From 51c95366dea10da2be16f3a84cca81fe6da1cd9d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: uhensler <urs.hensler@frentix.com>
Date: Thu, 20 Aug 2020 14:29:36 +0200
Subject: [PATCH] no-jira: Italian translations, wording
---
.../core/_i18n/LocalStrings_it.properties | 1 +
.../editor/_i18n/LocalStrings_it.properties | 1 +
.../ui/_i18n/LocalStrings_de.properties | 4 +--
.../ui/_i18n/LocalStrings_it.properties | 19 +++++++++++
.../course/run/CourseRuntimeController.java | 2 +-
.../run/_i18n/LocalStrings_it.properties | 2 ++
.../ui/_i18n/LocalStrings_it.properties | 2 ++
.../forms/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties | 32 +++++++++++++++++++
.../_i18n/LocalStrings_it.properties | 4 +++
.../ui/admin/_i18n/LocalStrings_de.properties | 2 +-
10 files changed, 65 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/core/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 9c1b1982ffa..bbd5ea2b818 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -100,6 +100,7 @@ this.language.translator.names=Giovanni Nicoli, Lorenzo Maurizi
tomcat.options.restart=Riavviare ora
tomcat.options.restartonidle=Riavviare non appena l'ultimo utente \u00E8 disconnesso
toolbox.actions=Azioni
+toolbox.tools=Amministrazione
top=in alto
top.alt=A inizio pagina
user.guest=Ospite
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/editor/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/course/editor/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 7c7d3a09fc4..d3a5eec85f0 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/editor/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/editor/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -141,6 +141,7 @@ publish.wizard.title=Pubblicazione
published.latest=Il corso \u00E8 stato pubblicato l'ultima volta in data {0}.
published.never.yet=Il corso non \u00E8 mai stato pubblicato.
status=Stato
+table.header.node=Elemento di corso
target.node.child=Subordinato
target.node.first.node=Inizio
target.node.last.node=Fine
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/learningpath/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/course/learningpath/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
index aa3eff5b33e..621def1ad9d 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/learningpath/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/learningpath/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
access.provider.name=Lernpfad
-access.provider.toolTip=Steuerung Kursablauf \u00FCber Lernpfad, Ausweisen von Pflicht- und freiwilligen Kurselementen sowie visualisierung des Lernstandes. Geeignet f\u00FCr die meisten Kursszenarien.
+access.provider.toolTip=Steuerung Kursablauf \u00fcber Lernpfad, Ausweisen von Pflicht- und freiwilligen Kurselementen sowie visualisierung des Lernstandes. Geeignet f\u00fcr die meisten Kursszenarien.
assessment.status.done=Abgeschlossen
assessment.status.inProgress=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.status.inProgress
assessment.status.inReview=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.status.inReview
@@ -45,7 +45,7 @@ pane.tab.learning.path=Lernpfad
passed.false=$org.olat.course.assessment\:passed.false
passed.true=$org.olat.course.assessment\:passed.true
participant.groups.title=Teilnehmer in Gruppen
-reset.all.status=ALLE Stati zur\u00fccksetzen
+reset.all.status=Alle Stati zur\u00fccksetzen
table.empty=Es sind keine Kurselemnte vorhanden.
table.empty.curriculum=Es sind keine Kursteilnehmer vorhanden.
table.empty.identities=Es sind keine Kursteilnehmer vorhanden.
