diff --git a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_de.properties
index f982af51758cb92bbca6806897e0d100d744f801..0d54a8e23b8f75d1994eb4b88d6b5ac2e4a5acc7 100644
--- a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -102,6 +102,7 @@ cif.access.users_guests.warning=G\u00E4ste k\u00F6nnen in dieser Konfiguration o
 cif.allusers=Alle Benutzer
 cif.author=Autor
 cif.author.can=Autoren k\u00F6nnen
+cif.author.search=Autor / Besitzer
 cif.authors=Autoren
 cif.canCopy=kopieren
 cif.canDownload=exportieren
diff --git a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_en.properties b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_en.properties
index 09190c95b7318bebb5c7ad8902f9c783db4df70d..12eb065e4fccb58dd8b05a1fca94a1b29c2777a7 100644
--- a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_en.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_en.properties
@@ -102,6 +102,7 @@ cif.access.users_guests.warning=This configuration allows anonymous guests to ac
 cif.allusers=All users
 cif.author=Author
 cif.author.can=Authors can
+cif.author.search=Author / owner
 cif.authors=Authors
 cif.canCopy=copy
 cif.canDownload=download
diff --git a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 12cd316973b4282dcb7c50b039c2a031d4fde6d6..3ed1eebf80bc34c715d1328a8f758f91c7aec5e3 100644
--- a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -102,6 +102,7 @@ cif.access.users_guests.warning=Dans cette configuration, les invit\u00E9s peuve
 cif.allusers=Tous les utilisateurs
 cif.author=Auteur
 cif.author.can=Les auteurs peuvent
+cif.author.search=Auteur / propri\u00E9taire
 cif.authors=Auteurs
 cif.canCopy=copier
 cif.canDownload=t\u00E9l\u00E9charger
diff --git a/src/main/java/org/olat/repository/ui/author/AuthorSearchController.java b/src/main/java/org/olat/repository/ui/author/AuthorSearchController.java
index c2978e370d005225f345db450ff24744d1c08d05..2bea008dcb8a72a8c5ce2cef299c4d5c9c554945 100644
--- a/src/main/java/org/olat/repository/ui/author/AuthorSearchController.java
+++ b/src/main/java/org/olat/repository/ui/author/AuthorSearchController.java
@@ -139,7 +139,7 @@ public class AuthorSearchController extends FormBasicController implements Exten
 		id = uifactory.addTextElement("cif_id", "cif.id", 128, "", leftContainer);
 		id.setElementCssClass("o_sel_repo_search_id");
 		
-		author = uifactory.addTextElement("cif_author", "cif.author", 255, "", leftContainer);
+		author = uifactory.addTextElement("cif_author", "cif.author.search", 255, "", leftContainer);
 		author.setElementCssClass("o_sel_repo_search_author");
 		
 		description = uifactory.addTextElement("cif_description", "cif.description", 255, "", leftContainer);
diff --git a/src/main/java/org/olat/repository/ui/list/RepositoryEntrySearchController.java b/src/main/java/org/olat/repository/ui/list/RepositoryEntrySearchController.java
index 48ca125369a451f9c1eaece30291adeac092fa2e..d7743f1a6521804db0135069d361632a865a68ec 100644
--- a/src/main/java/org/olat/repository/ui/list/RepositoryEntrySearchController.java
+++ b/src/main/java/org/olat/repository/ui/list/RepositoryEntrySearchController.java
@@ -85,7 +85,7 @@ public class RepositoryEntrySearchController extends FormBasicController impleme
 		text.setElementCssClass("o_sel_repo_search_displayname");
 		text.setFocus(true);
 		
-		author = uifactory.addTextElement("cif_author", "cif.author", 255, "", leftContainer);
+		author = uifactory.addTextElement("cif_author", "cif.author.search", 255, "", leftContainer);
 		author.setElementCssClass("o_sel_repo_search_author");
 
 		FormLayoutContainer rightContainer = FormLayoutContainer.createDefaultFormLayout("right_1", getTranslator());