From 25c1fd88a29e9cb09d873a1e2f95f31bf310cd5b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthai Kurian <matthai.kurian@frentix.com>
Date: Thu, 8 Nov 2012 10:18:58 +0100
Subject: [PATCH] non-jira: got translations from i18n.openolat.org
---
.../vc/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 3 +
.../links/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 23 +++++-
.../user/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 4 +-
.../_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 6 +-
.../_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 2 +-
.../bc/_i18n/LocalStrings_de.properties | 34 ++++-----
.../mail/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 2 +-
.../_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 11 ++-
.../db/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 13 ++++
.../_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 5 +-
.../_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 20 +++++-
.../_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 72 +++++++++++++++++++
.../_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 8 +++
.../_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 3 +-
.../cp/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 3 +-
.../iq/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 4 +-
.../_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 11 ++-
.../_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 2 +-
.../scorm/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 5 +-
.../tu/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 3 +-
.../_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 3 +-
.../edit/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 6 +-
.../qti/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 8 ++-
.../login/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 2 +-
.../cp/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 3 +-
.../ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 2 +
.../_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 21 +++++-
.../_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 7 +-
.../_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties | 4 +-
29 files changed, 250 insertions(+), 40 deletions(-)
create mode 100644 src/main/java/de/bps/course/nodes/vc/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
create mode 100644 src/main/java/org/olat/course/db/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
create mode 100644 src/main/java/org/olat/course/member/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
create mode 100644 src/main/java/org/olat/course/member/wizard/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
diff --git a/src/main/java/de/bps/course/nodes/vc/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/de/bps/course/nodes/vc/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
new file mode 100644
index 00000000000..b61ad73041e
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/de/bps/course/nodes/vc/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -0,0 +1,3 @@
+#Wed Nov 07 21:33:35 CET 2012
+chelp.ced-vc-config.title=Configurar sala de aula virtual
+chelp.hover.vc.config=Ajuda sobre a configura\u00E7\u00E3o da sala de aula virtual
diff --git a/src/main/java/de/bps/olat/portal/links/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/de/bps/olat/portal/links/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 60a9fba7e28..e111794385a 100644
--- a/src/main/java/de/bps/olat/portal/links/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/de/bps/olat/portal/links/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,25 @@
-#Mon Mar 02 09:53:59 CET 2009
+#Wed Nov 07 21:45:57 CET 2012
+access.all=Todos os usu\u00E1rios OpenOLAT tamb\u00E9m como convidados
+access.guests=Convidados apenas
+access.registered.users=Todos usu\u00E1rios OpenOLAT registrados
+add.link=+ Adicionar link
+del.link.success=Esse link foi exclu\u00EDdo
+del.link.text=Voc\u00EA realmente deseja excluir o link "{0}" ?
+del.link.title=Excluir um link
+editor.button=Editar
+error.link.not.found=N\u00E3o foi poss\u00EDvel encontrar este link na configura\u00E7\u00E3o\! Por favor, consulte os arquivos XML em olatdata manualmente.
+link.desc=Descri\u00E7\u00E3o
+link.editor.overview.intro=Clique em um link para editar os detalhes. Aqui voc\u00EA pode ver todos os links, o usu\u00E1rio do OpenOLAT ir\u00E1 ver apenas os links correspondentes sua configura\u00E7\u00E3o de visibilidade e idioma.
+link.editor.title=Editar um link
+link.institution=Vis\u00EDvel para
+link.lang.all=Todos idiomas
+link.language=Idioma
+link.open.new.window=Abrir em nova janela
+link.title=T\u00EDtulo
+link.title.not.empty=Por favor forne\u00E7a um t\u00EDtulo para esse link
+link.url=Link alvo
+link.url.not.empty=Favor fornecer uma URL v\u00E1lida para este link.
+link.viewable.for=Restri\u00E7\u00F5es de visibilidade
no.content.found=Nenhum link encontrado
portlet.description=Links interessantes fora do OpenOLAT.
portlet.title=Links interessantes
diff --git a/src/main/java/org/olat/admin/user/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/admin/user/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 4e041aebd51..d7e8fbaf353 100644
--- a/src/main/java/org/olat/admin/user/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/admin/user/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Apr 03 15:11:27 CEST 2012
+#Wed Nov 07 21:35:26 CET 2012
action.bulkedit=Editar os atributos desses usu\u00E1rios
action.choose=Choose
action.choose.finish=Fechar e terminar
@@ -34,6 +34,7 @@ error.search.form.no.valid.datechooser=Por favor, indique uma data v\u00E1lida.
error.search.form.no.wildcard.dublicates=Termos de pesquisa, incluindo `**` n\u00E3o s\u00E3o permitidos.
error.search.form.notempty=Please fill in at least one of the available fields.
error.search.form.to.short=Termo de pesquisa muito curto.
+error.search.maxResults=Muitos resultados encontrados. Apenas o primeiro {0} s\u00E3o exibidos.
form.password.new1=New password
form.password.new2=Confirm password
form.please.enter.new=Please enter a new password for this user
@@ -136,3 +137,4 @@ title.usersearch=User search
user.found=User was found
view.effStatements=Comprovantes
view.groups=Grupos
+view.subscriptions=Assinaturas
diff --git a/src/main/java/org/olat/admin/user/groups/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/admin/user/groups/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index e180d43b177..ebe1d17da8d 100644
--- a/src/main/java/org/olat/admin/user/groups/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/admin/user/groups/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Apr 03 15:41:04 CEST 2012
+#Wed Nov 07 21:36:21 CET 2012
add.groups=Adicionar aos grupos
add.groups.title=Grupos de que este usu\u00E1rio \u00E9 um membro
attende=Participantes
@@ -8,6 +8,7 @@ error.choose.one=Por favor, escolha pelo menos um grupo.
group.add.as=Adicionar como {0}
group.add.result=Adicionar utilizador ao grupo(s). Como propriet\u00E1rio de "{0}", e como participante de "{1}".
group.add.result.none=N\u00E3o adicionar o usu\u00E1rio a qualquer grupo. Ou nenhum foi seleccionado ou o utilizador j\u00E1 era membro deles.
+group.delete.confirmation=Voc\u00EA realmente deseja excluir esse grupo?
group.removed=Esse grupo n\u00E3o existe mais\!
group.result.course=Curso\: {0}, {1}
group.result.desc=Descri\u00E7\u00E3o\: {0}
@@ -19,8 +20,11 @@ result=Grupos encontrados
search.field=Procure um grupo\:
send.email=Enviar e-mail de convite
send.email.notif=Voc\u00EA quer enviar uma notifica\u00E7\u00E3o para o usu\u00E1rio?
+table.group.add.participant=Adicionar como participante
+table.group.add.tutor=Adicionar como treinador (coach)
table.group.name=Nome do grupo
table.group.type=Tipo do grupo
+table.header.resources=$org.olat.group.ui.main\:table.header.resources
table.user.joindate=Tempo de entrada
table.user.role=Regra do usu\u00E1rio
table.user.unsubscribe=Desinscrever
diff --git a/src/main/java/org/olat/commons/calendar/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/commons/calendar/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 14b8f9b2c29..29a5e0a9005 100644
--- a/src/main/java/org/olat/commons/calendar/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/commons/calendar/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Apr 03 15:51:27 CEST 2012
+#Wed Nov 07 21:36:23 CET 2012
cal.add.event=Adicionar evento
cal.add.readonly=(somente leitura)
cal.color.choose=Escolher cor
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/_i18n/LocalStrings_de.properties
index 126c3be2d51..28a296c0307 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -1,25 +1,25 @@
-#Mon Mar 02 09:54:04 CET 2009
+#Wed Nov 07 16:24:56 CET 2012
Directory=Ordner
FileDeleteFailed=Datei/Ordner <b>{0}</b> konnten nicht gel\u00F6scht werden.
