ou corrig\u00E9e sera disponible ou vous sera demand\u00E9e.
+run.revised.description=Vous avez transmis les documents remani\u00E9s suivants\:
+run.revision=P\u00E9riode de remaniement
+run.run=Devoir
 run.solution=Solutions
 run.solution.available.date={0}
+sample.solution=Solutions
 sample.solution.enabled=activ\u00E9
 sample.solution.visible.after=Visible apr\u00E8s le
 solution.file=Document
+solution.list.title=T\u00E9l\u00E9charger les solutions
+solution.title=Titre
 submission.enabled=activ\u00E9
 table.header.author=Auteur
 table.header.comment=Commentaire
@@ -83,13 +147,25 @@ table.header.details.gta=$org.olat.course.nodes.ta\:table.header.details.ta
 table.header.edit=Action
 table.header.group.name=Groupe
 table.header.group.step=Etape
+table.header.group.taskName=Devoir
+table.header.passed=R\u00E9ussi
 table.header.score=Points
+table.header.uploaded.by=T\u00E9l\u00E9charger par
 task.alreadyChosen=$org.olat.course.nodes.ta\:task.chosen
+task.assignment.error=Une erreur inattendue s'est produite\!
 task.assignment.type=$org.olat.course.nodes.ta\:form.task.type
 task.assignment.type.auto=$org.olat.course.nodes.ta\:form.task.type.auto
 task.assignment.type.manual=$org.olat.course.nodes.ta\:form.task.type.manual
 task.description=Description
+task.execution=Devoir
+task.execution.group=Comme groupe
+task.execution.individual=Individuel
 task.file=Document
+task.list.description=Choisir...
+task.list.title=Devoirs
+task.steps.title=Etapes
 task.text=$org.olat.course.nodes.ta\:form.task.text
 task.title=Titre
+task.type.title=Type de devoir
+upload.document=T\u00E9l\u00E9charger un document
 uploaded.by=t\u00E9l\u00E9charg\u00E9 par {0}
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/projectbroker/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/projectbroker/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index fdac2cfac28d754d675f0b6e2da43d617a162b51..ef2e2d503f48a9729074791e41ceebc55f1ddf33 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/projectbroker/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/projectbroker/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -44,7 +44,7 @@ chelp.projectbroker.editProjectCustomFields=Dans les soi-disants "$\:chelp.proje
 chelp.projectbroker.editProjectDescription=Dans le champ $\:detailsform.description.label vous pouvez expliquer en d\u00E9tail le $\:chelp.projectbroker.themaSg .
 chelp.projectbroker.editProjectDetailsformMailNnotification=Si vous choisissez cette option, vous serez inform\u00E9 par mail si des participants au cours s\u00E9lectionnent ou d\u00E9s\u00E9lectionnen votre $\:chelp.projectbroker.themaSg .
 chelp.projectbroker.editProjectEnrollmentEvent=Si l'auteur de cours a ins\u00E9r\u00E9 un date d'inscription, vous pouvez fixer un d\u00E9lai d'inscription pour votre $\:chelp.projectbroker.themaSg . Avant et apr\u00E8s ce d\u00E9lai le liens "$\:table.action.select" et "$\:table.action.cancel.select" sont d\u00E9sactiv\u00E9s et les utilisateurs ne peuvent pas s'inscrire et se d\u00E9sinscrire dans votre $\:chelp.projectbroker.themaSg . En tant que responsable de sujet vous avez la possibilit\u00E9 d'inscrire ou de d\u00E9sinscrire les utilisateurs manuellement.
-chelp.projectbroker.editProjectHandoutEvent=Vous pouvez d\u00E9finir une p\u00E9riode de remise, pendant laquelle les participants peuvent transmettre des documents dans le dossier de remise.
+chelp.projectbroker.editProjectHandoutEvent=Vous pouvez d\u00E9finir une p\u00E9riode de remise, pendant laquelle les participants peuvent transmettre des documents dans la bo\u00EEte de d\u00E9p\u00F4t.
 chelp.projectbroker.editProjectPlacesLabel=Limitez ainsi le nombre de places disponibles.
 chelp.projectbroker.editProjectResponsible=Si vous cr\u00E9er un $\:chelp.projectbroker.themaSg , vous serez automatiquement consid\u00E9r\u00E9 comme responsable de sujet. Vous pouvez d\u00E9l\u00E9guer ce r\u00F4le \u00E0 une autre personne dans l'onglet $\:tab.project.members ou nommer des utilisateurs suppl\u00E9mentaires en tant que responsable de sujet.
 chelp.projectbroker.editProjectStateLabelGeneral=En tant que responsable de sujet vous pouvez modifier le $\:detailsform.state.label . Enregistrez et choisissez "$\:change.project.state.assign.button" ou "$\:change.project.state.not_assign.button".