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/learningpath/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/course/learningpath/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
index c919bb51334..5b908e157d5 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/learningpath/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/learningpath/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,4 +1,23 @@
access.provider.name=Percorso
+assessment.status.done=Valutato
+assessment.status.inProgress=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.status.inProgress
+assessment.status.inReview=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.status.inReview
+assessment.status.notReady=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.status.notReady
+assessment.status.notStart=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.status.notStart
+config.end.date=Da completare entro
+config.obligation.mandatory=Obbligatorio
+config.start.date=Attivato il
+identities.list.course=nel corso {0}
identities.list.title=Percorsi
identity.list.title=Percorso
+my.list.course=nel corso {0}
+my.list.title=Il mio percorso d'apprendimento
pane.tab.learning.path=Percorso
+table.header.completion=$org.olat.modules.assessment.ui\:learning.progress
+table.header.duration=Tempo di studio
+table.header.end=$\:config.end.date
+table.header.fully.assessed.date=Completato il
+table.header.node=Elemento di corso
+table.header.obligation=Compito
+table.header.start=$\:config.start.date
+table.header.status=Stato
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/run/CourseRuntimeController.java b/src/main/java/org/olat/course/run/CourseRuntimeController.java
index cd939d1abd6..098cee5a4c2 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/run/CourseRuntimeController.java
+++ b/src/main/java/org/olat/course/run/CourseRuntimeController.java
@@ -860,7 +860,7 @@ public class CourseRuntimeController extends RepositoryEntryRuntimeController im
if (!assessmentLock && !isGuestOnly
&& LearningPathNodeAccessProvider.TYPE.equals(cc.getNodeAccessType().getType())) {
- learningPathLink = LinkFactory.createToolLink("learningPath", translate("command.learning.path") + "-LP", this, CourseTool.learningpath.getIconCss());
+ learningPathLink = LinkFactory.createToolLink("learningPath", translate("command.learning.path"), this, CourseTool.learningpath.getIconCss());
learningPathLink.setUrl(BusinessControlFactory.getInstance()
.getAuthenticatedURLFromBusinessPathStrings(businessPathEntry, "[LearningPath:0]"));
toolbarPanel.addTool(learningPathLink);
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/run/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/course/run/_i18n/LocalStrings_it.properties
index e4d5a223fe5..713a8a66d91 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/run/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/run/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -1,6 +1,8 @@
#Mon Mar 20 13:20:29 CET 2017
command.access=Configurazione accesso
+command.assessment.done=Completato
command.assessment.mode=Modalit\u00E0 di valutazione
+command.assessment.undone=Conferma di lettura
command.bookmark=Creare segnalibro
command.calendar=Calendario
command.catalog=Elementi del catalogo
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/assessment/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/modules/assessment/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 8530ce95caf..75fa7ab9251 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/assessment/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/assessment/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -21,12 +21,14 @@ filter.inProgress=Iniziato
filter.inReview=In revisione
filter.otherUsers=Tutti gli utenti (compresi proprietari e tutori)
filter.passed=Superato
+fully.assessed=Terminato
index.introduction=Valutare i partecipanti a questa risorsa didattica utilizzando lo strumento di valutazione. Permette di accedere ai risultati del test e modificarli.
reopen=Riaprire per la valutazione
review=Revisione
save.done=Salvare e impostare lo stato a 'terminato'
statistics.small.overview=Panoramica statistiche
table.header.assessmentStatus=Stato
+table.header.completion=Progresso
table.header.elements.toReview=In revisione
table.header.name=Nome utente
table.header.numOfInitialLaunch=Aperto almeno una volta
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 8f5ecbe86dd..ba0ccd72418 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -2,11 +2,38 @@
add.formhr=Separatore
add.formhtitle=Titolo
add.formrubric=Sezione
+bar.chart.legend=Leggenda
end.label=Fine
error.no.number=Formato numerico errato. Esempio\: 1.0, 0.5, 0.2
evaluation.form.in.use=La risorsa \u00E8 attualmente utilizzata. Le possibilit\u00E0 di modifica sono limitate.
