no-jira: Typo

src/main/java/org/olat/modules/quality/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties

 #Wed Dec 19 17:17:44 CET 2018
-admin.config.title=Einstellungen Qualit\u00E4tsmanagement
-admin.enabled=Qualit\u00E4tsmanagement
-admin.menu.title=Qualit\u00E4tsmanagement
+admin.config.title=Einstellungen Qualit\u00e4tsmanagement
+admin.enabled=Qualit\u00e4tsmanagement
+admin.menu.title=Qualit\u00e4tsmanagement
 admin.menu.title.alt=$\:admin.menu.title
-admin.suggestion.email.addresses=Empf\u00E4nger Email-Adressen
+admin.suggestion.email.addresses=Empf\u00e4nger Email-Adressen
 admin.suggestion.email.body=Email Nachricht (Vorlage)
 admin.suggestion.email.subject=Email Betreff (Vorlage)
 admin.suggestion.enabled=Verbesserungsvorschlag
@@ -12,17 +12,17 @@ breadcrumb.analysis=$\:goto.analysis.title
 breadcrumb.data.collections=$\:goto.data.collection.title
 breadcrumb.executor.participations=$\:goto.executor.participation.title
 breadcrumb.generators=$\:goto.generator.title
-breadcrumb.root=Qualit\u00E4tsmanagement
+breadcrumb.root=Qualit\u00e4tsmanagement
 breadcrumb.suggestion=$\:goto.suggestion.title
 data.collection.configuration=Konfiguration
 data.collection.create=Datenerhebung erstellen
 data.collection.creation.date=Erstellt
 data.collection.deadline=Bis
-data.collection.delete=L\u00F6schen
-data.collection.delete.button=L\u00F6schen
-data.collection.delete.confirm=Wollen sie die Datenerhebung "{0}" wirklich l\u00F6schen?
-data.collection.delete.title=Datenerhebung l\u00F6schen
-data.collection.empty.table=Diese Tabelle enth\u00E4hlt keine Daten.
+data.collection.delete=L\u00f6schen
+data.collection.delete.button=L\u00f6schen
+data.collection.delete.confirm=Wollen sie die Datenerhebung "{0}" wirklich l\u00f6schen?
+data.collection.delete.title=Datenerhebung l\u00f6schen
+data.collection.empty.table=Diese Tabelle enth\u00e4hlt keine Daten.
 data.collection.figures.period=Erhebungszeitraum
 data.collection.figures.previous.title=Erstbefragung
 data.collection.figures.title=Titel
@@ -36,7 +36,7 @@ data.collection.form.edit=Bearbeiten
 data.collection.form.preview=
 data.collection.form.preview.title=Vorschau
 data.collection.form.replace=Ersetzen
-data.collection.form.select=Fragebogen ausw\u00E4hlen
+data.collection.form.select=Fragebogen ausw\u00e4hlen
 data.collection.generator.title=Generator
 data.collection.number.of.participants=Teilnehmer
 data.collection.organisations=Organisationen
@@ -47,14 +47,14 @@ data.collection.report.access=Berechtigungen Report
 data.collection.report.followup=Zweitbefragung
 data.collection.report.previous=Erstbefragung
 data.collection.start=Von
-data.collection.start.confirm=Wollen Sie diese Datenerhebung wirklich jetzt starten? Das Startdatum wird auf das heutige Datum gesetzt. Die Konfiguration kann anschliessend nicht mehr ge\u00E4ndert werden.
+data.collection.start.confirm=Wollen Sie diese Datenerhebung wirklich jetzt starten? Das Startdatum wird auf das heutige Datum gesetzt. Die Konfiguration kann anschliessend nicht mehr ge\u00e4ndert werden.
