diff --git a/src/main/java/org/olat/admin/user/imp/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/admin/user/imp/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 30e397574477d84605164c2a87597ca3f60bc162..f50c5d9f2efb390dbe8b31cb52db0b6ebd42a527 100644
--- a/src/main/java/org/olat/admin/user/imp/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/admin/user/imp/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Fri Jan 24 19:35:16 CET 2014
+#Thu May 22 23:50:58 CEST 2014
 download.example=Baixar modelo em Excel
 error.columncount=Erro na linha {0}\: elementos n\u00E3o suficientes
 error.email=Erro na linha {0}\: o e-mail "{1}" \u00E9 inv\u00E1lido. Favor indicar um endere\u00E7o de e-mail completo e v\u00E1lido.
@@ -49,3 +49,4 @@ table.user.login=Nome de usu\u00E1rio
 table.user.pwd=Senha
 title=Importar usu\u00E1rio
 update.password=Atualize as senhas dos usu\u00E1rios atuais
+update.user=Atualizar usu\u00E1rios atuais
diff --git a/src/main/java/org/olat/commons/calendar/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/commons/calendar/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index dee67eed3806006dbdfcfda5cea1eed855593d6b..66601f0c59ab856c37045a0051f761d40448f009 100644
--- a/src/main/java/org/olat/commons/calendar/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/commons/calendar/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Fri Jan 24 19:35:18 CET 2014
+#Thu May 22 23:50:59 CEST 2014
 cal.add.event=Adicionar evento
 cal.add.readonly=(somente leitura)
 cal.color.choose=Escolher cor
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/core/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 15cc7b87e51ed569911871680a8556a397c7e1d3..9034220a729e2ad24b03ce8987ca51e648031cf8 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu May 15 14:40:56 CEST 2014
+#Thu May 22 16:49:55 CEST 2014
 alert=Favor selecionar no m\u00EDnimo um objeto para sua a\u00E7\u00E3o.
 back=Voltar
 calendar.choose=Escolha uma data do mini calend\u00E1rio
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/services/notifications/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/services/notifications/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index bc91003e577afc637beb703cbb915b378ab64447..76eb68ca3531464c8b36423d0b4eb2f2a83a6f84 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/commons/services/notifications/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/services/notifications/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu May 15 16:45:03 CEST 2014
+#Thu May 22 16:54:52 CEST 2014
 action.choose=Selecionar 
 actions.title=Modifica\u00E7\u00F5es
 chelp.del=<i>$\:subs.deleted</i>
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 016d493ca8517814fbe7de39e21cb8c664756f3f..b3db39c1d0bf042d3b89d731d6e503092f55a521 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu May 15 16:45:46 CEST 2014
+#Sat May 24 15:53:05 CEST 2014
 chelp.arch-logf.title=Avaliando arquivos de hist\u00F3rico
 chelp.ass=Avalia\u00E7\u00E3o
 chelp.cont=Contexto do grupo
@@ -33,7 +33,7 @@ chelp.table1=b>Tab. 1\:</b> Poss\u00EDveis entradas nas colunas do arquivo de lo
 chelp.title=T\u00EDtulo
 chelp.uid=Identifica\u00E7\u00E3o de usu\u00E1rio
 chelp.ziel=Destino
-cl=Check-List
+cl=Checklists
 cmd.download=Baixar
 cmd.start=Iniciar
 column.field.missing=-
@@ -81,6 +81,7 @@ logfilechooserform.logstat=Arquivo de hist\u00F3rico de usu\u00E1rio (an\u00F4ni
 logfilechooserform.loguser=Arquivo de hist\u00F3rico de usu\u00E1rio (personalizado)
 menu.archivelogfiles=Arquivos de hist\u00F3rico
 menu.archivelogfiles.alt=Arquivos de hist\u00F3rico de administrador, curso e usu\u00E1rio
+menu.checklist=Checklists
 menu.dialogs=Arquivos de di\u00E1logo
 menu.dialogs.alt=Arquivar arquivos de di\u00E1logo
 menu.forums=F\u00F3runs
@@ -99,6 +100,7 @@ menu.scorm=Resultados SCORM
 menu.scorm.alt=Resultados SCORM
 menu.wikis=Wikis
 menu.wikis.alt=Arquivar Wikis
+nodechoose.intro.cl=Selecione na seguinte caixa de di\u00E1logo os Checklists que devem ser avaliados
 nodechoose.intro.dialog=Selecionar um elemento de curso para arquivar file dialog. Este di\u00E1logo arquivado pode ser encontrado na sua pasta pessoal, se\u00E7\u00E3o confidencial/arquivo/[nomedocurso]/arquivo de di\u00E1logo_[f\u00F3rum_id].
 nodechoose.intro.fo=Selecionar um elemento de curso para arquivar f\u00F3rum. Este f\u00F3rum arquivado pode ser encontrado em sua pasta pessoal, se\u00E7\u00E3o confidencial/arquivo/[nomedocurso]/f\u00F3rum_[f\u00F3rum_id].