@@ -61,7 +61,7 @@ chelp.projectbroker.noSelectionAccept=Si vous ne choisissez pas cette option, to
 chelp.projectbroker.numberOfTopicsPerParticipant=Si vous choisissez cette option, un champ apparait dans lequel vous pouvez indiquer le nombre de $\:chelp.projectbroker.themaPl  qu'un participant peut choisir au maximum par \u00E9l\u00E9ment de cours $\:chelp.projectbroker.themenboerse.
 chelp.projectbroker.optionsAutoSignOut=Cette option d\u00E9sinscrit automatiquement les participants accept\u00E9s par les responsables de sujet de tous les autres sujets s\u00E9lectionn\u00E9s. Les participants sont donc inscrits d\u00E9finitivement tout au plus \u00E0 un seul $\:chelp.projectbroker.themaSg .
 chelp.projectbroker.projectlistTableheaderEventEnrollmentEvent=Le responsable de sujet peut d\u00E9finir un d\u00E9lai d'inscription pour un $\:chelp.projectbroker.themaSg . Apr\u00E8s le d\u00E9roulement du d\u00E9lai les participants ne peuvent ni choisir ni exclur le $\:chelp.projectbroker.themaSg  . Le responsable de sujet peut inscrire ou d\u00E9sinscrire un participant ult\u00E9rieurement.
-chelp.projectbroker.projectlistTableheaderEventHandoutEvent=Si le d\u00E9lai de remise est \u00E9coul\u00E9, le dossier de remise est ferm\u00E9 et les participants ne peuvent plus t\u00E9l\u00E9charger de documents dans le dossier de remise.
+chelp.projectbroker.projectlistTableheaderEventHandoutEvent=Si le d\u00E9lai de remise est \u00E9coul\u00E9, la bo\u00EEte de d\u00E9p\u00F4t est ferm\u00E9 et les participants ne peuvent plus t\u00E9l\u00E9charger de documents dans la bo\u00EEte de d\u00E9p\u00F4t.
 chelp.projectbroker.selectionAccept=Si vous choisissez cette option, les participants ne peuvent s'inscrire que provisoirement pour un $\:chelp.projectbroker.themaSg . Les responsables de sujet doivent alors s\u00E9lectionner et accepter les participants d\u00E9finitifs parmi les candidats possibles.
 chelp.projectbroker.themaPl=sujets
 chelp.projectbroker.themaSg=sujet
@@ -191,7 +191,7 @@ mail.remove.participant.body=*** Ceci est un message g\u00E9n\u00E9r\u00E9 autom
 mail.remove.participant.subject=D\u00E9sinscription comme participant au sujet $projectTitle
 new.project.title=Nouveau $\:chelp.projectbroker.themaSg
 no.condition.available=Il n'y a pas d'\u00E9l\u00E9ments partiels configur\u00E9s, donc l'acc\u00E8s ne peut pas \u00EAtre configur\u00E9.
-no.folder.available=Il n'y a pas de dossier de remise ou de restitution.
+no.folder.available=Il n'y a pas de bo\u00EEte de d\u00E9pot ou de restitution.
 pane.tab.accessibility=Acc\u00E8s
 pane.tab.accountmanagement=Responsables
 pane.tab.conf.dropbox=D\u00E9p\u00F4t
@@ -228,7 +228,7 @@ projectlist.tableheader.numbers=Places
 projectlist.tableheader.select=S\u00E9lectionner
 projectlist.tableheader.state=Statut du sujet
 projectlist.tableheader.title=$\:chelp.projectbroker.themaSg
-scoring.dropbox.rootfolder.name=Dossier de remise
+scoring.dropbox.rootfolder.name=Bo\u00EEte de d\u00E9pot
 scoring.returnbox.rootfolder.name=Dossier de retour
 show.info.no.project.leader=Aucun responsable de sujet disponible
 state_assigned=Occup\u00E9
@@ -249,4 +249,4 @@ table.action.select=S\u00E9lectionner
 table.event.end.label=\u00E0
 table.event.start.label=de
 warn.customfield.key.does.not.exist=La valeur enregistr\u00E9e  `{0}`  pour le champ n'existe plus. Veuillez choisir une autre valeur.