 data.collection.start.confirm.button=Start
 data.collection.start.confirm.title=Datenerhebung jetzt starten
 data.collection.status=Status
 data.collection.status.finished=Abgeschlossen
 data.collection.status.preparation=Vorbereitung
 data.collection.status.ready=Vorbereitet
-data.collection.status.running=Durchf\u00FChrung
+data.collection.status.running=Durchf\u00fchrung
 data.collection.title=Titel
 data.collection.title.empty=(Ohne Titel)
 data.collection.topic=Gegenstand
@@ -64,33 +64,33 @@ data.collection.topic.custom=weiteres
 data.collection.topic.custom.text=Gegenstand
 data.collection.topic.identity=Betreuer
 data.collection.topic.identity.name=Betreuer
-data.collection.topic.identity.none=Kein Betreuer ausgew\u00E4lt
+data.collection.topic.identity.none=Kein Betreuer ausgew\u00e4lt
 data.collection.topic.identity.select=Select
 data.collection.topic.organisation=Organisation
 data.collection.topic.repository=Kurs
 data.collection.topic.repository.name=Kurs
-data.collection.topic.repository.none=Kein Kurs ausgew\u00E4lt
+data.collection.topic.repository.none=Kein Kurs ausgew\u00e4lt
 data.collection.topic.repository.select=Select
 data.collection.topic.title=Beurteilungsgsgenstand
 data.collection.topic.type=Gegenstandsart
 data.collection.topic.type.select=Gegenstandsart
 data.collections=Datenerhebungen
-error.deadline.before.start=Der Endtermin muss sp\u00E4ter sein als der Starttermin.
-error.email.invalid=Email-Adresse ung\u00FCltig.
-error.input.toolong=Der eingegebene Text ist mit {1} Zeichen zu lang. Bitte beschr\u00E4nken Sie sich auf maximal {0} Zeichen.
-error.repo.entry.missing=Der Fragebogen, welchen Sie anzeigen m\u00F6chten, wurde in der Zwischenzeit aus der Ablage der Lernressourcen gel\u00F6scht.
-error.repo.entry.not.replaceable=Der Fragebogen kann nicht mehr ge\u00E4ndert werden.
-error.wrong.number=Ung\u00FCltiges Zahlenfomat.
+error.deadline.before.start=Der Endtermin muss sp\u00e4ter sein als der Starttermin.
+error.email.invalid=Email-Adresse ung\u00fcltig.
+error.input.toolong=Der eingegebene Text ist mit {1} Zeichen zu lang. Bitte beschr\u00e4nken Sie sich auf maximal {0} Zeichen.
+error.repo.entry.missing=Der Fragebogen, welchen Sie anzeigen m\u00f6chten, wurde in der Zwischenzeit aus der Ablage der Lernressourcen gel\u00f6scht.
+error.repo.entry.not.replaceable=Der Fragebogen kann nicht mehr ge\u00e4ndert werden.
+error.wrong.number=Ung\u00fcltiges Zahlenfomat.
 executor.participation.already.done=Sie haben bereits an der Umfrage "{0}" teilgenommen. Vielen Dank\!
 executor.participation.coach=$\:participation.role.coach
 executor.participation.curriculum.element=Curriculumelement
 executor.participation.deadline=$\:data.collection.deadline
-executor.participation.empty.table=Es sind keine Umfragen vorhanden, an welchen Sie teilnehmen k\u00F6nnen.
-executor.participation.execute=Ausf\u00FCllen
+executor.participation.empty.table=Es sind keine Umfragen vorhanden, an welchen Sie teilnehmen k\u00f6nnen.
+executor.participation.execute=Ausf\u00fcllen
 executor.participation.forbidden=Sie haben keinen Zugriff auf diese Umfrage\!
 executor.participation.future=Die Umfrage "{0}" ist noch nicht gestartet.
-executor.participation.future.done.message=Vielen Dank f\u00FCr Ihre Teilnahme an der Umfrage.
-executor.participation.over=Die Umfrage "{0}" ist bereits beendet. Sie k\u00F6nnen nicht mehr teilnehmen.
+executor.participation.future.done.message=Vielen Dank f\u00fcr Ihre Teilnahme an der Umfrage.
+executor.participation.over=Die Umfrage "{0}" ist bereits beendet. Sie k\u00f6nnen nicht mehr teilnehmen.
 executor.participation.owner=$\:participation.role.owner
 executor.participation.participant=$\:participation.role.participant
 executor.participation.previous.title=$\:data.collection.figures.previous.title
@@ -108,17 +108,17 @@ executor.participation.title=$\:data.collection.title
 executor.participation.topic=$\:data.collection.topic
 executor.participation.topic.title=Beurteilungsgsgenstand
 executor.participation.topic.type=$\:data.collection.topic.type
-goto.analysis.help=\u00D6ffnen Sie das Analyse-Werkzeug, um die Antworten der Datenerhebungen zu filtern, zu visualisieren und zu analysieren oder \u00F6ffnen Sie eine vordefinierte Ansicht.
-goto.analysis.link=Analyse-Werkzeug \u00F6ffnen
+goto.analysis.help=\u00d6ffnen Sie das Analyse-Werkzeug, um die Antworten der Datenerhebungen zu filtern, zu visualisieren und zu analysieren oder \u00f6ffnen Sie eine vordefinierte Ansicht.