FileDeleted=Dateien/Ordner <b>{0}</b> wurden erfolgreich gel\u00F6scht.
FileDoesNotExist=Die Operation konnte nicht ausgef\u00FChrt werden\: Datei konnte nicht gefunden werden. Beachten Sie, dass Sonderzeichen in Dateinamen nicht unterst\u00FCtzt werden.
FileMoveCopyFailed=Datei <b>{0}</b> konnte nicht verschoben/kopiert werden.
FileRenameFailed=Datei <b>{0}</b> konnte nicht umbenannt werden.
-FileUnzipFailed=Datei <b>{0}</b> konnte nicht entzippt werden.
+FileUnzipFailed=Datei <b>{0}</b> konnte nicht entzippt werden.\r\nBitte beachten Sie dass Umlaute oder Sonderzeichen in Dateinamen nicht unterst\u00FCtzt werden.
FileUnzipped=Datei <b>{0}</b> wurde erfolgreich entzippt.
Locked=Gesperrt von {1} {0} am {2}
NoFileChoosen=Es wurde keine Datei hochgeladen.
+NoFileChosen=Keine Datei gew\u00E4hlt
NoFiles=Keine Ordner/Dateien vorhanden
OverlappingTarget=Quelle und Ziel \u00FCberschneiden sich.
-TargetNameAlreadyUsed=Eine Datei mit demselben Namen existiert bereits.
QuotaExceeded=Ihr Ordner ist voll.
QuotaExceededSupport=Ihr Ordner ist voll. Wenden Sie sich an {0}, um mehr Speicherplatz zu beantragen.
+TargetNameAlreadyUsed=Eine Datei mit demselben Namen existiert bereits.
ULLimitExceeded=Die Datei ist zu gross (max. {0}MB) oder Ihr Ordner ist voll. Wenden Sie sich an {1}, um mehr Speicherplatz zu beantragen.
UnknownFile=Unbekannt
UploadCanceled=Datei\u00FCbermittlung abgebrochen.
UploadSuccess=Datei <b>{0}</b> erfolgreich hochgeladen.
WrongMimeType=Die hochgeladene Datei ist vom falschen Dateityp. Folgende Dateitypen (MimeType) sind zugelassen\: {0}
-NoFileChosen=Keine Datei gewählt
add=Hinzuf\u00FCgen...
alert=Bitte w\u00E4hlen Sie mindestens ein Objekt aus.
cap.upload=Dokument wird \u00FCbertragen. Bitte warten...
@@ -40,9 +40,8 @@ cfile.header=Neues Dokument erstellen
cfile.name=Name
cfile.name.empty=Bitte geben Sie einen Namen ein.
cfile.name.example=index.html, info.txt, mystyles.css
-cfile.name.notvalid=Dieser Dateiname enthält unzulässige Zeichen, bitte entfernen Sie alle Sonderzeichen wie /,:, etc.
-cfile.name.notvalid.cannot.edit.metadata=Dieser Dateiname enthält unzulässige Zeichen, Sie können die Metadaten daher nicht editieren.
-copyfile=Datei kopieren
+cfile.name.notvalid=Dieser Dateiname enth\u00E4lt unzul\u00E4ssige Zeichen, bitte entfernen Sie alle Sonderzeichen wie /,\:, etc.
+cfile.name.notvalid.cannot.edit.metadata=Dieser Dateiname enth\u00E4lt unzul\u00E4ssige Zeichen, Sie k\u00F6nnen die Metadaten daher nicht editieren.
checkall=Alle ausw\u00E4hlen
chelp.bc-webdav.title=WebDAV
chelp.buddy=<i>$org.olat.group.ui\:LearningGroup</i>
@@ -61,7 +60,7 @@ chelp.how2=Inzwischen bieten auch diverse Anwenderprogramme (z.B. Macromedia Dre
chelp.how3=Um einen Ordner auf OLAT \u00FCber WebDAV zu erreichen ben\u00F6tigen Sie\:
chelp.how4=Adresse (URL) der Server-Ressource\: Benutzen Sie hierzu die URL, so wie sie unterhalb der WebDAV-f\u00E4higen OLAT-Ordner steht.
chelp.how4a=Benutzername\: Verwenden Sie Ihren OLAT-Benutzernamen (jener Name, der nach dem Einloggen unten links auf dem Bildschirm steht).
-chelp.how5=WebDAV-Passwort\: Benutzen Sie Ihr WebDav-Passwort. Ihr WebDAV-Passwort können Sie unter Home -> Einstellungen -> WebDAV ändern. Wenn ein OLAT Passwort gesetzt wurde, verwenden Sie dieses für den WebDav Zugang.
+chelp.how5=WebDAV-Passwort\: Benutzen Sie Ihr WebDav-Passwort. Ihr WebDAV-Passwort k\u00F6nnen Sie unter Home -> Einstellungen -> WebDAV \u00E4ndern. Wenn ein OLAT Passwort gesetzt wurde, verwenden Sie dieses f\u00FCr den WebDav Zugang.
chelp.how8=Verbinden Sie sich nun mittels der angegebenen URL, dem Benutzernamen und dem Passwort mit Ihrer OLAT-Instanz.
chelp.how81=Eine Schritt-f\u00FCr-Schritt-Anleitung finden Sie in der grossen Hilfe im Kapitel "Einsatz von WebDav".
chelp.how9=Wenn Sie die Verbindung erfolgreich eingerichtet haben, \u00F6ffnet sich auf Ihrem Rechner ein Verzeichnis, das die folgenden Unterverzeichnisse enth\u00E4lt\:
@@ -83,6 +82,7 @@ chelp.why2=Mit WebDAV hingegen k\u00F6nnen Sie von Ihrem Rechner bequem mit Drag
command.closepreview=Vorschau schliessen
command.preview=Vorschau anzeigen
copy=Kopieren
+copyfile=Datei kopieren
del=L\u00F6schen
del.confirm=Wollen Sie folgende Dateien wirklich l\u00F6schen?
del.header=L\u00F6schen best\u00E4tigen
@@ -93,6 +93,7 @@ edit=Bearbeiten
editQuota=Quota anpassen
editQuota.nop=F\u00FCr dieses Objekt kann keine Quota gesetzt werden.
editor=Editor
+eportfolio=Diese Datei als Artefakt dem ePortfolio hinzuf\u00FCgen.
failed=Operation fehlgeschlagen
file=Datei
header.Info=Metadaten
@@ -103,6 +104,7 @@ header.Status=Status
header.Type=Typ
header.Version=Version
help.hover.webdav=Hilfe zur Benutzung des WebDAV-Links
+invalid.file.names=Folgende Dateinamen sind ung\u00FCltig, weil sie unzul\u00E4ssige Zeichen enthalten (/,\:, etc.). Bitte \u00E4ndern Sie die Namen entsprechend.
lock.description=Eine oder mehrere Dateien sind gesperrt.
lock.title=Datei(en) gesperrt
mc.copy=Objekte kopieren
@@ -132,22 +134,22 @@ text.element.error.notlongerthan=Dateien und Ordner d\u00FCrfen nicht mehr als 2
ul=Datei hochladen
ul.file=Datei
ul.header=Dateiupload
+ul.lockedFile.text=Es gibt bereits eine Datei mit dem Namen {0} und sie ist gesperrt. Wollen Sie sie als "{1}" hochladen oder abbrechen?
