diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/pf/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/pf/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
index 9f81f6393b910f4dccb9b4834bb4538987115f25..ddf7832b05ca8cd1e305a281469703f5afeee382 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/pf/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/pf/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -35,7 +35,7 @@ download.link=Mehrere Ordner herunterladen
 tab.coach=Betreuer Ansicht
 tab.participant=Teilnehmer Ansicht
 notifications.header.course=Ordner in Kurs "{0}"
-notifications.entry.upload=Das Dokument {0}" wurde eingestellt {1} {2}.
+notifications.entry.upload=Das Dokument "{0}" wurde eingestellt {1} {2}.
 notifications.entry.modify=Das Dokument "{0}" wurde ge\u00E4ndert {1} {2}.
 notifications.entry.for=f\u00FCr
 notifications.entry.by=von
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/pf/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/pf/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties
index 147669ac92f1d0aa98383f8680f4eb72869c7339..33078818a84cd66087ebc611240ca930f64be64e 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/pf/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/pf/ui/_i18n/LocalStrings_en.properties
@@ -36,7 +36,7 @@ tab.coach=Coach view
 tab.participant=Participant view
 notifications.header.course=Folder in course "{0}"
 notifications.entry.upload=A new file "{0}" has been uploaded {1} {2}.
-notifications.entry.modify=File "{0}" has been modified by {1} {2}.
+notifications.entry.modify=File "{0}" has been modified {1} {2}.
 notifications.entry.for=for
 notifications.entry.by=by
 notifications.header=Participants of of the course "{0}" uploaded new files.
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/pf/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/pf/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 3bf9234590f057213e3a6bf274d9298d5c6139b8..eae7f41cc24d4aae3e5d1c856f8508a9a8215ea4 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/pf/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/pf/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -18,8 +18,8 @@ limit.count.coach.info=D\u00E8s que le nombre maximum de documents est atteint,
 limit.count.info=Vous ne pouvez t\u00E9l\u00E9verser ou cr\u00E9er que {0} documents au total.
 notifications.entry.by=par
 notifications.entry.for=de
-notifications.entry.modify=Document "{0}" a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 par {1} {2}.
-notifications.entry.upload=Un nouveau document "{0}" a \u00E9t\u00E9 t\u00E9l\u00E9vers\u00E9 par {1} {2}.
+notifications.entry.modify=Document "{0}" a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 {1} {2}.
+notifications.entry.upload=Un nouveau document "{0}" a \u00E9t\u00E9 t\u00E9l\u00E9vers\u00E9 {1} {2}.
 notifications.header=Membres du cours "{0}" ont t\u00E9l\u00E9charger de nouveaux documents.
 notifications.header.course=Dossier du cours "{0}"
 open.box=Ouvrir
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/pf/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/pf/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
index 772e872695531acd82b8e0ef5aff0bbc47b77d30..5fdefdabeccec18fdbc9fb9033be6fff05b5751a 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/pf/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/pf/ui/_i18n/LocalStrings_it.properties
@@ -17,8 +17,8 @@ limit.count.coach.info=Una volta che si raggiunge il numero massimo di file, l'u
 limit.count.info=\u00C8 possibile caricare o creare {0} file totali.
 notifications.entry.by=da
 notifications.entry.for=per
-notifications.entry.modify=Il documento "{0}" \u00E8 stato modificato da {1} {2}.
-notifications.entry.upload=Un nuovo documento "{0}" \u00E8 stato caricato da {1} {2}.
+notifications.entry.modify=Il documento "{0}" \u00E8 stato modificato {1} {2}.
+notifications.entry.upload=Un nuovo documento "{0}" \u00E8 stato caricato {1} {2}.
 notifications.header=I partecipanti del corso "{0}" hanno caricato nuovi file.
 notifications.header.course=Cartella nel corso "{0}"
 open.box=Aprire cartella
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/pf/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/pf/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
index fb45d3fbd4fd787243962c8f06901318d00a932d..abd74963acc5c7dca06ed540ad3b841c20926e1f 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/pf/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/pf/ui/_i18n/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -17,7 +17,7 @@ limit.count.coach.info=Assim que o n\u00FAmero m\u00E1ximo de arquivos for ating
 limit.count.info=Voc\u00EA s\u00F3 pode carregar ou criar {0} arquivos no total.
 notifications.entry.by=por
 notifications.entry.for=para
-notifications.entry.modify=O arquivo "{0}" foi modificado por {1} {2}.
+notifications.entry.modify=O arquivo "{0}" foi modificado {1} {2}.
 notifications.entry.upload=Um novo arquivo "{0}" foi enviado {1} {2}.
 notifications.header=Os participantes do curso "{0}" enviaram novos arquivos.
 notifications.header.course=Pasta em curso "{0}"