+goto.analysis.link=Analyse-Werkzeug \u00f6ffnen
 goto.analysis.title=Analyse
 goto.data.collection.help=Erstellen und bearbeiten Sie einzelne Datenerhebungen.
-goto.data.collection.link=Datenerhebungen \u00F6ffnen
+goto.data.collection.link=Datenerhebungen \u00f6ffnen
 goto.data.collection.title=Datenerhebungen
 goto.executor.participation.help=Beantworten Sie Ihre offenen Umfragen.
-goto.executor.participation.link=Meine Umfragen \u00F6ffnen
+goto.executor.participation.link=Meine Umfragen \u00f6ffnen
 goto.executor.participation.title=Meine Umfragen
 goto.generator.help=Erstellen und bearbeiten Sie Generatoren zur automatischen Erzeugung von Datenerhebungen.
-goto.generator.link=Datenerhebungsgeneratoren \u00F6ffnen
+goto.generator.link=Datenerhebungsgeneratoren \u00f6ffnen
 goto.generator.title=Datenerhebungsgeneratoren
 goto.suggestion.help=Erstellen Sie einen Verbesserungsvorschlag und senden Sie ihn an uns.
 goto.suggestion.link=Verbesserungsvorschlag erstellen
@@ -128,65 +128,65 @@ participation.email=Email
 participation.empty.table=Es sind keine Teilnehmer vorhanden.
 participation.firstname=Vorname
 participation.lastname=Nachname
-participation.none.selected=Es sind keine Teilnehmer ausgew\u00E4lt.
+participation.none.selected=Es sind keine Teilnehmer ausgew\u00e4lt.
 participation.remove=Entfernen
-participation.remove.confirm=Wollen Sie die {0} ausgew\u00E4lten Teilnehmer wirklich entfernen?
+participation.remove.confirm=Wollen Sie die {0} ausgew\u00e4lten Teilnehmer wirklich entfernen?
 participation.remove.confirm.button=Entfernen
 participation.repository.entry=Kurs
 participation.role=Rolle
 participation.role.coach=Betreuer
 participation.role.owner=Besitzer
 participation.role.participant=Teilnehmer
-participation.user.add=Hinzuf\u00FCgen
-participation.user.add.choose.title=Benutzer ausw\u00E4hlen
-participation.user.add.confirm.title=Best\u00E4tigen
-participation.user.add.course=Hinzuf\u00FCgen von Kurs
-participation.user.add.curele=Hinzuf\u00FCgen von Curriculumelement
-participation.user.add.title=Teilnehmer hinzuf\u00FCgen
-participation.user.confirm.add.confirm.title=Best\u00E4tigen
-participation.user.course.add.choose=Ausw\u00E4hlen
-participation.user.course.add.choose.course.title=Kurs ausw\u00E4hlen
-participation.user.course.add.choose.roles.title=Rollen ausw\u00E4hlen
-participation.user.course.add.confirm.title=Best\u00E4tigen
+participation.user.add=Hinzuf\u00fcgen
+participation.user.add.choose.title=Benutzer ausw\u00e4hlen
+participation.user.add.confirm.title=Best\u00e4tigen
+participation.user.add.course=Hinzuf\u00fcgen von Kurs
+participation.user.add.curele=Hinzuf\u00fcgen von Curriculumelement
+participation.user.add.title=Teilnehmer hinzuf\u00fcgen
+participation.user.confirm.add.confirm.title=Best\u00e4tigen
+participation.user.course.add.choose=Ausw\u00e4hlen
+participation.user.course.add.choose.course.title=Kurs ausw\u00e4hlen
+participation.user.course.add.choose.roles.title=Rollen ausw\u00e4hlen
+participation.user.course.add.confirm.title=Best\u00e4tigen
 participation.user.course.add.role.coach=$\:participation.role.coach
 participation.user.course.add.role.owner=$\:participation.role.owner
 participation.user.course.add.role.participant=$\:participation.role.participant
 participation.user.course.add.roles=Rollen
-participation.user.course.add.title=Teinehmer hinzuf\u00FCgen
-participation.user.curele.add.choose.curele.title=Curriculumelement ausw\u00E4hlen
+participation.user.course.add.title=Teinehmer hinzuf\u00fcgen
+participation.user.curele.add.choose.curele.title=Curriculumelement ausw\u00e4hlen
 participation.user.curele.add.choose.curriculum=Curriculum
