diff --git a/src/main/java/org/olat/course/learningpath/ui/LearningPathIdentityListController.java b/src/main/java/org/olat/course/learningpath/ui/LearningPathIdentityListController.java
index bd09bc68862c834e17e2d6d2645fba1aa5059411..da28272600b321b88d93bc2c256a6c916926bac3 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/learningpath/ui/LearningPathIdentityListController.java
+++ b/src/main/java/org/olat/course/learningpath/ui/LearningPathIdentityListController.java
@@ -216,6 +216,7 @@ public class LearningPathIdentityListController extends FormBasicController impl
 		IdentityEnvironment identityEnv = new IdentityEnvironment();
 		identityEnv.setIdentity(coachedIdentity);
 		UserCourseEnvironment coachedCourseEnv = new UserCourseEnvironmentImpl(identityEnv, coachCourseEnv.getCourseEnvironment());
+		coachedCourseEnv.getScoreAccounting().evaluateAll(true);
 		currentIdentityCtrl = new LearningPathIdentityCtrl(ureq, bwControl, stackPanel, coachedCourseEnv);
 		listenTo(currentIdentityCtrl);
 		stackPanel.pushController(fullName, currentIdentityCtrl);
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodeaccess/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodeaccess/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
index 86382c0aeb3c2b1ac2d8c0d2bd7c417299ffe4b3..6e860be27d63406707c9e38cfe0a448c7b701371 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodeaccess/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodeaccess/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 error.course.locked=Dieser Kurs wird bereits von jemand anderem bearbeitet. Diese Einstellun kann nicht g\u00E4ndert werden.
 error.positiv.int=$org.olat.course.learningpath.ui\:error.positiv.int
 settings.completion.type.confirmation.duration=$org.olat.course.learningpath.ui\:config.duration
-settings.completion.type.confirmation.info=Wollen Sie den Lernfortschritt wirklich anhand der gesch\u00E4tztden Zeitdauer der einzelnen Kurselemente berechnen? In diesem Fall muss in jedem Kurselement die gesch\u00E4tzte Dauer definiert sein. Geben Sie hier einen Initialwert ein, welcher bei Kurselementen ohne gesch\u00E4tzte Dauer eingetragen wird.
+settings.completion.type.confirmation.info=Wollen Sie den Lernfortschritt wirklich anhand der gesch\u00E4tzten Zeitdauer der einzelnen Kurselemente berechnen? In diesem Fall muss in jedem Kurselement die gesch\u00E4tzte Dauer definiert sein. Geben Sie hier einen Initialwert ein, welcher bei Kurselementen ohne gesch\u00E4tzte Dauer eingetragen wird.
 settings.completion.type.confirmation.title=Berechnungsmethode des Lernfortschrittes
 settings.completion.type.duration=Anhand der gesch\u00E4tzten Dauer der Kurselemente
 settings.completion.type.number.of.nodes=Anhand der Anzahl der Kurselemente