 nodechoose.intro.projectbroker=Por favor, selecione um elemento de curso para arquivar seu t\u00F3pico atribu\u00EDdo. T\u00F3picos atribu\u00EDdos arquivados podem ser encontrados em sua pasta pessoal, se\u00E7\u00E3o section private/archive/[course's name]/topic assignment_[id]
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/db/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/course/db/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index a257b3bae4ddb22824d10575cd24353db7cc5367..ee0eb919d5af337bf23b3a3056b8f1560a4563ff 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/db/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/db/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Fri Jan 24 19:35:39 CET 2014
+#Sat May 24 15:53:20 CEST 2014
 command.new_db=Criar novo banco de dados
 customDb.category=Nome
 customDb.create=Criar
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/editor/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/course/editor/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 395cec25e6d99389eaa7044a423b0af786e42229..1dc899a9512ecdbaa2e3ad5ecfe65a50adf70585 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/editor/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/editor/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu May 15 16:50:00 CEST 2014
+#Thu May 22 16:58:47 CEST 2014
 access.form.label=Acesso ao curso inteiro tem
 access.legend=Modificar acesso ao curso inteiro
 alternative=Pesquisar por elemento de curso alternativo
@@ -7,7 +7,7 @@ alternative.choose=Selecione um elemento curso alternativo e converta
 alternative.choose.description=Selecione da lista de elementos do curso alternativos, aqueles que ofere\u00E7am funcionalidade semelhante para converter este elemento de curso desativado. O t\u00EDtulo, descri\u00E7\u00E3o, regras de acesso e todo elemento subordinado ser\u00E1 copiado para o elemento convertido.
 apply=OK
 checkall=Selecionar tudo
-checklist.wizard=Check-List
+checklist.wizard=Checklist definido
 chelp.1=Voc\u00EA tem que fornecer um t\u00EDtulo curto com no m\u00E1ximo 25 caracteres.
 chelp.10=Voc\u00EA pode determinar se apenas o seu conte\u00FAdo ou o seu t\u00EDtulo e descri\u00E7\u00E3o deve ser apresentado adicionalmente na \u00E1rea de conte\u00FAdo quando clicar em um elemento de curso em sua navega\u00E7\u00E3o.
 chelp.10acc=Este elemento de curso ficar\u00E1 vis\u00EDvel somente para tutores e administradores.
@@ -334,7 +334,7 @@ command.coursepreview=Visualiza\u00E7\u00E3o? do curso
 command.deletenode=Apagar
 command.deletenode.header=A\u00E7\u00F5es
 command.movenode=Mover
-command.multi.checklist=M\u00FAltiplos Check-Lists
+command.multi.checklist=Checklists m\u00FAltiplos
 command.multi.sps=M\u00FAltiplas p\u00E1ginas
 command.publish=Publicar
 condition.noAccessExplanation.title=Informa\u00E7\u00E3o se vis\u00EDvel e acesso bloqueado 
@@ -454,9 +454,10 @@ publish.notpossible.setincomplete=Os elementos selecionados a serem publicados r
 publish.nowarnings=Problemas n\u00E3o encontrados
 publish.step.title.confirm=Sum\u00E1rio de modifica\u00E7\u00F5es
 publish.step.title.messages=Informa\u00E7\u00E3o
-publish.step.update.title=Atualiza\u00E7\u00E3o em "background"
+publish.step.update.title=Atualiza\u00E7\u00E3o em segundo plano
 publish.title=Publicar modifica\u00E7\u00F5es em curso em andamento
-publish.update.description=Durante a publica\u00E7\u00E3o, os seguintes processos em segundo plano devem ser executados, a fim de garantir a consist\u00EAncia dos dados. Este processo pode levar algum tempo. Por favor, aguarde com a conclus\u00E3o da publica\u00E7\u00E3o at\u00E9 que tenha recebido um retorno de acordo.
+publish.update.description=Durante a publica\u00E7\u00E3o, os seguintes processos em segundo plano devem ser executados, a fim de garantir a consist\u00EAncia dos dados. Este processo pode levar algum tempo. Por favor, aguarde a conclus\u00E3o da publica\u00E7\u00E3o at\u00E9 que tenha recebido um retorno de confirma\u00E7\u00E3o.
+publish.update.nothing=N\u00E3o h\u00E1 necessidade de atualizar.
 publish.withwarnings=Aviso
 publish.wizard.title=Publica\u00E7\u00E3o
 published.latest=Este curso foi publicado pela \u00FAltima vez em {0}.
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index acb1b074e35e6a98798f973d0b44c750c34ec055..12441ad72f68dd4c0a269002157e32730e26fc97 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu May 15 16:50:08 CEST 2014
+#Thu May 22 16:58:55 CEST 2014
 editor.lock.message=Este elemento de curso est\u00E1 sendo modificado e, portanto, est\u00E1 bloqueado.
 editor.lock.title=Elemento de curso trancado
 guestnoaccess.message=Esta parte do curso n\u00E3o \u00E9 acess\u00EDvel para usu\u00E1rios convidados. <p>Para acessar esta parte do curso voc\u00EA tem que estar autenticado via sua universidade ou registrado no OLAT. 
@@ -7,7 +7,7 @@ learningObjectives.title=Descri\u00E7\u00E3o
 preview.notavailable=Nenhuma visualiza\u00E7\u00E3o est\u00E1 dispon\u00EDvel para o elemento de curso
 title_bc=Pasta
 title_blog=Blog
-title_checklist=Check-List
+title_checklist=Check list
 title_cl=Check list
 title_co=Formul\u00E1rio de contato
 title_cp=M\u00F3dulo IMS-CP
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/cl/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/cl/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index a5e264026f3d0bab04f865eaf31c48e9d6aa1590..5a2f1f1bebdefb460fccdddecd2c22c7829dce6f 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/cl/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/cl/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,16 +1,144 @@
-#Thu May 15 17:05:25 CEST 2014
+#Sat May 24 16:57:30 CEST 2014
 add.checkbox=Adicionar checkbox
 assessment=Avalia\u00E7\u00E3o
-assessment.checkbox.description=Edite por Checkbox\: Aplique o filtro de Checkbox para editar o mesmo Checkbox de todos os participantes.
