diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti/questionimport/_chelp/text-input.html b/src/main/java/org/olat/ims/qti/questionimport/_chelp/text-input.html
index a432ca6d8e88414b9288a5ea8829611058e6e4ee..47ab818350eab5d8c94c12426289d9d7a1c0d5b1 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/qti/questionimport/_chelp/text-input.html
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti/questionimport/_chelp/text-input.html
@@ -1 +1,73 @@
-$r.translate("chelp.text-input.1")
\ No newline at end of file
+<p>
+	$r.translate("chelp.text-input.1")
+</p>
+<p>
+	$r.translate("chelp.text-input.2")
+</p>
+<p class="o_info">
+	$r.translate("chelp.text-input.apps")
+</p>
+<p>
+	$r.translate("chelp.text-input.types")
+</p>
+
+<h3>
+	$r.translate("chelp.text-input.keywords")
+</h3>	
+<p>
+	$r.translate("chelp.text-input.structure")
+</p>
+
+<h4 class="o_block_large_top">
+	$r.translate("chelp.text-input.mc")
+</h4>	
+<table class="table table-condensed table-striped">
+	<tr><th>type</th><td>$r.translate("chelp.text-input.keywords.mc")</td></tr>
+	<tr><th>title</th><td>$r.translate("chelp.text-input.keywords.title")</td></tr>
+	<tr><th>points</th><td>$r.translate("chelp.text-input.keywords.points")</td></tr>
+	<tr><th>question</th><td>$r.translate("chelp.text-input.keywords.question")</td></tr>
+	<tr><th>$r.translate("chelp.text-input.keywords.sc.score")</th><td>$r.translate("chelp.text-input.keywords.mc.option")</td></tr>
+</table>
+
+<h4 class="o_block_large_top">
+	$r.translate("chelp.text-input.sc")
+</h4>	
+<table class="table table-condensed table-striped">
+	<tr><th>type</th><td>$r.translate("chelp.text-input.keywords.sc")</td></tr>
+	<tr><th>title</th><td>$r.translate("chelp.text-input.keywords.title")</td></tr>
+	<tr><th>points</th><td>$r.translate("chelp.text-input.keywords.points")</td></tr>
+	<tr><th>question</th><td>$r.translate("chelp.text-input.keywords.question")</td></tr>
+	<tr><th>$r.translate("chelp.text-input.keywords.mc.score")</th><td>$r.translate("chelp.text-input.keywords.sc.option")</td></tr>
+</table>
+
+<h4 class="o_block_large_top">
+	$r.translate("chelp.text-input.fib")
+</h4>	
+<table class="table table-condensed table-striped">
+	<tr><th>type</th><td>$r.translate("chelp.text-input.keywords.fib")</td></tr>
+	<tr><th>title</th><td>$r.translate("chelp.text-input.keywords.title")</td></tr>
+	<tr><th>points</th><td>$r.translate("chelp.text-input.keywords.points")</td></tr>
+	<tr><th>question</th><td>$r.translate("chelp.text-input.keywords.question")</td></tr>
+	<tr><th>text</th><td>$r.translate("chelp.text-input.keywords.fib.text")</td></tr>
+	<tr><th>$r.translate("chelp.text-input.keywords.fib.score")</th><td>$r.translate("chelp.text-input.keywords.fib.gap")</td></tr>
+</table>
+
+<h4 class="o_block_large_top">
+	$r.translate("chelp.text-input.keywords.metadata")
+</h4>	
+<table class="table table-condensed table-striped">
+	<tr><th>description</th><td>$r.translate("chelp.text-input.keywords.description")</td></tr>
+	<tr><th>subject</th><td>$r.translate("chelp.text-input.keywords.taxonomypath")</td></tr>
+	<tr><th>keywords</th><td>$r.translate("chelp.text-input.keywords.keywords")</td></tr>
+	<tr><th>coverage</th><td>$r.translate("chelp.text-input.keywords.coverage")</td></tr>
+	<tr><th>level</th><td>$r.translate("chelp.text-input.keywords.level")</td></tr>
