diff --git a/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_de.properties
index d8b4eed273cf6ffe1da1087ca7639a9b6b0909dc..0ce5a60b71b34a48afbf1f5d10bf071dcd2b31f5 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -18,7 +18,7 @@ footer.no.userdata=<p>Diese Nachricht wurde automatisch von der Lernplattform Op
 footer.with.userdata=<p>Absender: {2} {3} ({0}), {4} {5}</p><p>Diese Nachricht wurde \u00FCber die Lernplattform OpenOlat versandt: <a href="{1}">{1}</a></p>
 
 mailhelper.error.attachment=Die E-Mail konnte nicht verschickt werden\: ung\u00FCltiges Attachment. Bitte benachrichtigen Sie die Empf\u00E4nger manuell. 
-mailhelper.error.failedadresses=Diese Email Adresses konnte inval sein:
+mailhelper.error.failedadresses=Diese E-Mail-Adresse scheint ung\u00FCltig zu sein:
 mailhelper.error.failedusers=Den folgenden Benutzern kann Ihre Nachricht nicht zugestellt werden. Bitte benachrichtigen Sie diese Benutzer manuell und bitten Sie diese, ihre E-Mail-Adresse zu \u00FCberpr\u00FCfen\:
 mailhelper.error.failedusers.title = Gesperrte Empf\u00E4nger-Adressen
 mailhelper.error.failedusers.user = {0} {1} mit Mailadresse {2} und Login {3}
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_en.properties b/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_en.properties
index e90180d22edea704368b04411866abf9c1c7fea8..d9689f822f212191d9d5438076bfe494930c1234 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_en.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_en.properties
@@ -62,7 +62,7 @@ mail.unmarked=Unmarked
 mail.unread=Unread
 mailhelper.error.addressinvalid=One or more addresses are invalid\: {0}
 mailhelper.error.attachment=Mail could not be sent\: invalid attachments. Please notify your recipients manually.
-mailhelper.error.failedadresses=These e-mail addresses are perhaps invalid:
+mailhelper.error.failedadresses=This e-mail address seems to be invalid:
 mailhelper.error.failedusers=Your e-mail cannot be sent to the following users. Please notify them manually and ask them to check their e-mail address\:
 mailhelper.error.failedusers.title=Disabled recipients' addresses
 mailhelper.error.failedusers.user={0} {1} using mail address {2} and login {3}