-award.point.on=Pontua\u00E7\u00E3o concedida ao selecionar
-box.assessment=Editar por Checkbox
-box.check=Check
+assessment.checkbox.description=Edite por Caixa de sele\u00E7\u00E3o (checkbox)\: Aplique o filtro de caixa para editar a mesma caixa de sele\u00E7\u00E3o em todos os participantes.
+award.point.on=Garantir pontua\u00E7\u00E3o ao selecionar.
+box.assessment=Editar por checkbox
+box.check=Selecionar
 box.points=Pontua\u00E7\u00E3o
-box.points.info=({0} pontos)
+box.points.info=({0} Pontos)
 checkbox.title=T\u00EDtulo
-checklist=Check-Lists
-checklist.point.example=Pontua\u00E7\u00E3o (min\: {0} / m\u00E1x\: {1})
+checklist=Checklists
+checklist.point.example=Pontos (min\: {0} / max\: {1})
 checklist.update.assessment=Atualizando as informa\u00E7\u00F5es de avalia\u00E7\u00E3o de todos os participantes do curso.
-checklist.update.efficiencystatements=Atualiza\u00E7\u00E3o os certificados de todos os usu\u00E1rios.
-chelp.assessment.checkbox.1=Acesse os participantes do curso supervisionados por voc\u00EA filtrados por checkbox. Isto pode reduzir significativamente a taxa de erro, especialmente para grandes Check-Lists com v\u00E1rios CheckBox.
-chelp.assessment.checkbox.2=Filtre a tabela de antem\u00E3o por grupo. Voc\u00EA pode, ent\u00E3o, escolher por primeiro ou \u00FAltimo nome, para facilitar a conformidade da sua lista de participantes com a lista de Check-Lists.
+checklist.update.efficiencystatements=Atualizando os certificados de todos os usu\u00E1rios.
+chelp.assessment.checkbox.1=Acesse os participantes do curso supervisionados por voc\u00EA filtrados por checkbox. Isto pode reduzir significativamente a taxa de erro, especialmente para grandes listas com muitas caixas de sele\u00E7\u00E3o.
+chelp.assessment.checkbox.2=Filtre a tabela por grupo. Voc\u00EA pode, ent\u00E3o, escolher por primeiro ou \u00FAltimo nome, para facilitar a correspond\u00EAncia de sua lista de participantes com a lista do checklist.
+chelp.checkbox.1=Crie e edite caixas de sele\u00E7\u00E3o para sua lista. A tabela apresenta as caixas criadas/existentes para este elemento de curso. Clique no bot\u00E3o "Adicionar caixa de sele\u00E7\u00E3o", a fim de criar uma nova caixa de sele\u00E7\u00E3o. Um formul\u00E1rio ser\u00E1 aberto em uma nova janela.
+chelp.checkbox.2=<strong>$\:checkbox.title</ strong>\: Digite um t\u00EDtulo curto significativo para a nova caixa de sele\u00E7\u00E3o.
+chelp.checkbox.3=<strong>$\:release</strong>\: Defina quem pode realmente marcar a caixa como selecionada. Participante e treinador permite que ambos selecionem a caixa. Uma vez que apenas o Treinador \u00E9 selecionado, os participantes v\u00E3o ver a caixa, mas n\u00E3o ser\u00E3o capazes de selecion\u00E1-la.
+chelp.checkbox.4=<strong>$\:label</strong>\: Voc\u00EA pode escolher entre cinco tipos diferentes de caixas de sele\u00E7\u00E3o\: feito, processado\u200B, apresentado, Verificado e assistente. Escolha o tipo mais adequado para o seu prop\u00F3sito.
+chelp.checkbox.5=<strong>$\:points</strong>\: Especifique se os pontos ser\u00E3o atribu\u00EDdos para as caixas de sele\u00E7\u00E3o marcadas e quantos.
+chelp.checkbox.6=A <strong>descri\u00E7\u00E3o </ strong> \u00E9 mostrado na lista \u00E0 direita da caixa de sele\u00E7\u00E3o junto ao t\u00EDtulo, a pontua\u00E7\u00E3o (se configurado) e o arquivo enviado, se aplic\u00E1vel.
+chelp.checkbox.7=Se necess\u00E1rio, voc\u00EA pode adicionar um <strong>arquivo</ strong> para os participantes para fazerem o download.
+chelp.checkbox.template.1=A fun\u00E7\u00E3o de coleta do CheckList permite que voc\u00EA crie um conjunto de Checklists/M\u00FAltiplos Checklists semelhantes com um assistente. Estes s\u00E3o adicionados ao seu curso como sub-elementos de um elemento da estrutura do curso. Voc\u00EA pode arrastar e soltar o elemento de estrutura e CheckLists em qualquer local no curso depois.
+chelp.checkbox.template.2=O primeiro passo do assistente permite que voc\u00EA crie um modelo no qual todos os checklists a ser criados se baseiam. Todas as listas, caixas de sele\u00E7\u00E3o e configura\u00E7\u00F5es podem ser editados separadamente no editor de curso ap\u00F3s a cria\u00E7\u00E3o.
