diff --git a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_de.properties
index 0d54a8e23b8f75d1994eb4b88d6b5ac2e4a5acc7..4169bc91ee15ab6fe40fd3ee4ecd06af1b0e2f21 100644
--- a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -200,7 +200,7 @@ cmd.forward=Weiter
 cmd.import.ressource=Importieren
 cmd.import.url.ressource=Importieren URL
 cmd.import.ressource.desc=W\u00E4hlen Sie eine Lernressource f\u00FCr den Import\:<ul><li>OpenOlat Formate\: Kurs, Ressourcenordner, Glossar, Wiki, Podcast, Blog, Portfoliovorlage</li><li>Videos\: MP4</li><li>Standardformate\: IMS Content Packaging, IMS QTI Test oder Fragebogen, SCORM 1.2</li><li>Dateien\: beliebig</li></ul>
-cmd.import.ressource.url.desc=Tragen Sie eine URL f\u00FCr den Import ein\:<ul><li>Videos\: MP4, Youttube, Vimeo, Panopto</li><li>Blog oder Podcast</li></ul>
+cmd.import.ressource.url.desc=Tragen Sie eine URL f\u00FCr den Import ein\:<ul><li>Videos\: MP4, Youtube, Vimeo, Panopto</li><li>Blog oder Podcast</li></ul>
 comments=Kommentar
 confirmation.no.toolHelp=Aktion abbrechen.
 confirmation.yes.toolHelp=Lernressource l\u00F6schen.
diff --git a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 3ed1eebf80bc34c715d1328a8f758f91c7aec5e3..7739ba4aa4bf353fc31546320d8a38204761d0d6 100644
--- a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -199,7 +199,7 @@ cmd.finish=Fermer l'assistant
 cmd.forward=Continuer
 cmd.import.ressource=Importer
 cmd.import.ressource.desc=Choisissez une ressource didactique \u00E0 importer\:<ul><li>Formats OpenOlat\: Cours, le dossier de fichiers, glossaire, wiki, podcasts, blogues, mod\u00E8le  portfolio</li><li>Vid\u00E9os\: MP4</li><li>Formats standards\: IMS Content Packaging, test ou questionnaire IMS QTI, SCORM 1.2</li><li>Fichiers\: quelconque</ li> </ ul>
-cmd.import.ressource.url.desc=Entrez un lien / URL pour importer\: <ul><li>des vid\u00E9os\: MP4, Youttube, Vimeo, Panopto</li><li>des blog ou des podcast</li></ul>
+cmd.import.ressource.url.desc=Entrez un lien / URL pour importer\: <ul><li>des vid\u00E9os\: MP4, Youtube, Vimeo, Panopto</li><li>des blog ou des podcast</li></ul>
 cmd.import.url.ressource=Importer une URL
 comments=Commentaires
 confirmation.no.toolHelp=Annuler l'op\u00E9ration