+ul.lockedFile.title=Datei gesperrt
ul.overwrite=Es gibt bereits eine Datei mit dem Namen {0}. Wollen Sie sie \u00FCberschreiben?
-ul.versionoroverwrite=Es gibt bereits eine Datei mit dem Namen {0}. Wollen Sie eine neue Version erstellen?
ul.overwrite.threeoptions.cancel=Abbrechen
ul.overwrite.threeoptions.newVersion=Neue Version
ul.overwrite.threeoptions.overwrite=\u00DCberschreiben
ul.overwrite.threeoptions.rename=Als "{0}" hochladen
ul.overwrite.threeoptions.text=Es gibt bereits eine Datei mit dem Namen "{0}". Wollen Sie sie \u00FCberschreiben, als "{1}" hochladen, oder abbrechen?
ul.overwrite.threeoptions.title=Datei bereits vorhanden
-ul.tooManyRevisions.title=Sie haben zu viele Revisionen.
-ul.tooManyRevisions.description=Die maximale Anzahl Revisionen beträgt {0}. Sie haben {1} Revisionen. Bitte löschen Sie Revisionen um neue hinzuzufügen.
-ul.lockedFile.title=Datei gesperrt
-ul.lockedFile.text=Es gibt bereits eine Datei mit dem Namen {0} und sie ist gesperrt. Wollen Sie sie als "{1}" hochladen oder abbrechen?
ul.quote=Information zur Belegung Ihres Ordners
ul.select=Datei w\u00E4hlen
ul.target=Ziel
+ul.tooManyRevisions.description=Die maximale Anzahl Revisionen betr\u00E4gt {0}. Sie haben {1} Revisionen. Bitte l\u00F6schen Sie Revisionen um neue hinzuzuf\u00FCgen.
+ul.tooManyRevisions.title=Sie haben zu viele Revisionen.
ul.upload=Hochladen
+ul.versionoroverwrite=Es gibt bereits eine Datei mit dem Namen {0}. Wollen Sie eine neue Version erstellen?
uncheckall=Auswahl l\u00F6schen
unzip=Entzippen
unzip.alreadyexists=Es gibt bereits einen Ordner mit dem Namen {0}. Eventuell haben Sie diese Datei bereits fr\u00FCher ausgepackt. Sie k\u00F6nnen den Ordner {0} umbenennen und die Datei erneut auspacken.
@@ -161,7 +163,5 @@ zip.confirm=Folgende Dateien werden gezippt\:
zip.extension=.zip
zip.header=Dateien zippen
zip.name=Name der neuen ZIP-Datei
-zip.name.empty=Bitte geben Sie einen Namen für die neue Datei ein.
-zip.name.notvalid=Dieser Dateiname ist ungültig, bitte entfernen Sie alle Pfadinformationen\!
-invalid.file.names=Folgende Dateinamen sind ungültig, weil sie unzulässige Zeichen enthalten (/,:, etc.). Bitte ändern Sie die Namen entsprechend.
-eportfolio=Diese Datei als Artefakt dem ePortfolio hinzufügen.
\ No newline at end of file
+zip.name.empty=Bitte geben Sie einen Namen f\u00FCr die neue Datei ein.
+zip.name.notvalid=Dieser Dateiname ist ung\u00FCltig, bitte entfernen Sie alle Pfadinformationen\!
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 44349e47186..2c6cead00ee 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Nov 06 15:21:04 CET 2012
+#Wed Nov 07 21:32:59 CET 2012
chelp.mail-admin.title=$\:mail.admin.title
chelp.mail-templ.title=$\:mailnotification.title
chelp.mail.module=OLAT tem um sistema de caixa de entrada e-mail interno que lista todos os e-mails enviados e recebidos de cada usu\u00E1rio em seu HOME. A caixa de entrada de E-mail OLAT \u00E9 um componente opcional.
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 473acc70027..4572f49f183 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Nov 06 15:50:03 CET 2012
+#Wed Nov 07 18:20:57 CET 2012
action.choose=Selecionar
artefact.title=Comprovantes de conclus\u00E3o para curso {0}
assessmentLock=Esta avalia\u00E7\u00E3o est\u00E1 sendo modificada pelo usu\u00E1rio {0} ({1}) e est\u00E1 bloqueada. Favor tentar novamente mais tarde.
@@ -52,7 +52,14 @@ efficiencyStatementsPortlet.title=Meus comprovantes de conclus\u00E3o
efficiencystatement.config=Mudar configura\u00E7\u00E3o
efficiencystatement.config.off=Desativado
efficiencystatement.config.on=Ativado
+efficiencystatement.intro.1=Cursos com elementos de avalia\u00E7\u00E3o (pontua\u00E7\u00E3o / aprova\u00E7\u00E3o) ir\u00E3o gerar um comprovante de conclus\u00E3o para cada usu\u00E1rio. Esse comprovante \u00E9 atualizado automaticamente sempre houver altera\u00E7\u00F5es de dados de avalia\u00E7\u00E3o, seja manualmente por um treinador/coach ou por uma execu\u00E7\u00E3o do teste. O comprovante pode ser acessado pelo usu\u00E1rio na caixa de ferramentas do curso ou na \u00E1rea pessoal (Home) do usu\u00E1rio.
+efficiencystatement.intro.2=O recurso de comprovante de conclus\u00E3o pode ser habilitado / desabilitado na configura\u00E7\u00E3o do curso conforme desejado. Neste momento, a gera\u00E7\u00E3o do comprovante est\u00E1 <strong>{0}</ strong>.
+efficiencystatement.intro.3=Ao alterar as regras de avalia\u00E7\u00E3o ou adicionar avalia\u00E7\u00F5es \u200B\u200Bem um curso que j\u00E1 estiver sendo utilizado por alunos, os comprovantes de conclus\u00E3o devem ser recalculados.
+efficiencystatement.intro.4=Selecione o bot\u00E3o abaixo para recalcular os comprovantes de conclus\u00E3o para este curso agora. Esta a\u00E7\u00E3o pode demorar um pouco.
efficiencystatement.nodata=N\u00E3o h\u00E1 nenhum resultado de avalia\u00E7\u00E3o para ser exibido
+efficiencystatement.recalculate=Recalcular comprovantes de conclus\u00E3o
+efficiencystatement.recalculate.finished=Os comprovantes de conclus\u00E3o foram recalculados.
+efficiencystatement.recalculate.warning=Com esta sele\u00E7\u00E3o, os comprovantes de conclus\u00E3o ser\u00E3o recalculados. Isso pode demorar um pouco. Voc\u00EA quer proceder agora?
efficiencystatement.title=Comprovante de conclus\u00E3o
email=E-mail\:
finished=Fechar
@@ -106,6 +113,8 @@ lastname=\u00DAltimo nome\:
log.title=Hist\u00F3rico de ocorr\u00EAncias
menu.bulkfocus=Avalia\u00E7\u00E3o em massa
menu.bulkfocus.alt=Avalia\u00E7\u00E3o em massa de elementos de curso referentes a avalia\u00E7\u00F5es e tarefas.