+chelp.checkbox.template.3=Para mais informa\u00E7\u00F5es sobre a cria\u00E7\u00E3o e edi\u00E7\u00E3o de caixas, por favor, leia a ajuda de contexto
+chelp.cl-assessment-checkbox.title=Checklist\: editar por checkbox
+chelp.cl-checkbox-template.title=Fun\u00E7\u00E3o de coleta de Checklist\: Criar modelo
+chelp.cl-checkbox.title=Checklist\: editar checkbox
+chelp.cl-coach-assessment.title=Checklist\: avaliar e gerenciar listas de sele\u00E7\u00E3o (checkbox)
+chelp.cl-config.title=Checklist\: configura\u00E7\u00E3o
+chelp.cl-metadatas.title=Fun\u00E7\u00E3o de coleta do Checklist\: T\u00EDtulo e prazo
+chelp.cl-st-config.title=Fun\u00E7\u00E3o de coleta do Checklist\: Informa\u00E7\u00E3o para o elemento de estrutura
+chelp.cl-template-configuration.title=Fun\u00E7\u00E3o de coleta do Checklist\: Configura\u00E7\u00E3o
+chelp.coach.1=Gerir as Checklists de todos os participantes do curso treinados por voc\u00EA e imprimir vis\u00E3o geral. A configura\u00E7\u00E3o do Checklist e de checkboxes individuais s\u00E3o realizados no editor do curso. A tabela mostra as caixas marcadas para todos os participantes.
+chelp.coach.2=H\u00E1 tr\u00EAs modos de edi\u00E7\u00E3o diferentes \u00E0 sua disposi\u00E7\u00E3o. Voc\u00EA pode tanto editar as caixas de sele\u00E7\u00E3o de um participante atrav\u00E9s do link "<strong>$\:table.header.edit.checkbox</strong>" ao lado direito da tabela, editar uma caixa particular em todos os participantes usando o bot\u00E3o "Editar por checkbox", ou editar todas as caixas de sele\u00E7\u00E3o em todos os participantes diretamente na tabela usando o bot\u00E3o  "<strong>$org.olat.core\:edit</strong>" na parte inferior da tabela.
+chelp.coach.3=Usando o link "<strong>$\:table.header.edit.checkbox</strong>", um checklist espec\u00EDfico do usu\u00E1rio abre, permitindo que voc\u00EA para de/selecione op\u00E7\u00F5es individuais. Selecione a aba <strong>$\:assessment</strong> para acessar diretamente o formul\u00E1rio de avalia\u00E7\u00E3o. Voc\u00EA tamb\u00E9m pode acessar o formul\u00E1rio de avalia\u00E7\u00E3o atrav\u00E9s da ferramenta de avalia\u00E7\u00E3o.
+chelp.coach.4=Clicando no bot\u00E3o "<strong>$\:box.assessment</strong>", uma lista com todos os participantes filtrados por checkbox ser\u00E1 aberto. Por favor, leia a ajuda de contexto correspondente para obter mais informa\u00E7\u00F5es. Voc\u00EA pode editar todas as caixas de sele\u00E7\u00E3o em todos os participantes da tabela, usando o bot\u00E3o "Editar".
+chelp.coach.5=Voc\u00EA tamb\u00E9m pode baixar PDFs para uso offline. O bot\u00E3o "<strong>$\:pdf.export</strong>" abre um arquivo PDF com os Checklists do estado atual em todos os seus participantes supervisionados. O PDF inclui uma coluna de assinatura.
+chelp.coach.6=Clicando no "<strong>$\:pdf.export.checked</strong>", \u00E9 criado um PDF contendo uma tabela por checkbox com todos os participantes que j\u00E1 selecionaram a caixa.
+chelp.coach.7="<strong>$\:pdf.export.checked</strong>" criou um PDF que por caixa cont\u00E9m uma tabela com os participantes que j\u00E1 selecionaram a caixa correspondente.
+chelp.config.1=O m\u00F3dulo do curso permite que voc\u00EA incorpore checklists na estrutura do curso. O checklist como uma ferramenta informativa auxilia os usu\u00E1rios na realiza\u00E7\u00E3o de tarefas menores, mantendo uma lista de presen\u00E7a ou mantendo uma lista de coisas a fazer.
+chelp.config.10=<strong>$\:config.cutvalue</strong>\: Por favor digite o n\u00FAmero m\u00EDnimo de pontos necess\u00E1rios para obter um "Passou". Abaixo deste valor, participantes receber\u00E3o um "Falhou". Voc\u00EA n\u00E3o pode fazer isso se voc\u00EA tiver selecionado \u00ABManualmente pelo tutor\u00BB ou \u00ABAutom\u00E1tico (usando o n\u00FAmero de marca\u00E7\u00F5es)\u00BB no campo Tipo de Exibi\u00E7\u00E3o.
+chelp.config.11=<strong>$\:sum.cutvalue</strong>\: Por favor digite o n\u00FAmero m\u00EDnimo de caixas marcadas necess\u00E1rias para obter um "Passou". Voc\u00EA n\u00E3o pode fazer isso se voc\u00EA tiver selecionado \u00ABManualmente pelo tutor\u00BB ou \u00ABAutom\u00E1tico (usando valor de corte)\u00BB no campo Tipo de Exibi\u00E7\u00E3o.
+chelp.config.12=<strong>$\:config.comment</strong>\: Ao marcar esta caixa voc\u00EA tem a possibilidade de fazer um coment\u00E1rio individual a respeito de sua avalia\u00E7\u00E3o.
+chelp.config.13=<strong>$\:config.tip.user</strong>\: Por favor insira um texto a ser exibido a todos os participantes sempre que clicar sobre este elemento de curso.
+chelp.config.14=<strong>$\:config.tip.coach</strong>\: Por favor digite o texto que ser\u00E1 exibido para os tutores do curso ao avaliarem os participantes.
