diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/curriculum/manager/CurriculumDAO.java b/src/main/java/org/olat/modules/curriculum/manager/CurriculumDAO.java
index f46c918d904c401e0b6911c0c4c061cfe2290939..58d70ffa31dbb51d2077b1b0b49178b544276b64 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/curriculum/manager/CurriculumDAO.java
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/curriculum/manager/CurriculumDAO.java
@@ -38,6 +38,7 @@ import org.olat.core.id.Organisation;
 import org.olat.core.id.OrganisationRef;
 import org.olat.core.util.StringHelper;
 import org.olat.modules.curriculum.Curriculum;
+import org.olat.modules.curriculum.CurriculumElementStatus;
 import org.olat.modules.curriculum.CurriculumRef;
 import org.olat.modules.curriculum.CurriculumRoles;
 import org.olat.modules.curriculum.model.CurriculumImpl;
@@ -173,7 +174,7 @@ public class CurriculumDAO {
 		QueryBuilder sb = new QueryBuilder(512);
 		sb.append("select cur,")
 		  .append(" (select count(curElement.key) from curriculumelement curElement")
-		  .append("  where curElement.curriculum.key=cur.key")
+		  .append("  where curElement.curriculum.key=cur.key and curElement.status ").in(CurriculumElementStatus.active, CurriculumElementStatus.inactive)
 		  .append(" ) as numOfElements")
 		  .append(" from curriculum cur")
 		  .append(" inner join fetch cur.group baseGroup")
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/curriculum/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/modules/curriculum/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
index 67d7ed58e23db0d1c7621f6458edfebdeb505538..ea3e83874fd3b70b7ce487cea4a165f992d5e726 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/curriculum/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/curriculum/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -77,7 +77,7 @@ table.header.end.date=Ende
 table.header.external.id=Externe ID
 table.header.identifier=Bezeichnung
 table.header.key=ID
-table.header.num.elements=Elementen
+table.header.num.elements=Elemente
 table.header.repository.entry.displayName=Titel der Lernressource
 table.header.repository.entry.externalRef=Identifier
 table.header.resources=Ref.
diff --git a/src/main/java/org/olat/repository/RepositoryManager.java b/src/main/java/org/olat/repository/RepositoryManager.java
index 63e6268430feb1a8b35b7166f9308afb5f5bd82e..8fd7efaa05b4da33838d69533f9d831a5a5a673a 100644
--- a/src/main/java/org/olat/repository/RepositoryManager.java
+++ b/src/main/java/org/olat/repository/RepositoryManager.java
@@ -1414,7 +1414,7 @@ public class RepositoryManager {
 		ActionType actionType = ThreadLocalUserActivityLogger.getStickyActionType();
 		ThreadLocalUserActivityLogger.setStickyActionType(ActionType.admin);
 		try{
-			ThreadLocalUserActivityLogger.log(GroupLoggingAction.GROUP_OWNER_REMOVED, getClass(),
+			ThreadLocalUserActivityLogger.log(GroupLoggingAction.GROUP_PARTICIPANT_REMOVED, getClass(),
 					LoggingResourceable.wrap(re, OlatResourceableType.genRepoEntry), LoggingResourceable.wrap(identity));
 		} finally {
 			ThreadLocalUserActivityLogger.setStickyActionType(actionType);