+	<tr><th>language</th><td>$r.translate("chelp.text-input.keywords.language")</td></tr>
+	<tr><th>typical learning time</th><td>$r.translate("chelp.text-input.keywords.lypicallearningtime")</td></tr>
+	<tr><th>difficulty index</th><td>$r.translate("chelp.text-input.keywords.difficultyindex")</td></tr>
+	<tr><th>standard deviation</th><td>$r.translate("chelp.text-input.keywords.standarddeviation")</td></tr>
+	<tr><th>discrimination index</th><td>$r.translate("chelp.text-input.keywords.discriminationindex")</td></tr>
+	<tr><th>distractors</th><td>$r.translate("chelp.text-input.keywords.distractors")</td></tr>
+	<tr><th>editor</th><td>$r.translate("chelp.text-input.keywords.editor")</td></tr>
+	<tr><th>editor version</th><td>$r.translate("chelp.text-input.keywords.editorVersion")</td></tr>
+	<tr><th>license</th><td>$r.translate("chelp.text-input.keywords.license")</td></tr>
+</table>
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti/questionimport/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/ims/qti/questionimport/_i18n/LocalStrings_de.properties
index 8e0376f1d1344ecc745e5cc184885f774581fb51..2fb4b261599fd0c2cff83e07e1f8e595b041933f 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/qti/questionimport/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti/questionimport/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -1,10 +1,50 @@
 #Mon Aug 25 16:10:51 CEST 2014
 chelp.text-input.hover=Hilfe 
 chelp.text-input.title=Fragen importieren
-chelp.text-input.1=[Fragen importieren]
-download.example=Beispiel
+chelp.text-input.1=Mit dem Fragenimport über Exceldateien können viele Fragen auf einen Schlag auf einfache Art und Weise importiert werden. Laden Sie zuerst die Vorlage auf Ihren Computer, dann können Sie in Ruhe ihre Fragen erstellen. 
+chelp.text-input.2=Wenn Sie die Fragen erstellt haben können sie die Fragen in Excel markieren und mit Copy&Paste in das Eingabefeld übertragen. 
+chelp.text-input.apps=Beim Kopieren wandelt Excel die Daten einen Komma-Separierten Text um. Das Selbe funktioniert auch mit anderen Tabellenkalkulationsprogrammen wie z.B. Apple Numbers oder OpenOffice.
+chelp.text-input.types=Zur Zeit werden Single-Choice, Multiple-Choice und Lückentext Fragen unterstützt. 
+chelp.text-input.keywords=Schlüsselwörter 
+chelp.text-input.keywords.metadata=Optionale Metadaten für Fragenpool
+chelp.text-input.mc=Multiple-Choice Fragen
+chelp.text-input.sc=Single-Choice Fragen
+chelp.text-input.fib=Lückentext Fragen
+chelp.text-input.keywords.mc=MC für Multiple-Choice
+chelp.text-input.keywords.sc=SC fürSingle-Choice
+chelp.text-input.keywords.fib=FIB für Lückentext
+chelp.text-input.keywords.title=Titel der Frage / Themengebiet
+chelp.text-input.keywords.question=Der Fragetext. Minimale HTML Formatierung ist erlaubt. LateX Formeln müssen in einem SPAN Tag mit der Klasse "math" verpackt sein. 
+chelp.text-input.keywords.points=Maximal erreichbare Punktzahl. Die minimal Punktzahl ist 0. 
+chelp.text-input.keywords.fib.text=Ein Textelement
+chelp.text-input.keywords.fib.score=Punkte wenn Lücke korrekt z.B. "1"
+chelp.text-input.keywords.fib.gap=Korrekte Antwort in Lücke. Synonyme werden mit ";" getrennt. Bei der Lücke folgt in der dritte Spalte die Grösse der Lücke und die maximale Anzahl Zeichen, z.B: "10,8".