+chelp.config.2=Para cada elemento de curso, crie uma lista com o maior n\u00FAmero de checkboxes que forem necess\u00E1rios.
+chelp.config.3=Neste guia, voc\u00EA pode determinar se um prazo deve ser eficaz para um Checklist e se e como os participantes do curso s\u00E3o avaliados. Estas defini\u00E7\u00F5es t\u00EAm um impacto sobre a avalia\u00E7\u00E3o que est\u00E1 \u00E0 sua disposi\u00E7\u00E3o na ferramenta de avalia\u00E7\u00E3o. Aten\u00E7\u00E3o\: Uma vez que a avalia\u00E7\u00E3o tenha sido realizada, voc\u00EA n\u00E3o deve mais alterar a configura\u00E7\u00E3o.
+chelp.config.4=<strong>$\:config.due.date</strong>\: Selecione aqui se o checklist deve ser completada por uma determinada data. Voc\u00EA pode bloquear a lista de participantes ap\u00F3s o t\u00E9rmino do prazo.
+chelp.config.5=<strong>$\:config.points</strong>\: Se voc\u00EA atribuir pontos para as caixas individuais na aba "caixas de sele\u00E7\u00E3o" (Checkbox), voc\u00EA pode manualmente ou automaticamente atribuir pontos aos usu\u00E1rios de caixas de sele\u00E7\u00E3o marcadas. Se voc\u00EA n\u00E3o marcar esta caixa, nenhuma pontua\u00E7\u00E3o ser\u00E1 concedida.
+chelp.config.6=<strong>$\:config.points.min</strong>\: Por favor digite a pontua\u00E7\u00E3o m\u00EDnima que um participante do curso pode alcan\u00E7ar. Voc\u00EA n\u00E3o pode fazer isso se voc\u00EA n\u00E3o tiver marcado a caixa de Pontua\u00E7\u00E3o garantida.
+chelp.config.7=<strong>$\:config.points.max</strong>\: Por favor digite a pontua\u00E7\u00E3o m\u00E1xima que um participante de curso pode alcan\u00E7ar. Voc\u00EA n\u00E3o pode fazer isso se voc\u00EA n\u00E3o tiver marcado a caixa de Pontua\u00E7\u00E3o garantida.
+chelp.config.8=<strong>$\:config.passed</strong>\: Se voc\u00EA marcar esta op\u00E7\u00E3o, um Passou ou Falhou ser\u00E1 exibida. Se voc\u00EA n\u00E3o marcar, nada ser\u00E1 exibido.
+chelp.config.9=<strong>$\:config.output</strong>\: Por meio de \u00ABAutom\u00E1tico (usando valor de corte)\u00BB, \u00ABAutomatic (usando n\u00FAmero de marca\u00E7\u00F5es)\u00BB ou \u00ABmanualmente pelo tutor\u00BB, voc\u00EA tem a possibilidade de decidir se Passou ou Falhou \u00E9 alocado de forma autom\u00E1tica com base em um valor de corte ou se o tutor deve aloc\u00E1-lo manualmente. Voc\u00EA n\u00E3o pode fazer isso se voc\u00EA n\u00E3o tiver marcado a op\u00E7\u00E3o de passou / falhou.
+chelp.metadatas.1=A terceira etapa do assistente permite que voc\u00EA personalize os t\u00EDtulos individuais do checklist de acordo com suas necessidades. Defina as datas de vencimento aqui, se voc\u00EA tiver habilitado o prazo na etapa anterior. Basta deixar o campo da data em branco, se voc\u00EA n\u00E3o deseja configurar um prazo. A configura\u00E7\u00E3o do prazo ser\u00E1 desativada para os checklists sem as datas de vencimento.
+chelp.stconfig.1=Definir o t\u00EDtulo e a descri\u00E7\u00E3o do elemento de estrutura de curso superior na quarta e \u00FAltima etapa. Ambos t\u00EDtulos (curto e longo) s\u00E3o exibidos como de costume no curso.
+chelp.stconfig.2=Determine se as informa\u00E7\u00F5es de avalia\u00E7\u00E3o dos sub-elementos do Checklist devem ser exibidas no elemento de Curso "Estrutura", e como a avalia\u00E7\u00E3o deve ser realizada. Para mais informa\u00E7\u00F5es sobre o elemento de curso "Estrutura", as informa\u00E7\u00F5es de avalia\u00E7\u00E3o de outros elementos do curso, por favor, consulte a ajuda de contexto.
+chelp.template.config.1=A segunda etapa permite determinar quantos Checklists devem ser criados com base no modelo definido na primeira etapa. Especifique um t\u00EDtulo, que, ent\u00E3o, far\u00E1 os t\u00EDtulos do Checklist individual, juntamente com um n\u00FAmero seq\u00FCencial. Voc\u00EA pode adaptar os t\u00EDtulos na pr\u00F3xima etapa.
+chelp.template.config.2=Para mais informa\u00E7\u00F5es sobre a configura\u00E7\u00E3o do checklist, por favor, consulte a ajuda de contexto em
+chelp.template.config.3=. Se voc\u00EA configurou os checklists para terem um prazo, voc\u00EA pode definir a data no terceiro passo.
+coach.desc=Na lista abaixo voc\u00EA vai encontrar todos os participantes deste curso treinados por voc\u00EA. Selecione "$\:table.header.edit.checkbox", a fim de alterar as marcas de sele\u00E7\u00E3o ou a pontua\u00E7\u00E3o de um participante.