+menu.efficiency.statment=Comprovantes de conclus\u00E3o
+menu.efficiency.statment.alt=$\:menu.efficiency.statment
menu.groupfocus=Por grupos
menu.groupfocus.alt=Selecionar um grupo para obter an\u00E1lise das avalia\u00E7\u00F5es de seus participantes.
menu.index=Avalia\u00E7\u00E3o
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/db/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/course/db/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
new file mode 100644
index 00000000000..a2ab9954a54
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/db/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -0,0 +1,13 @@
+#Wed Nov 07 18:22:23 CET 2012
+command.new_db=Criar novo banco de dados
+customDb.category=Nome
+customDb.create=Criar
+customDb.custom_db=Banco de dados
+customDb.entry.identity=Usu\u00E1rio
+customDb.entry.name=Nome
+customDb.entry.value=Valor
+customDb.export=Exportar
+customDb.reset=Resetar
+customDb.url=URL
+main.menu.title=Bancos de dados
+main.menu.title.alt=Bancos de dados de cursos
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/editor/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/course/editor/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 29e18c5d9df..a1b1360aa46 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/editor/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/editor/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Mon Apr 02 23:45:56 CEST 2012
+#Wed Nov 07 18:23:02 CET 2012
access.form.label=Acesso ao curso inteiro tem
access.legend=Modificar acesso ao curso inteiro
apply=OK
@@ -319,6 +319,7 @@ chelp.wordTrue=TRUE
command.admin.header=Fun\u00E7\u00E3o de coleta
command.closeeditor=Fechar editor
command.copynode=Copiar
+command.courseareas=\u00C1reas de aprendizagem
command.coursefolder=Pasta de armazenamento
command.coursepreview=Visualiza\u00E7\u00E3o? do curso
command.deletenode=Apagar
@@ -405,6 +406,8 @@ nodeConfigForm.learningobjectives=Descri\u00E7\u00E3o
nodeConfigForm.menumust=Um t\u00EDtulo curto deve ser indicado
nodeConfigForm.menutitle=T\u00EDtulo curto
nodeConfigForm.save=Salvar
+nodeConfigForm.short_title_content=T\u00EDtulo curto e conte\u00FAdo
+nodeConfigForm.short_title_desc_content=T\u00EDtulo curto, descri\u00E7\u00E3o e conte\u00FAdo
nodeConfigForm.title=Descri\u00E7\u00E3o de elemento de curso
nodeConfigForm.title_content=T\u00EDtulo e conte\u00FAdo
nodeConfigForm.title_desc_content=T\u00EDtulo, descri\u00E7\u00E3o e conte\u00FAdo
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/groupsandrights/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/course/groupsandrights/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 9e20a539277..cdd924e47da 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/groupsandrights/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/groupsandrights/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,8 +1,26 @@
-#Wed May 26 20:48:17 CEST 2010
+#Wed Nov 07 18:32:18 CET 2012
+add.all=Adicionar todas as permiss\u00F5es
bgr.archive=Ferramenta para arquivar
bgr.assess=Ferramenta de avalia\u00E7\u00E3o
+bgr.dbs=Banco de dados de Curso
bgr.editor=Editor de curso
bgr.glossary=Ferramenta do gloss\u00E1rio
bgr.groupmngt=Grupo gestor
bgr.statistics=Estat\u00EDstica
+chelp.archive=Os membros t\u00EAm acesso aos dados do curso, ou seja, eles s\u00E3o autorizados a arquivar dados de cursos tais como f\u00F3runs, etc
+chelp.assess=Os membros podem avaliar e comentar sobre o andamento dos participantes do curso por meio da ferramenta de avalia\u00E7\u00E3o, mesmo sem os direitos de coaching.
+chelp.editor=Membros t\u00EAm permiss\u00E3o para usar o editor de curso, juntamente com todas os seus recursos.
+chelp.glossary=Membros est\u00E3o autorizados a administrar o gloss\u00E1rio.
+chelp.groupmngt=Membros est\u00E3o autorizados a utilizar a gest\u00E3o membros de seu curso e fazer o que um autor do curso ou propriet\u00E1rio pode fazer.
+chelp.grp-rights.title=Gest\u00E3o de membros\: $\:menu.rights
+chelp.intro=Aqui voc\u00EA pode atribuir direitos de curso para todos os membros de grupos associados a este curso. Note a distin\u00E7\u00E3o entre os participantes do grupo e os propriet\u00E1rios do grupo.
+chelp.statistics=Membros t\u00EAm permiss\u00E3o para acessar e baixar as estat\u00EDsticas do curso.
+help.hover.courseGrpRights=Ajuda sobre as permiss\u00F5es na gest\u00E3o de membros
+menu.rights=Permiss\u00F5es
noRestriction=Sem restri\u00E7\u00E3o
+participant=Participante
+remove.all=Remover todas as permiss\u00F5es
+table.header.groups=Grupos
+table.header.remove=Remover
+table.header.role=Fun\u00E7\u00E3o
+tutor=Treinador (Coach)
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/member/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/course/member/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
new file mode 100644
index 00000000000..78b14428d73
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/member/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+#Wed Nov 07 19:05:31 CET 2012
+action=A\u00E7\u00E3o
+add.member=Adicionar membro
+assessment=Ferramenta de Avalia\u00E7\u00E3o
+course.lastTime=\u00DAltimo acesso
+course.membership.creation=Inscri\u00E7\u00E3o
+course.numOfVisits=Lan\u00E7amentos do curso
+dialog.modal.bg.leave.text=Voc\u00EA realmente deseja remover o(s) usu\u00E1rio(s) {0} do curso e todos os grupos?
+edit.member=Editar membro
+edit.member.groups=Filia\u00E7\u00E3o ao grupo
+edit.member.groups.desc=Adicionar usu\u00E1rio para os grupos abaixo, selecionando as op\u00E7\u00F5es apropriadas.
+edit.member.repo.desc=Adicionar usu\u00E1rio ao curso como\:
+edit.member.title=Direito de membro para o curso "{0}"
+error.atleastone=Pelo menos um dono \u00E9 necess\u00E1rio para um curso.
+group.add=Adicionar grupo
+group.create=Criar grupo
+home=Cart\u00E3o de visitas
+import.member=Importar membros
+mail.member=E-mail
+members.all=Todos
+menu.breadcrumbs=$org.olat.course.run\:command.opensimplegroupmngt
+menu.groups=Grupos
+menu.groups.alt=Gest\u00E3o de Grupos
+menu.members=Membros
+menu.members.alt=Gest\u00E3o de membros
+menu.orders=Reservas
+menu.orders.alt=Gest\u00E3o de reservas
+menu.rights=Permiss\u00F5es
+menu.rights.alt=Gest\u00E3o de permiss\u00F5es
+nomembers=N\u00E3o h\u00E1 membros que satisfa\u00E7am seus crit\u00E9rios
+owners=Propriet\u00E1rios
+owners.infos=Os propriet\u00E1rios t\u00EAm editorial completo e direitos administrativos para este curso.
