diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
index 62f315b48623476db1087c3ebb439a64c5293eb7..3ef4b282f9b1838d1dbabff18557493c99dfed2c 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -24,7 +24,7 @@ authorized.absence.reason=Begr\u00FCndung
 autoclosed=Autoerledigt
 bulk=Benutzername, $org.olat.user.propertyhandlers\:table.name.email oder $org.olat.user.propertyhandlers\:table.name.institutionalUserIdentifier
 bulk.example=test01<br>author02<br>test@openolat.org
-bulk.hint=Sie k\u00F6nenn eine Liste von Benutzernamen oder Email Adressen der Benutzer geben.
+bulk.hint=Im Suchfeld k\u00F6nenn Sie eine Liste von Benutzernamen oder E-Mailadressen der Benutzer eintragen.
 cancel.lecture.blocks=Lektionen absagen
 cancelled=Abgesagt
 close.lecture.blocks=Lektionen abschliessen