+coach.due.date.desc=Por favor note que este Checklist tem um prazo. Como treinador, voc\u00EA deve fazer altera\u00E7\u00F5es somente ap\u00F3s a expira\u00E7\u00E3o do prazo.
+comment.nocomment=$org.olat.course.nodes.ms\:comment.nocomment
+comment.title=$org.olat.course.nodes.ms\:comment.title
+condition.accessibility.title=Acesso
+config.checkbox.description=Clique em "$\:add.checkbox" para criar uma nova caixa de sele\u00E7\u00E3o ou selecione "$org.olat.core\:edit" para configurar uma caixa de sele\u00E7\u00E3o existente.
+config.checkbox.title=$\:pane.tab.checkbox
+config.comment=Coment\u00E1rio individual
+config.cutvalue=Valor de corte para aprova\u00E7\u00E3o
+config.description=Selecione se um prazo aplica-se ao Checklist, ap\u00F3s o que ser\u00E1 bloqueado para os usu\u00E1rios. Informa\u00E7\u00F5es sobre o estado de aprova\u00E7\u00E3o ou a pontua\u00E7\u00E3o podem ser ativados aqui.
+config.due.date=Prazo
+config.due.date.on=Bloqueie o checklist para usu\u00E1rio no prazo
+config.output=Tipo de exibi\u00E7\u00E3o
+config.output.coach=Manualmente por tutor
+config.output.cutvalue=Autom\u00E1tico (usando valor de corte)
+config.output.sum=Autom\u00E1tico (usando o n\u00FAmero de sele\u00E7\u00F5es)
+config.passed=Mostrar passou / falhou
+config.points=Pontua\u00E7\u00E3o concedida
+config.points.max=Pontua\u00E7\u00E3o m\u00E1xima
+config.points.min=Pontua\u00E7\u00E3o M\u00EDnima
+config.points.on=Total de Checkboxes (caixas de sele\u00E7\u00E3o)
+config.tip.coach=Aviso para tutores
+config.tip.user=Aviso para todos usu\u00E1rios
+config.title=Configura\u00E7\u00E3o do Checklist
+config.warning.inuse=Os usu\u00E1rios j\u00E1 verificaram uma ou mais caixas. Alterando a pontua\u00E7\u00E3o poder\u00E1 afetar seus resultados.
+description=Descri\u00E7\u00E3o
+done.by=Completado por\:
+edit.checkbox=Editar checkbox
+file=Arquivo
+filter.all=Mostrar tudo
+form.error.scoreOutOfRange=$org.olat.course.assessment\:form.error.scoreOutOfRange
+form.error.wrongFloat=$org.olat.course.nodes.ms\:form.error.wrongFloat
+help.hover.assessment.checkbox=Ajuda em rela\u00E7\u00E3o \u00E0 avalia\u00E7\u00E3o por "caixa"
+help.hover.checkbox=Ajuda em rela\u00E7\u00E3o \u00E0 edi\u00E7\u00E3o de checkbox
+help.hover.checkboxtemplate=Ajuda em rela\u00E7\u00E3o \u00E0 modelos / templates
+help.hover.choach=Ajuda para avaliar uma lista de checkbox
+help.hover.coach.assessment=Ajuda sobre avalia\u00E7\u00E3o e gest\u00E3o de Checklists
+help.hover.config=Ajuda sobre Configura\u00E7\u00F5es
+help.hover.metadatas=Ajuda sobre t\u00EDtulo e prazo
+help.hover.structurenodeconfig=Ajuda sobre a configura\u00E7\u00E3o elemento "estrutura"
+help.hover.templateconfiguration=Ajuda sobre configura\u00E7\u00E3o
+info.title=$org.olat.course.nodes.ms\:info.title
+label=Etiqueta
+label.controlled=Verificado
+label.done=Feito
+label.inWork=Processado
+label.present=Presente
+label.presented=Apresentado
+num.of.checklist=Quantidade
+pane.tab.accessibility=Acesso
+pane.tab.checkbox=Checkboxes
+pane.tab.clconfig=Configura\u00E7\u00E3o
+participants=Membros
+passed.cut=$org.olat.course.nodes.ms\:passed.cut
+passed.no=$org.olat.course.nodes.ms\:passed.no
+passed.nopassed=$org.olat.course.nodes.ms\:passed.nopassed
+passed.title=$org.olat.course.nodes.ms\:passed.title
+passed.yes=$org.olat.course.nodes.ms\:passed.yes
+passed.yourpassed=$org.olat.course.nodes.ms\:passed.yourpassed
+pdf.export=Vis\u00E3o PDF
+pdf.export.checked="Caixas" PDF selecionadas
+points=Pontua\u00E7\u00E3o
+release=Acesso
+release.coachOnly=Apenas tutor
+release.userAndCoach=Participante e tutor
+run.coach=Gerenciar checklists
+run.due.date=Prazo\: <span class\="o_cl_duedate">{0}</span>
+run.due.date.desc=Por favor note que esta lista tem um prazo. Voc\u00EA n\u00E3o ser\u00E1 capaz de fazer altera\u00E7\u00F5es na lista ap\u00F3s a expira\u00E7\u00E3o prazo.