+participants=Participantes
+participants.infos=Os participantes t\u00EAm acesso ao curso. <br/>Participantes do grupo t\u00EAm acesso ao grupo e ao curso.
+role.group.participant=Participante do Grupo
+role.group.tutor=Grupo de treinadores (Coach)
+role.group.waiting=Lista de espera
+role.repo.owner=Propriet\u00E1rio
+role.repo.participant=Participante
+role.repo.tutor=Treinador
+search=Buscar
+search.all=Todos membros
+search.attendee=$\:role.repo.participant
+search.group=Apenas membros de grupos
+search.login=Usu\u00E1rio
+search.origin=Origem
+search.origin.alt=Mostrar
+search.owner=$\:role.repo.owner
+search.repo=Apenas membros de curso
+search.roles=Fun\u00E7\u00E3o
+search.tutor=$\:role.repo.tutor
+search.waiting=Lista de espera
+select.group=Adicionar grupo
+table.header.edit=Editar
+table.header.firstName=Primeiro Nome
+table.header.firstTime=Entrando
+table.header.freePlace=Livre
+table.header.groups=Grupos
+table.header.lastName=\u00DAltimo nome
+table.header.lastTime=\u00DAltima visita
+table.header.mail=E-mail
+table.header.participants=Participante
+table.header.participantsCount=Atribu\u00EDdo
+table.header.remove=Remover
+table.header.role=Fun\u00E7\u00F5es
+table.header.tutors=Treinador (Coach)
+table.header.tutorsCount=Treinadores (Coaches)
+table.header.waitingList=Lista de espera
+tutors=Treinadores (Coaches)
+tutors.infos=Treinadores t\u00EAm acesso \u00E0s ferramentas de avalia\u00E7\u00E3o e coaching dos participantes do curso. <br/> Treinadores do Grupo t\u00EAm acesso \u00E0 ferramenta de avalia\u00E7\u00E3o e coaching para seus respectivos participantes do grupo.
+waiting.infos=As pessoas na lista de espera n\u00E3o t\u00EAm acesso ao grupo ou curso. O acesso ao grupo s\u00F3 \u00E9 liberado quando vagas estiverem dispon\u00EDveis ou o treinador do grupo realocar o participante manualmente.
+waitinglist=Lista de espera
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/member/wizard/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/course/member/wizard/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
new file mode 100644
index 00000000000..75e2b6aadf7
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/member/wizard/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+#Wed Nov 07 19:06:26 CET 2012
+form.addusers=Usu\u00E1rios
+form.names.example=test01<br/>author02<br/>
+import.choose.title=Indicar nome do usu\u00E1rio
+import.confirm.title=Revisar
+import.import.title=Inserir nome de usu\u00E1rios
+import.mail.title=Notifica\u00E7\u00E3o por E-mail
+import.permission.title=Permiss\u00F5es
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/basiclti/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/basiclti/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index a7c40e89bab..df3e42f09f4 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/basiclti/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/basiclti/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Sep 16 17:10:39 CEST 2010
+#Wed Nov 07 19:06:32 CET 2012
LTConfigForm.invalidurl=Por favor, indique uma URL v\u00E1lida.
LTConfigForm.key=Chave
LTConfigForm.key.example=Exemplo\: 12345
@@ -34,4 +34,5 @@ form.title=Configura\u00E7\u00E3o da p\u00E1gina LTI
help.hover.lt.conf=Ajuda para configurar a p\u00E1gina LTI
pane.tab.accessibility=Acesso
pane.tab.ltconfig=Conte\u00FAdo da p\u00E1gina
+preview=Amostra
title_lti=P\u00E1gina LTI
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/cp/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/cp/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index aa69413450b..665fefec8c5 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/cp/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/cp/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Mon Apr 02 23:46:10 CEST 2012
+#Wed Nov 07 21:33:05 CET 2012
chelp.ced-cp-disp.title=$\:chelp.ced-disp.title
chelp.ced-cp.title=Sele\u00E7\u00E3o de m\u00F3dulo IMS-CP
chelp.ced-disp.title=Exibi\u00E7\u00E3o de conte\u00FAdos
@@ -52,4 +52,5 @@ help.hover.cp-filename=Ajuda para selecionar um m\u00F3dulo IMS-CP
no.cp.chosen=<i>Nenhum m\u00F3dulo IMS-CP selecionado</i>
pane.tab.accessibility=Acesso
pane.tab.cpconfig=M\u00F3dulo did\u00E1tico
+preview.cp=Amostra
title_cp=CP learning content
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 12d97689953..5b0361c8350 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Mon Apr 02 23:50:37 CEST 2012
+#Wed Nov 07 19:08:29 CET 2012
Intro.self=Clicar o bot\u00E3o "Iniciar" para executar o auto-teste.
Intro.surv=Clicar o bot\u00E3o "Iniciar" para executar a pesquisa.
Intro.test=Clicar o bot\u00E3o "Iniciar" para executar o teste.
@@ -94,6 +94,7 @@ condition.accessibility.title=Acesso
correcttest=Teste correto
coursefolder=Pasta de armazenamento do curso "{0}"
disclaimer.file.invalid=Algumas informa\u00E7\u00F5es n\u00E3o podem ser apresentadas porque o arquivo referenciado {0} n\u00E3o est\u00E1 mais dispon\u00EDvel. Favor entre em contato com seu administrador de Curso.
+error.assessment.stopped=Seu tutor selecioneu o seu teste.
error.entry.locked=O recurso did\u00E1tico selecionado \u00E9 editado atualmente por outro usu\u00E1rio. Favor selecionar algum outro recurso did\u00E1tico.
error.self.undefined.long=Nenhum auto-teste definido para "{0}" . Escolher um.
error.self.undefined.short=Nenhum auto-teste definido para "{0}" .
@@ -131,6 +132,7 @@ pane.tab.iqconfig.test=Configura\u00E7\u00E3o de teste
passed.no=Falhou
passed.yes=Passou
passed.yourpassed=Seu status
+preview=Amostra
preview.points.set=Pontos para previs\u00E3o s\u00E3o ajustados.
qti.form.attempts=N\u00FAmero m\u00E1ximo de tentativas
qti.form.attempts.noLimit=Ilimitado
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/portfolio/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/portfolio/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index f0e103254e3..7a31c0fb552 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/portfolio/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/portfolio/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Sep 08 16:42:37 CEST 2011
+#Wed Nov 07 19:09:03 CET 2012
ced.hover=Ajuda sobre o elemento de curso portfolio
chelp.ced_portfolio.attention=Por favor, note que voc\u00EA s\u00F3 pode avaliar tarefas portfolio submetidos se os participantes do curso s\u00E3o registrados em grupos de estudo. Voc\u00EA deve, portanto, criar grupos de aprendizagem com os participantes do primeiro curso do seu grupo gestor.
chelp.ced_portfolio.detail=No caso de voc\u00EA j\u00E1 ter adicionado um modelo de portfolio ele aparecer\u00E1 via $\:selected.map . Basta seguir este link para chegar \u00E0 pr\u00E9-visualiza\u00E7\u00E3o. Ent\u00E3o voc\u00EA vai ter a possibilidade de selecionar outro conte\u00FAdo por meio do bot\u00E3o "$\:select.map". Se um modelo de carteira j\u00E1 foi baixado e editado n\u00E3o ser\u00E1 mais poss\u00EDvel substitu\u00ED-lo.