evaluation.in.progress=La valutazione \u00E8 in corso
evaluator=Utente {0}
+report.export=Esporta Excel
+report.excel.legend=Leggenda
+report.overview.duration.title=Tempo di elaborazione
+report.overview.duration=Tempo di elaborazione
+report.overview.figures.average.duration=Tempo medio di elaborazione
+report.overview.figures.number.done.session=Numero di partecipanti
+report.overview.figures.submission.period=Termini di consegna
+report.overview.figures.title=Dati di riferimento
+report.pdf=Esporta PDF
+report.print=Stampa
+rubric.report.avg.abrev=\u00F8
+rubric.report.avg.title=Media
+rubric.report.end.lable.title=
+rubric.report.figure.title=Dati
+rubric.report.median.abrev=m
+rubric.report.median.title=Media
+rubric.report.number.responses.title=Numero di risposte
+rubric.report.total=Totale {0}
+rubric.report.sdtdev.abrev=\u03C3
+rubric.report.sdtdev.title=Deviazione
+rubric.report.value.title=Valore
+rubric.report.variance.abrev=\u03C3\u00B2
+rubric.report.variance.title=Differenza
+report.session.dummy=
+report.session.participant=Partecipante
+report.session.quickview=<i class\='o_icon o_icon_quickview'> </i>
h1=h1
h2=h2
h3=h3
@@ -15,6 +42,11 @@ h5=h5
h6=h6
hr=Separatore
htitle=Titolo
+reports.diagram.report=Diagrammi
+reports.session.forms=Questionari
+reports.session.selection=Singoli questionari
+reports.table.overview=Panoramica
+reports.table.report=Tabelle
slider.continuous=Continuo
slider.discrete=Discreto con radio button
slider.discrete.slider=Discreto con slider
diff --git a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 6d7d22d0c3d..85b80d0429a 100644
--- a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -421,6 +421,10 @@ resource.no.organisation=Non \u00E8 possibile aggiungere il contenuto didattico\
resource.no.resource=Non \u00E8 possibile aggiungere il contenuto didattico\! Il Suo file manifesto (imsmanifest.xml) non contiene alcun elemento "<resource/>". Ogni file manifesto necessita di almeno uno di questi elementi.
restr.access.first=Lei non \u00E8 connessa/o, perci\u00F2 alcune parti di questa risorsa potrebbero non essere visibili (
restr.access.second=).
+role.coach=Supervisore
+role.participant=Partecipante
+role.switch=Ruolo d'utente
+role.owner=Proprietari
scorm.found.seqencing=Non \u00E8 possibile aggiungere il contenuto didattico SCORM\! Il Suo file manifesto (imsmanifest.xml) contiene elementi "simple seqencing" non supportati da OpenOlat.
scorm.no.attribute.scormtype=Non \u00E8 possibile aggiungere il contenuto didattico SCORM\! Il Suo elemento "<item/>" non contiene uno degli attributi seguenti\: "adlcp\:scormtype\='sco'" oppure "adlcp\:scormtype\='asset'"
scorm.no.attribute.value=Non \u00E8 possibile aggiungere il contenuto didattico SCORM\! Il Suo elemento "<item/>" non contiene il valore d'attributo "sco" oppure "asset" per l'attributo "adlcp\:scormtype".
diff --git a/src/main/java/org/olat/user/ui/admin/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/user/ui/admin/_i18n/LocalStrings_de.properties
index 9ec536ceb26..7f3a49c6227 100644
--- a/src/main/java/org/olat/user/ui/admin/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/user/ui/admin/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -27,7 +27,7 @@ menu.coauthors.alt=Kursbesitzer verwalte
menu.coursecoach=Kursbetreuer
menu.coursecoach.alt=Alle Benutzer die in mindestens einem Kurs als Betreuer eingetragen sind
menu.courseparticipants=Kursteilnehmer
-menu.courseparticipants.alt=Alle Benutzer die in mindestens einem Kurs als Teilnehmer eingetragen sind
+menu.courseparticipants.alt=Alle Benutzer, die in mindestens einem Kurs als Teilnehmer eingetragen sind
menu.created.lastmonth=Neu seit 1 Monat
menu.created.lastmonth.alt=Benutzer, die in den letzten vier Wochen hinzugef\u00FCgt worden sind
menu.created.lastweek=Neu seit 1 Woche
--
GitLab