+run.info=Informa\u00E7\u00F5es
+run.mark=Marca\u00E7\u00F5es de verifica\u00E7\u00E3o
+run.run=Meus checklists
+score.max=$org.olat.course.nodes.ms\:score.max
+score.min=$org.olat.course.nodes.ms\:score.min
+score.noscore=$org.olat.course.nodes.ms\:score.noscore
+score.title=$org.olat.course.nodes.ms\:score.title
+score.yourscore=$org.olat.course.nodes.ms\:score.yourscore
+select.checkbox=Filtro de checkbox
+selectall=Selecionar tudo
+signature=Assinatura
+sum.cutvalue=N\u00FAmero de marca\u00E7\u00F5es necess\u00E1rias para passar
+table.header.edit.checkbox=Editar
+table.header.title=$\:checkbox.title
+title.prefix=T\u00EDtulo
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/cl/ui/wizard/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/cl/ui/wizard/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6d025b0ed612928edd14c13bd255f9a9667deab9
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/cl/ui/wizard/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -0,0 +1,14 @@
+#Thu May 22 22:58:23 CEST 2014
+checkbox.template=Modelo
+checkbox.template.description=Criar um modelo para o seu conjunto de checklists. Vai ser aplicado para o n\u00FAmero especificado de listas.
+configuration.template=Configura\u00E7\u00F5es
+configuration.template.description=Determinar o n\u00FAmero de checklists a serem criados com base no modelo. T\u00EDtulos individuais dos checklists s\u00E3o compostos de t\u00EDtulo e um n\u00FAmero seq\u00FCencial.
+metadatas.details=T\u00EDtulo e prazo
+metadatas.details.description=Adaptar os t\u00EDtulos gerados com base na sua entrada no passo 2 e adicionar uma data de vencimento.
+nodeConfigForm.displaytitle=$org.olat.course.editor\:nodeConfigForm.displaytitle
+nodeConfigForm.learningobjectives=$org.olat.course.editor\:nodeConfigForm.learningobjectives
+nodeConfigForm.menutitle=$org.olat.course.editor\:nodeConfigForm.menutitle
+points.sum.checklists=Soma dos Checklists
+scform.passedtype.inherit=$org.olat.course.nodes.st\:scform.passedtype.inherit
+structurenode.configuration=Informa\u00E7\u00E3o estrutural
+structurenode.configuration.description=Digite as informa\u00E7\u00F5es para o elemento de estrutura superior, no qual ir\u00E1 conter os checklists rec\u00E9m gerados. Voc\u00EA pode alterar todas as informa\u00E7\u00F5es a qualquer momento diretamente no elemento de curso.
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/projectbroker/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/projectbroker/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 4d033ed4a4f0d4248db3df04d6bb8db8666abb28..7f750dbff0af965020622cac4d84b3d6a8e32097 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/projectbroker/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/projectbroker/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Sat Jan 18 15:47:36 CET 2014
+#Thu May 22 22:58:26 CEST 2014
 ENROLLMENT_EVENT=Data de registro
 HANDOUT_EVENT=Vencimento
 account.manager.groupdescription=Administrador de $\:chelp.projectbroker.themenboerse <i>{0}</i>, criado automaticamente.
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/ims/qti/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 016b24260cec144699db3b104bb9ad030e414ecc..63a6a5253f5fd5782f8ebbacfc8f2b9d5112a115 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/qti/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Sat Jan 18 15:59:41 CET 2014
+#Thu May 22 23:04:20 CEST 2014
 DetailedResults=Resultados em detalhe
 ERROR_ASSESSMENT_OUTOFTIME=Limite de tempo do teste excedido.
 ERROR_ITEM_OUTOFTIME=Tempo limite para esta quest\u00E3o excedido.
@@ -46,6 +46,7 @@ head.ass.details=Resultados detalhados
 head.ass.ovw=S\u00EDntese de Avalia\u00E7\u00E3o
 head.ass.summary=Ficha de avalia\u00E7\u00E3o
 head.score=Resultado de pontua\u00E7\u00E3o
+help.hover.metadatas=Ajuda com as configura\u00E7\u00F5es dos dados
 hours=Horas
 mins=Minutos
 notReleased=N\u00E3o lan\u00E7ado
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti/editor/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/ims/qti/editor/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index da28ef580d20476ee17835462ecb10e5f0385870..ea31f3da6a154c697283288715404bc47c58a622 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/qti/editor/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti/editor/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Sat Jan 18 16:00:32 CET 2014
+#Thu May 22 23:04:50 CEST 2014
 add_answer=Adicionar nova resposta
 add_blank=Adicionar novo espa\u00E7o vazio
 add_text=Adicionar novo fragmento de texto
@@ -163,6 +163,8 @@ fieldset.legend.metadata=Meta dados
 fieldset.legend.preview=Visualiza\u00E7\u00E3o
 fieldset.legend.question=Quest\u00E3o
 fieldset.legend.sectionsettings=Configura\u00E7\u00F5es
+form.assessment.order_type=Ordem das se\u00E7\u00F5es
+form.assessment.selection_pre=N\u00FAmero de se\u00E7\u00F5es nesta avalia\u00E7\u00E3o
 form.chngmsg.info=Voc\u00EA modificou um recurso que faz refer\u00EAncia por outros autores.
 form.chngmsg.infolabel=Informa\u00E7\u00E3o
 form.chngmsg.informlearners=Alunos podem ver a hist\u00F3ria de mudan\u00E7a
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti/export/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/ims/qti/export/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 16826d77e739adb121c9349f106bbc0db17ecb44..8154a4fac1a5e0002402bfb91af4ef4d4f01d839 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/qti/export/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti/export/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Sat Jan 18 16:02:30 CET 2014
+#Thu May 22 23:04:54 CEST 2014
 action.choose=Arquivar
 archive.noresults=Nenhum resultado salvo para este elemento de curso.