@@ -54,6 +54,15 @@ pane.tab.portfolio_config=Conte\u00FAdo did\u00E1tico
pane.tab.portfolio_config.explanation=Configurar tarefa Portfolio
pane.tab.portfolio_config.title=Selecionar ou criar modelo de portfolio
pane.tab.portfolio_scoring=Avalia\u00E7\u00E3o
+passed.cut=$org.olat.course.nodes.ms\:passed.cut
+passed.title=$org.olat.course.nodes.ms\:passed.title
+passed.yourpassed=$org.olat.course.nodes.ms\:passed.yourpassed
+preview.map=Amostra
+score.max=$org.olat.course.nodes.ms\:score.max
+score.min=$org.olat.course.nodes.ms\:score.min
+score.noscore=$org.olat.course.nodes.ms\:score.noscore
+score.title=$org.olat.course.nodes.ms\:score.title
+score.yourscore=$org.olat.course.nodes.ms\:score.yourscore
select.map=Substituir modelo de portfolio
select.map2=Selecione modelo de portfolio
select.mymap=Tarefa Portfolio recolhida
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/projectbroker/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/projectbroker/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index e0ab80df969..599f436570d 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/projectbroker/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/projectbroker/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Mon Apr 02 23:53:18 CEST 2012
+#Wed Nov 07 21:33:07 CET 2012
ENROLLMENT_EVENT=Data de registro
HANDOUT_EVENT=Vencimento
account.manager.groupdescription=Administrador de $\:chelp.projectbroker.themenboerse <i>{0}</i>, criado automaticamente.
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/scorm/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/scorm/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 9786302bbf4..c150db563a0 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/scorm/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/scorm/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Apr 03 00:01:19 CEST 2012
+#Wed Nov 07 19:10:47 CET 2012
advance.score.label=Impedir tentativas posteriores de diminuir pontua\u00E7\u00E3o
assessable.label=Transfer\u00EAncia de pontos do SCORM
attempts.depends.label=Conta tentativas apenas se a nota \u00E9 transferido
@@ -25,6 +25,7 @@ chelp.set10=Marque esta caixa se voc\u00EA quiser que o OpenOLAT seja escondido
chelp.set11=Marque esta caixa se o m\u00F3dulo SCORM deve fechar automaticamente quando terminar, voltando o participante, ao curso.
chelp.set12=Se esta op\u00E7\u00E3o estiver marcada, a pontua\u00E7\u00E3o j\u00E1 alcan\u00E7ada n\u00E3o ser\u00E1 reduzida em outras tentativas.
chelp.set13=Atrav\u00E9s do menu, o n\u00FAmero de tentativas dispon\u00EDveis pode ser limitado.
+chelp.set14=Marque esta op\u00E7\u00E3o se o OpenOLAT tiver problemas ao exibir o conte\u00FAdo SCORM. Se este modo de compatibilidade for ativado, voc\u00EA precisa configurar manualmente a altura da janela.
chelp.set2=Determine se ele dever\u00E1 ser poss\u00EDvel navegar atrav\u00E9s dos bot\u00F5es Voltar e Avan\u00E7ar no seu conte\u00FAdo SCORM.
chelp.set3=Atrav\u00E9s do menu suspenso, voc\u00EA pode determinar a altura da p\u00E1ginas SCORM.
chelp.set4=Voc\u00EA tem a possibilidade de configur\u00E1-los atrav\u00E9s $\:chelp.auto para a respectiva altura de janela ou a um determinado valor de sua escolha.
@@ -69,6 +70,8 @@ pane.tab.cpconfig=M\u00F3dulo did\u00E1tico
passed.no=N\u00E3o passou
passed.yes=Passou
passed.yourpassed=Status
+rawcontent.height.error=Se "$\:rawcontent.label" est\u00E1 selecionado, voc\u00EA precisa especificar a altura da janela
+rawcontent.label=Conte\u00FAdo bruto
score.noscoreinfoyet=N\u00E3o h\u00E1 pontua\u00E7\u00E3o para este objeto SCORM pois n\u00E3o ocorreram tentativas.
score.title=Pontos
score.yourscore=pontua\u00E7\u00E3o atingida
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/tu/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/tu/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 7668212fee7..22a020722b5 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/tu/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/tu/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Apr 03 14:01:13 CEST 2012
+#Wed Nov 07 19:10:53 CET 2012
TUConfigForm.invalidurl=Favor inserir uma URL v\u00E1lida.
TUConfigForm.pass=Senha
TUConfigForm.protected=P\u00E1gina controlada por senha
@@ -46,3 +46,4 @@ option.tunnel.iframe.label=<b>Encaixado (fonte oculta)</b>
option.tunnel.inline.label=<b>Integrado completamente</b>
pane.tab.accessibility=Acesso
pane.tab.tuconfig=Recurso externo
+preview=Amostra
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/repository/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/course/repository/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 575f6ae456b..cc0bcf4682b 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/repository/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/repository/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Sep 08 16:42:37 CEST 2011
+#Wed Nov 07 19:11:06 CET 2012
command.linkresource="Linkar" recurso did\u00E1tico
dc.id=ID do curso
dc.longtitle=T\u00EDtulo do curso
@@ -29,6 +29,7 @@ import.suc.continue=Completar importa\u00E7\u00E3o do curso
import.suc.intro=Este curso foi importado com sucesso. Voc\u00EA ser\u00E1 redirecionado para a pasta de recursos did\u00E1tico para preencher detalhes e completar a importa\u00E7\u00E3o do curso.
import.suc.title=Curso importado com sucesso
import.title=Importa\u00E7\u00E3o das refer\u00EAncias
+import.yesmode.action=Importar todos os recursos sem perguntar
node.blog=Ajuda a respeito de autores de t\u00F3picos
node.cp=M\u00F3dulo IMS-CP
node.ep=Modelo/Template de Portfolio
diff --git a/src/main/java/org/olat/group/ui/edit/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/group/ui/edit/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 2202c8b33aa..1659bc08528 100644
--- a/src/main/java/org/olat/group/ui/edit/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/group/ui/edit/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Nov 06 12:54:36 CET 2012
+#Wed Nov 07 18:11:38 CET 2012
areachoice.no.areas.admin=Nenhuma \u00E1rea de ensino encontrada. Favor criar uma \u00E1rea de ensino dentro do seu grupo gestor.
areachoice.no.areas.owner=Nenhuma \u00E1rea de ensino encontrada. Novas \u00E1reas de ensino somente podem ser criadas por usu\u00E1rios que tenham acesso ao grupo gestor.
chelp.area1=Em os grupos de estudo tendo sido criados neste curso, estes aparecer\u00E3o na guia.
@@ -24,6 +24,7 @@ chelp.grp-member.title=$\:group.edit.tab.members de um $org.olat.group.ui\:Learn
chelp.grp-memberOwner.title=Os tutores dos grupos de estudo
chelp.grp-memberParticipants.title=Os membros dos grupos de estudo
chelp.grp-memberWaiting.title=Lista de espera do grupo de estudo
+chelp.grp-resources.title=Grupo\: cursos
chelp.grp-select-area.title=Atribuindo \u00E1reas de ensino a um grupo de estudo
chelp.grp-tools.title=$\:chelp.tools.title \: $org.olat.group.ui\:LearningGroup
chelp.learn1=Em as \u00E1reas de ensino tendo sido criadas no grupo gestor deste curso, estas aparecer\u00E3o na guia.