+chelp.text-input.keywords.mc.score=Punkte wenn Option gewählt z.B. "1" oder "-1"
+chelp.text-input.keywords.mc.option=Optionstext (beliebig viele, pro Option eine Zeile mit einer jeweiligen Punktezahl
+chelp.text-input.keywords.sc.score="1" für korrekte Option "0" für falsche Optionen
+chelp.text-input.keywords.sc.option=Optionstext (beliebig viele, pro Option eine Zeile mit einer 0 oder 1 Punktezahl
+chelp.text-input.keywords.description=Beschreibung um Frage in Kontext einzuordnen. 
+chelp.text-input.keywords.taxonomypath=Pfad des Fachbereichs. Die Hierarchie wird mit Schrägstrichen geschrieben. Nicht existierende Pfade werden automatisch angelegt. Beispiel: /Sprache/English/Wortschatz
+chelp.text-input.keywords.keywords=Schlüsselwörter
+chelp.text-input.keywords.coverage=Fachliche Abdeckung der Frage
+chelp.text-input.keywords.level=Level für Einsatz, z.B. "Primarschule"
+chelp.text-input.keywords.language=Sprache, z.B. "de" oder "en"
+chelp.text-input.keywords.lypicallearningtime=Bearbeitungszeit, z.B. "5min"
+chelp.text-input.keywords.difficultyindex=Itemschwierigkeit
+chelp.text-input.keywords.standarddeviation=Standardabweichung Itemschwierigkei
+chelp.text-input.keywords.discriminationindex=Trennschärfe
+chelp.text-input.keywords.distractors=Anzahl Distraktoren
+chelp.text-input.keywords.editor=Verwendeter Editor, z.B. "OpenOLAT Excel Import"
+chelp.text-input.keywords.editorVersion=Die Editor Version
+chelp.text-input.keywords.license=Lizenz, z.B. "CC by-nc-nd"
+
+
+chelp.text-input.structure=Die Tabelle besteht aus drei Spalten: die Schlüsselwörter / Punkte, die Schlüsselwerte und Extra Informationen. Die Fragen werden mit jeweils einer Trennzeile untereinander aufgeführt. 
+
+
+download.example=Vorlage Excelimport
 wizard.import.input.title=Input
-wizard.import.input.description=[Eklärung input feld]
+wizard.import.input.description=Importieren Sie Fragen die Sie auf der Basis der untenstehenden Vorlage erstellt haben über Copy&Paste. Selektieren Sie in der Excel Datei die ersten drei Spalten und fügen Sie dieses in die Eingabemaske.
 wizard.import.overview.title=\u00DCbersicht
 input.title=Input
 form.importdata=Kopierte Zeilen aus Excel
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
index 997630bc2f5468ed36da31a0960235cc6a60e467..d7915034ab6820e0696c1e43d1cd8dcc9f694008 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -81,11 +81,11 @@ help.hover.removeitem=Hilfe zu Entfernen
 help.hover.sharegroup=Hilfe zu f\u00FCr Gruppe freigeben
 help.hover.sharepool=Hilfe zu f\u00FCr Pool freigeben
 import.failed=Frage konnte nicht importiert werden.
-import.file=Datei importieren
+import.file=ZIP-Datei von lokalem Computer
 import.item=Import
-import.repository=Lernressource importieren
+import.repository=Test/Fragebogen aus Autorenbereich
 import.success={0} Frage wurde erfolgreich importiert.
-import.excellike=Import SC and MC Frage aus Excel
+import.excellike=Excelimport über Copy&Paste
 inReview=In Review
 inWork=In Bearbeitung
 item.collectioned=Frage {0} wurde in der Liste hinzugef\u00FCgt.
diff --git a/src/main/resources/org/olat/ims/qti/questionimport/qti-import-metadata.xlsx b/src/main/resources/org/olat/ims/qti/questionimport/qti-import-metadata.xlsx
index 9adbfb7f472e43a1f40b10be2f172be026b1435f..f7740ba6e9323284b2e561b23da99ceb4daeb392 100644
Binary files a/src/main/resources/org/olat/ims/qti/questionimport/qti-import-metadata.xlsx and b/src/main/resources/org/olat/ims/qti/questionimport/qti-import-metadata.xlsx differ