diff --git a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_de.properties
index 14810920661016b84f0c87be8061183b8963ae7b..f5f246c22ea3a51f76b97bdfd00ba782517bf742 100644
--- a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -88,7 +88,7 @@ cif.date.end=Ende
 cif.date.start=Beginn
 cif.dates=Durchf\u00FChrungzeitraum
 cif.dates.none=Ohne
-cif.dates.private=Mit Begin- und Enddatum
+cif.dates.private=Mit Beginn- und Enddatum
 cif.dates.public=Semester
 cif.description=Beschreibung
 cif.displayname=Titel der Lernressource