@@ -39,6 +40,8 @@ chelp.membLearn5=$org.olat.group.ui\:fieldset.legend.groupowners do $org.olat.gr
chelp.membLearn6=Desta maneira eles podem administrar o $org.olat.group.ui\:LearningGroup e nomear outros usu\u00E1rios do OLAT como tutores.
chelp.membLearn7=$org.olat.group.ui\:fieldset.legend.groupowners podem convidar qualquer usu\u00E1rio do OLAT como $\:fieldset.legend.grouppartips de seu grupo.
chelp.membLearn8=Os tutores podem aceitar candidatos de uma lista de espera como participantes ou exclu\u00ED-los. De qualquer forma, voc\u00EA pode determinar se os usu\u00E1rios devem ser notificados via e-mail, o texto ser\u00E1 adapt\u00E1vel.
+chelp.resource1=Aqui voc\u00EA pode determinar se um grupo \u00E9 ligado a um ou v\u00E1rios cursos. Clicando em "$\:cmd.addresource" voc\u00EA poder\u00E1 vincular v\u00E1rios cursos que voc\u00EA \u00E9 propriet\u00E1rio ao grupo. N\u00E3o h\u00E1 nenhum limite para o n\u00FAmero de cursos vinculados.
+chelp.resource2=Uma vez que o grupo est\u00E1 associado \u00E0 pelo menos um curso, a entrada "Curso" aparecer\u00E1 na navega\u00E7\u00E3o.
chelp.right1=Voc\u00EA tem a possibilidade de atribuir direitos de acesso assim como o direito de usar as seguintes ferramentas aos membros de um grupo com os mesmos direitos durante este curso.
chelp.tools.infoEd=Voc\u00EA pode imediatamente editar esta informa\u00E7\u00E3o mais para baixo.
chelp.tools.learn1=Voc\u00EA pode fornecer informa\u00E7\u00E3o para membros de seu $org.olat.group.ui\:LearningGroup.
@@ -90,6 +93,7 @@ help.hover.bgGrpMngmnt=Ajuda para adicionar usu\u00E1rios a um grupo de estudo
help.hover.bgGrpMngmntOwner=Ajuda sobre os tutores de grupos de estudo
help.hover.bgGrpMngmntParticipants=Ajudar a respeito dos membros de grupos de estudo
help.hover.bgGrpMngmntWaiting=Ajuda sobre listas de espera de grupos de estudo
+help.hover.bgGrpResources=Ajuda sobre cursos de grupos
help.hover.bgRights=Ajuda para atribuir direitos a um grupo de direitos
resource.remove=Voc\u00EA realmente n\u00E3o quer o grupo gestor "{0}" no curso "{1}"? O grupo e o curso n\u00E3o s\u00E3o exclu\u00EDdos com esta a\u00E7\u00E3o. Voc\u00EA pode adicionar a rela\u00E7\u00E3o entre eles a qualquer momento.
resources.add=Linkar curso
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/ims/qti/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index c4217fda45e..2ac68cc8b5d 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/qti/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Fri Sep 17 17:58:26 CEST 2010
+#Wed Nov 07 21:34:52 CET 2012
DetailedResults=Resultados em detalhe
ERROR_ASSESSMENT_OUTOFTIME=Limite de tempo do teste excedido.
ERROR_ITEM_OUTOFTIME=Tempo limite para esta quest\u00E3o excedido.
@@ -22,6 +22,7 @@ ass.identifier=N\u00FAmero de identifica\u00E7\u00E3o
ass.inst=Institui\u00E7\u00E3o
ass.title=Avalia\u00E7\u00E3o
ass.user=Candidato
+column.header.action=A\u00E7\u00E3o
column.header.assesspoints=Pontua\u00E7\u00E3o
column.header.date=Data
column.header.details=Detalhes
@@ -41,13 +42,18 @@ head.ass.summary=Ficha de avalia\u00E7\u00E3o
head.score=Resultado de pontua\u00E7\u00E3o
hours=Horas
mins=Minutos
+notReleased=N\u00E3o lan\u00E7ado
num.av=N\u00FAmero de quest\u00F5es dispon\u00EDveis
num.pres=N\u00FAmero de quest\u00F5es apresentadas
num.tried=N\u00FAmero de quest\u00F5es tentadas
+open=Abrir
render.hint=Dica para solu\u00E7\u00E3o
render.item.maxanswers=N\u00FAmero m\u00E1ximo de respostas
render.item.minanswers=N\u00FAmero m\u00EDnimo de respostas
render.solution=Solu\u00E7\u00E3o correta
+retrievetest=Puxar
+retrievetest.confirm.text=Voc\u00EA realmente quer puxar o teste de {0}?
+retrievetest.confirm.title=Puxar teste
score.cut=Pontua\u00E7\u00E3o necess\u00E1ria
score.max=Pontua\u00E7\u00E3o M\u00E1xima
score.min=Pontua\u00E7\u00E3o M\u00EDnima
diff --git a/src/main/java/org/olat/login/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/login/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 2f82c519021..1d6fa3eed2c 100644
--- a/src/main/java/org/olat/login/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/login/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Apr 03 15:51:02 CEST 2012
+#Wed Nov 07 19:11:08 CET 2012
about.copyright=Copyright e contribui\u00E7\u00F5es
about.date=Zurique, 8 de Fevereiro de 2011
about.history=O OpenOLAT, Sistema de Gerenciamento de Aprendizagem, est\u00E1 sendo desenvolvido pela comunidade OpenOLAT desde 2011. OpenOLAT \u00E9 derivado do LMS de c\u00F3digo aberto OLAT, desenvolvido pela Universidade de Zurique e \u00E9 usado em todo o mundo por institui\u00E7\u00F5es educacionais e outras empresas. OpenOLAT \u00E9 de fonte aberta e pode ser utilizado e modificado livremente.
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/cp/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/modules/cp/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 653aa351ee8..8c6bd78318c 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/cp/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/cp/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,5 @@
-#Tue Apr 03 14:58:42 CEST 2012
+#Wed Nov 07 21:34:15 CET 2012
+error.manifest.corrupted=Este conte\u00FAdo aprendizagem CP \u00E9 inv\u00E1lido\: imsmanifest.xml provavelmente \u00E9 inv\u00E1lido. Para mais informa\u00E7\u00F5es, consulte http\://www.imsglobal.org.