-warn.nodedelete=Attention\: toutes les donn\u00E9es r\u00E9colt\u00E9es jusqu'ici pour cet \u00E9l\u00E9ment de cours seront \u00E9limin\u00E9es. Le contenu entier du dossier de remise de cet \u00E9l\u00E9ment sera \u00E9galement \u00E9limin\u00E9.
+warn.nodedelete=Attention\: toutes les donn\u00E9es r\u00E9colt\u00E9es jusqu'ici pour cet \u00E9l\u00E9ment de cours seront \u00E9limin\u00E9es. Le contenu entier de la bo\u00EEte de d\u00E9pot de cet \u00E9l\u00E9ment sera \u00E9galement \u00E9limin\u00E9.
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/sp/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/sp/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index f92072e5e51370a7a0a0031d051bda988c4e13d8..8b4a1135c772cbf52e057196124780f2ec809f94 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/sp/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/sp/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ chelp.ced-sp-choose.title=S\u00E9lectionner, \u00E9diter ou cr\u00E9er une page
 chelp.ced-sp-multi.title=Dossier de stockage\: s\u00E9lectionner un fichier
 chelp.ced-sp-newfile.title=Cr\u00E9er une page HTML
 chelp.ced-sp-secur.title=Dossier de stockage\: lien
-chelp.ced-sp-upload.title=Dossier de remise\: t\u00E9l\u00E9charger fichier
+chelp.ced-sp-upload.title=Bo\u00EEte de d\u00E9p\u00F4t\: t\u00E9l\u00E9charger fichier
 chelp.chanFile=<i>$org.olat.commons.file.filechooser\:command.changefile</i>
 chelp.chosFile=<i>$org.olat.commons.file.filechooser\:command.choosefile</i>
 chelp.creaFile=<i>$org.olat.commons.file.filechooser\:button.create</i>
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/ta/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/ta/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 63790aea1090cfc2a82a364f580a962aa627d5ad..42f4901a421bc4145e3c527eff0c4aaf312cee5b 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/ta/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/ta/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -36,17 +36,17 @@ conf.mail.subject=E-mail de confirmation OLAT
 conf.stdtext=Confirmation que $first $last ($email) a transmis le fichier "$filename" le $date \u00E0 $time.
 conf.stdtext.example=Exemple\: on confirme que $first $last ($email) a t\u00E9l\u00E9charg\u00E9 le fichier "$filename" le $date alle $time.
 conf.title=Confirmation
-dropbox.condition.title=Dossier de remise
+dropbox.condition.title=Bo\u00EEte de d\u00E9p\u00F4t
 dropbox.files=Vous avez d\u00E9j\u00E0 transmis {0} Fichier(s). 
 dropbox.intro=Choisissez le lien ci-dessous pour rendre un fichier. 
 dropbox.nofiles=Vous n'avez pas encore transmis de fichiers. 
 dropbox.notifications.entry=Fichier "{0}"  de {1}
 dropbox.notifications.header=Les fichiers suivants ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9pos\u00E9s \:
-dropbox.title=Dossier de d\u00E9p\u00F4t
+dropbox.title=Bo\u00EEte de d\u00E9p\u00F4t
 dropbox.upload=T\u00E9l\u00E9charger fichier
 dropbox.upload.failed=Le fichier n'a pas \u00E9t\u00E9 t\u00E9l\u00E9charg\u00E9
-error.dropbox.missing.group.long=Aucun groupe d'\u00E9tude ou domaine d'\u00E9tude configur\u00E9 pour le dossier de remise. Pour le dossier de remise (sous acc\u00E8s) au moins un groupe d'\u00E9tude ou un domaine d'\u00E9tude doit \u00EAtre cr\u00E9\u00E9.
-error.dropbox.missing.group.short=Aucun groupe d'\u00E9tude ou domaine d'\u00E9tude configur\u00E9 pour le dossier de d\u00E9p\u00F4t. Pour le dossier de d\u00E9p\u00F4t (sous acc\u00E8s) au moins un groupe d'\u00E9tude ou un domaine d'\u00E9tude doit \u00EAtre cr\u00E9\u00E9.
+error.dropbox.missing.group.long=Aucun groupe d'\u00E9tude ou domaine d'\u00E9tude configur\u00E9 pour la bo\u00EEte de d\u00E9p\u00F4t. Pour la bo\u00EEte de d\u00E9p\u00F4t (sous acc\u00E8s) au moins un groupe d'\u00E9tude ou un domaine d'\u00E9tude doit \u00EAtre cr\u00E9\u00E9.