 archive.results.successfully=<b>Os resultados s\u00E3o arquivados em sua pasta pessoal.</b>
@@ -29,6 +29,7 @@ column.header.assesspoints=Pontua\u00E7\u00E3o de teste
 column.header.date=Data
 column.header.details=Detalhes
 column.header.duration=Tempo total
+column.header.homepage=Home page
 column.header.instUsrIdent=Identificador de institui\u00E7\u00E3o
 column.header.ipaddress=Endere\u00E7o IP 
 column.header.login=Nome de usu\u00E1rio
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti/statistics/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/ims/qti/statistics/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index ae6eb293e52298f11d6c4902512b87d69481c532..595e6534a00fea687c4bf90ebc06be95856fa8b8 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/qti/statistics/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti/statistics/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,26 +1,38 @@
-#Wed Mar 07 22:25:52 CET 2012
+#Thu May 22 23:43:11 CEST 2014
 answer.correct=correto
 answer.false=errado
 answer.no=N\u00E3o
 answer.noanswer=sem resposta
+answer.points=({0} pontos)
 answer.yes=Sim
+chart.answer.averageScoreQuestions.y=Pontua\u00E7\u00E3o m\u00E9dia
 chart.answers=Respostas
 chart.answerscount=N\u00FAmero de respostas
+chart.averagescore.peritem=Pontua\u00E7\u00E3o m\u00E9dia por quest\u00E3o
 chart.cutscore=Nota de corte
 chart.duration=Tempo de conclus\u00E3o em segundos
+chart.duration.histogramm=Dura\u00E7\u00E3o do teste
+chart.duration.histogramm.legend=Dura\u00E7\u00E3o do teste (min.)
 chart.gainedscoreabs={0} participantes marcaram {1} pontos
 chart.gainedscorepercent={0} participantes marcaram {1}% dos pontos
+chart.item=Pergunta
 chart.maxscore=Pontua\u00E7\u00E3o m\u00E1xima
 chart.msgb.sorrycontent=N\u00E3o podemos exibir os dados estat\u00EDsticos para esta pergunta, porque h\u00E1 poucos resultados...
 chart.msgb.sorrytitle=Desculpe
 chart.participants=Participantes
 chart.participantspercentage=Participantes em percentual
 chart.percent=Percentual
+chart.percent.participants=% Participantes
+chart.percent.participants.num=N\u00FAmero de participantes
 chart.points=Pontos
 chart.questioncorrectansweredpercent={1}% dos participantes responderam corretamente {0}
 chart.questionpointsscoredabs=M\u00E9dia de pontua\u00E7\u00E3o ganha em {0} foi {1} pontos
 chart.questions=Quest\u00F5es
+chart.responses=Respostas
+chart.rightanswers.peritem=Porcentagem de acertos por quest\u00E3o
 chart.sc.answeroptionchecked={0} participantes ({1}%) escolheram esta op\u00E7\u00E3o de resposta
+chart.score.histogramm=Distribui\u00E7\u00E3o da pontua\u00E7\u00E3o
+chart.survey.overview=Vis\u00E3o geral
 chart.testfailed={0} participantes falharam no teste
 chart.testpassed={0} participantes passaram no teste
 chart.tests=N\u00FAmero de testes
@@ -29,20 +41,32 @@ chart.thisquestionnotansweredpercent={0}% dos participantes n\u00E3o responderam
 chart.thisquestionwrongansweredpercent={0}% dos participantes n\u00E3o responderam a esta pergunta corretamente
 chart.title.completiontime=Tempo de conclus\u00E3o
 chart.title.ovpassedfailed=Passou / Falhou
+download.raw.data=Baixar dados brutos
+essay.warning.survey=Este question\u00E1rio cont\u00E9m perguntas do tipo ensaio. Por favor, navegue para a respectiva quest\u00E3o para an\u00E1lise posterior.
+essay.warning.test=Este teste cont\u00E9m perguntas do tipo ensaio. Por favor, navegue para a respectiva quest\u00E3o para an\u00E1lise posterior.
+fib.answer=Lista de respostas
+fib.wrong.answer=Lista de respostas erradas
 fig.averagedur=Tempo m\u00E9dio de conclus\u00E3o
 fig.averagescore=Pontua\u00E7\u00E3o m\u00E9dia
 fig.avg=M\u00E9dia aritm\u00E9tica
 fig.correctanswers=N\u00FAmero de respostas corretas
+fig.courseId=ID do Curso
 fig.failed=Falhou
 fig.itemdiff=Dificuldade do item
+fig.median=Mediana
 fig.mode=Modo
 fig.notanswered=N\u00E3o respondeu
 fig.participants=Participantes
 fig.passed=Passou
 fig.span=S\u00E9rie
 fig.stddev=Desvio padr\u00E3o
+fig.surveyId=ID da Pesquisa
+fig.testId=ID do Teste
 fig.title=N\u00FAmeros-chave
 fig.wronganswers=N\u00FAmero de respostas erradas
 menu.title=Estat\u00EDsticas do teste
+print=Imprimir
+section=Se\u00E7\u00E3o
+solution=Solu\u00E7\u00E3o
 splash.choosetest=Favor, escolha um teste
 splash.notenoughresults=N\u00F3s n\u00E3o temos dados suficientes para o teste/pesquisa selecionado. ({0} participante(s) at\u00E9 agora...)
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 19d34846c269faf9a03e4bcdfc00cc97a3b9b8e4..045a135efb60541882ea5ae30c9be5c879748d36 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu May 15 14:41:09 CEST 2014
+#Thu May 22 16:50:13 CEST 2014
 add=+
 add.to.list=Adicionar \u00E0 lista
 applications=Aplica\u00E7\u00F5es