error.manifest.missing=Este conte\u00FAdo IMS-CP \u00E9 inv\u00E1lido\: manifesto imsmanifest.xml ausente. Para mais informa\u00E7\u00F5es veja http\://www.imsglobal.org
previous=Voltar
print.node=Imprimir
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/vitero/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/modules/vitero/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index e69de29bb2d..d4e50346dbe 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/vitero/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/vitero/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+#Wed Nov 07 18:11:44 CET 2012
+admin.menu.title=vitero
diff --git a/src/main/java/org/olat/registration/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/registration/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 6e18a7baa0c..637e4309a15 100644
--- a/src/main/java/org/olat/registration/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/registration/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,22 @@
-#Tue Apr 03 14:23:29 CEST 2012
+#Wed Nov 07 19:17:52 CET 2012
+admin.enableRegistration=Ativar auto-inscri\u00E7\u00E3o
+admin.enableRegistration.on=Habilitado
+admin.enableRegistrationLink=Ativar o auto-inscri\u00E7\u00E3o de sites externos
+admin.enableRegistrationLogin=Ativar o link de auto-inscri\u00E7\u00E3o na p\u00E1gina de acesso
+admin.enableStaticProp=Ativar o mapeamento das propriedades do usu\u00E1rio
+admin.menu.title=Auto-inscri\u00E7\u00E3o
+admin.menu.title.alt=$\:admin.menu.title
+admin.registration.domains=Lista de dom\u00EDnios
+admin.registration.domains.desc=Opcionalmente, a auto-inscri\u00E7\u00E3o pode ser limitada a um ou v\u00E1rios dom\u00EDnios. Para ativar essa fun\u00E7\u00E3o adicionar uma lista de dom\u00EDnios no formul\u00E1rio abaixo, por exemplo\: Openolat.com, *olat.org, hotmail.com
+admin.registration.domains.error=Os dom\u00EDnios a seguir n\u00E3o s\u00E3o v\u00E1lidos\: {0}
+admin.registration.domains.title=Limite de dom\u00EDnios
+admin.registration.property=Nome da propriedade do usu\u00E1rio
+admin.registration.propertyValue=Valor da propriedade do usu\u00E1rio
+admin.registration.propertyValue.error=Valor da propriedade do usu\u00E1rio inv\u00E1lido
+admin.registration.staticprop.desc=Opcionalmente uma propriedade de usu\u00E1rio pode ser configurado para um valor padr\u00E3o depois da auto-inscri\u00E7\u00E3o. Isto pode ser usado para identificar facilmente os utilizadores que se auto-inscreveram e separ\u00E1-los, por exemplo de usu\u00E1rios LDAP.
+admin.registration.staticprop.title=Mapeamento da propriedade de usu\u00E1rio
+admin.registration.title=Auto-Inscri\u00E7\u00E3o
+admin.registrationLinkExample=Exemplo de c\u00F3digo
disclaimer.acknowledged=<b>Eu l\u00ED o disclaimer, entend\u00ED e concordo.</b>
disclaimer.additionalcheckbox=<b>Concordo com os termos de armazenamento de dados</b>
disclaimer.additionallinktext=Termos de uso (Documento PDF)
@@ -27,6 +45,7 @@ form.check5=Favor digitar duas senhas id\u00EAnticas.
form.check6=O nome de usu\u00E1rio j\u00E1 existe. Favor escolher outro.
form.general.error=Favor corigir os seguintes campos\:
form.legende.mandatory=Este campos tem que ser preenchidos.
+form.mail.whitelist.error=O seu endere\u00E7o de e-mail n\u00E3o foi encontrado em nossa lista. Por favor, use seu endere\u00E7o de e-mail corporativo.
form.password.enter.new=Mudar senha
form.password.error.nomatch=Senhas n\u00E3o coincidem
form.password.new1=Nova senha
diff --git a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index c5f1329e83f..d8c70eec2f8 100644
--- a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Apr 03 14:29:56 CEST 2012
+#Wed Nov 07 19:36:42 CET 2012
CourseModule=Curso
EPStructuredMapTemplate=Template/modelo de Portfolio
Failed=A transmiss\u00E3o deste arquivo falhou.
@@ -172,6 +172,7 @@ cif.description=Descri\u00E7\u00E3o
cif.displayname=T\u00EDtulo do recurso did\u00E1tico
cif.downloaded=N\u00FAmero de downloads
cif.error.allempty=Favor preencher pelo menos um campo da tela.
+cif.error.corrupted=O recurso did\u00E1tico est\u00E1 corrompido e n\u00E3o pode ser exibido. Contate o seu pessoal de apoio ou utilize o link de exclus\u00E3o para remover esse recurso do sistema.
cif.error.description.empty=Favor preencher o campo "Descri\u00E7\u00E3o".
cif.error.displayname.empty=Favor preencher o campo "T\u00EDtulo do recurso did\u00E1tico".
cif.error.idnotint=Este n\u00FAmero de identifica\u00E7\u00E3o n\u00E3o existe.
@@ -183,7 +184,9 @@ cif.lastUsage.na=-
cif.lastusage=\u00DAltimo acesso
cif.launched=N\u00FAmero de lan\u00E7amentos
cif.ores_id=OpenOLAT-ID do recurso
+cif.owners=Autores
cif.resourcename=Nome do arquivo
+cif.softkey=OpenOLAT soft ID
cif.type=Tipo
cif.type.na=n/a
cif.usedbycnt=Usu\u00E1rios atuais
@@ -213,6 +216,7 @@ csc.label=Como voc\u00EA quer continuar?
csc.startwizard=Fa\u00E7a um curso simples com um assistente
csc.title=Pr\u00F3ximos passos
del.confirm=Voc\u00EA realmente quer apagar este recurso did\u00E1tico? (est\u00E1 sendo usado por {0} usu\u00E1rios neste momento)
+del.confirm.corrupted=$\:del.confirm<div class\='b_error'> Este recurso did\u00E1tico foi identificado como corrompido e, portanto, n\u00E3o pode ser arquivado. Continue a remover o recurso do sistema sem arquivamento. </div>
del.header=Apagar recurso did\u00E1tico
details.bookmark=Marcar como favorito
details.catadd=Adicionar ao catalogo
@@ -227,6 +231,7 @@ details.delete.error.editor=Recurso did\u00E1tico n\u00E3o pode ser apagado. Est
details.delete.error.references=Recurso did\u00E1tico n\u00E3o pode ser apagado. Existem refer\u00EAncias ativas para este recurso no OpenOLAT.<br /><br /><font color\="red">{0}</font>
details.description=Descri\u00E7\u00E3o do recurso did\u00E1tico
details.download=Baixar Conte\u00FAdo
+details.download.compatible=Exportar conte\u00FAdo (compat\u00EDvel com "voltar")
details.edit=Modificar
details.edit.error.references=Recurso did\u00E1tico n\u00E3o pode ser apagado. Existem refer\u00EAncias ativas para este recurso no OpenOLAT.<br /><br /><font color\="red">{0}</font>
details.entryinfoheader=Informa\u00E7\u00F5es deste item
diff --git a/src/main/java/org/olat/user/propertyhandlers/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/user/propertyhandlers/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index 992cc7784f7..fcfd5943214 100644
--- a/src/main/java/org/olat/user/propertyhandlers/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/user/propertyhandlers/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Apr 03 14:22:19 CEST 2012
+#Wed Nov 07 19:11:34 CET 2012
form.example.free={0}
form.example.icqname=(16827354)
form.example.icqname.notvalidated=Seu n\u00FAmero de ICQ n\u00E3o p\u00F4de ser verificado, mas foi considerado v\u00E1lido.
@@ -21,6 +21,8 @@ form.name.city=Cidade
form.name.city.error.empty=O campo "Cidade" \u00E9 obrigat\u00F3rio.
form.name.country=Pa\u00EDs
form.name.country.error.empty=O campo "Pa\u00EDs" \u00E9 obrigat\u00F3rio.
+form.name.date.future.error=A data escolhida deve estar no futuro
+form.name.date.past.error=A data escolhida deve estar no passado
form.name.degree=Gradua\u00E7\u00E3o acad\u00EAmica
form.name.department=Departamento / Empresa
form.name.email=Endere\u00E7o de e-mail
--
GitLab