+error.dropbox.missing.group.short=Aucun groupe d'\u00E9tude ou domaine d'\u00E9tude configur\u00E9 pour la bo\u00EEte de d\u00E9p\u00F4t. Pour la bo\u00EEte de d\u00E9p\u00F4t (sous acc\u00E8s) au moins un groupe d'\u00E9tude ou un domaine d'\u00E9tude doit \u00EAtre cr\u00E9\u00E9.
 error.missing.group.long=Aucun groupe d'\u00E9tude ou domaine d'\u00E9tude disponible. Pour l'\u00E9l\u00E9ment devoir, au moins un groupe d'\u00E9tude ou un domaine d'\u00E9tude doit \u00EAtre cr\u00E9\u00E9.
 error.missing.group.short=Aucun groupe d'\u00E9tude ou domaine d'\u00E9tude disponible. Pour l'\u00E9l\u00E9ment devoir, au moins un groupe d'\u00E9tude ou un domaine d'\u00E9tude doit \u00EAtre cr\u00E9\u00E9.
 error.missingscoreconfig.long=Ouvrez l'onglet "\u00E9valuation" pour corriger "{0}".
@@ -62,7 +62,7 @@ fieldset.dropbox.title=Confirmation de remise
 folder.close=Fermer dossier devoirs
 form.dropbox.confirmation=Texte apr\u00E8s remise effectu\u00E9e
 form.dropbox.enablemail=Envoyer aussi texte par e-mail
-form.modules.dropbox=Dossier de remise
+form.modules.dropbox=Bo\u00EEte de d\u00E9p\u00F4t
 form.modules.error.checkOne=S\u00E9lectionnez au moins un des \u00E9l\u00E9ments partiels SVP.
 form.modules.returnbox=Dossier de restitution
 form.modules.sample=Solution mod\u00E8le
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/reminder/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/reminder/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 74007f5476982782d0fb032306ed680c738184ed..4dd7285817b932d45d6d2682b53022735911cf6e 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/reminder/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/reminder/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Sun Jun 07 17:30:03 CEST 2015
+#Mon Jun 08 10:51:07 CEST 2015
 add.reminder=Cr\u00E9er un rappel
 add.rule=+
 course.role.all=Membre
@@ -14,17 +14,25 @@ duplicate=Dupliquer
 edit.reminder=Editer le rappel
 email.content=Courriel
 error.course.node.found=L'\u00E9l\u00E9ment de cours n'existe plus
+failed=Pas r\u00E9ussi
 logs=Historique des modifications
 month=Mois
 new.reminder=Nouveau rappel
+passed=R\u00E9ussi
 points=Points
+reminder.def.body=<p>Ch\u00E8re(er) $firstname $lastname</p><p>Vous \u00EAtes inscrit dans le cours "$coursename". C'est l'occasion id\u00E9al pour le voir\!</p><p>$courseurl</p><p>Avec nos salutations distingu\u00E9es</p>
 reminder.description=Description
 reminder.id=ID
 reminder.resend=Les rappels ont \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 avec succ\u00E8s.
 reminders=Rappels
 resend=Renvoyer
+rule.assign.task=Affectation de devoirs
+rule.attempts=Tentative
 rule.initial.attempts.date=Date de la premi\u00E8re tentative
+rule.passed=R\u00E9ussi
 rule.score=Points
+rule.submission.task=Soumission de devoirs
+rules.description=Si les conditions suivantes sont remplies
 send=Envoyer les rappels maintenant
 send.reminder=Rappels envoy\u00E9s
 send.time.description={0} \u00E0 {1}
diff --git a/src/main/java/org/olat/search/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/search/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 1963df2c705e73760771b2d952c13fc7cef38c58..f27d67ae3a935a246900bbc01e09edd3d31f52cc 100644
--- a/src/main/java/org/olat/search/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/search/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -133,7 +133,7 @@ type.course.node.projectbroker=\u00C9l\u00E9ment de cours, affectation sujets
 type.course.node.scorm=El\u00E9ment de cours, SCORM
 type.course.node.sp=El\u00E9ment de cours, page simple
 type.course.node.st=El\u00E9ment de cours, structure
-type.course.node.ta.dropbox=\u00C9l\u00E9ment de cours, devoir (dossier de remise)
+type.course.node.ta.dropbox=\u00C9l\u00E9ment de cours, devoir (bo\u00EEte de d\u00E9p\u00F4t)
 type.course.node.ta.returnbox=\u00C9l\u00E9ment de cours, devoir (dossier de restitution)
 type.course.node.ta.solutionbox=El\u00E9ment de cours, devoir (solution mod\u00E8le)
 type.course.node.ta.task=El\u00E9ment de cours, devoir (dossier de devoirs)