 participation.user.curele.add.choose.curriculum.element=Curriculumelement
-participation.user.curele.add.choose.roles.title=Rollen ausw\u00E4hlen
+participation.user.curele.add.choose.roles.title=Rollen ausw\u00e4hlen
 participation.user.curele.add.curele.curriculum=Curriculum
 participation.user.curele.add.curele.curriculum.element=Curriculumelement
 participation.user.curele.add.role.coach=$\:participation.role.coach
 participation.user.curele.add.role.owner=$\:participation.role.owner
 participation.user.curele.add.role.participant=$\:participation.role.participant
 participation.user.curele.add.roles=Rollen
-participation.user.curele.add.title=Teinehmer hinzuf\u00FCgen
-relation.right.selectableQualityReportAccess=Zugriff Qualit\u00E4tsmanagementreport
-reminder.invitation.body=<h1>$title</h1>Liebe/r $firstname $lastname<br/><br/>Hiermit laden wir Sie ein, an der Befragung "$title" teilzunehmen.<br/><br/><div class\="o_email_button_group"><a class\="o_email_button" href\="$url">Umfrage \u00F6ffnen</a></div><br/><br/>Mit Ihren Antworten helfen Sie uns, dass wir unser Angebot als Bildungseinrichtung stetig verbessern k\u00F6nnen.<br/><br/><strong>Beurteilungsgegenstand\: $topictype $topic</strong>$context<br/><br/>Die Umfrage endet am <strong>$deadline</strong>. Nach diesem Zeitpunkt kann nicht mehr an der Befragung teilgenommen werden.<br/><br/>Besten Dank\!<br/><br/>Freundliche Gr\u00FCsse<br/>Ihr QM Officer
+participation.user.curele.add.title=Teinehmer hinzuf\u00fcgen
+relation.right.selectableQualityReportAccess=Zugriff Qualit\u00e4tsmanagementreport
+reminder.invitation.body=<h1>$title</h1>Liebe/r $firstname $lastname<br/><br/>Hiermit laden wir Sie ein, an der Befragung "$title" teilzunehmen.<br/><br/><div class\="o_email_button_group"><a class\="o_email_button" href\="$url">Umfrage \u00f6ffnen</a></div><br/><br/>Mit Ihren Antworten helfen Sie uns, dass wir unser Angebot als Bildungseinrichtung stetig verbessern k\u00f6nnen.<br/><br/><strong>Beurteilungsgegenstand\: $topictype $topic</strong>$context<br/><br/>Die Umfrage endet am <strong>$deadline</strong>. Nach diesem Zeitpunkt kann nicht mehr an der Befragung teilgenommen werden.<br/><br/>Besten Dank\!<br/><br/>Freundliche Gr\u00fcsse<br/>Ihr QM Officer
 reminder.invitation.date=Versanddatum Einladung
 reminder.invitation.subject=$title\: $topictype $topic
-reminder.reminder1.body=<h1>$title</h1>Liebe/r $firstname $lastname<br/><br/>Hiermit laden wir Sie ein, an der Befragung "$title" teilzunehmen.<br/><br/><div class\="o_email_button_group"><a class\="o_email_button" href\="$url">Umfrage \u00F6ffnen</a></div><br/><br/>Wir haben Sie am <b>$invitation</b> h\u00F6flich eingeladen, an der an Sie versandten Befragung teilzunehmen. Leider sind Ihre Antworten bis dato nicht bei uns eingegangen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit und f\u00FCllen den Fragebogen aus. Sie helfen uns damit, dass wir unser Angebot als Bildungseinrichtung stetig verbessern k\u00F6nnen.<br/><br/><strong>Beurteilungsgegenstand\: $topictype $topic</strong>$context<br/><br/>Die Umfrage endet am <strong>$deadline</strong>. Nach diesem Zeitpunkt kann nicht mehr an der Befragung teilgenommen werden.<br/><br/>Besten Dank\!<br/><br/>Freundliche Gr\u00FCsse<br/>Ihr QM Officer
+reminder.reminder1.body=<h1>$title</h1>Liebe/r $firstname $lastname<br/><br/>Hiermit laden wir Sie ein, an der Befragung "$title" teilzunehmen.<br/><br/><div class\="o_email_button_group"><a class\="o_email_button" href\="$url">Umfrage \u00f6ffnen</a></div><br/><br/>Wir haben Sie am <b>$invitation</b> h\u00f6flich eingeladen, an der an Sie versandten Befragung teilzunehmen. Leider sind Ihre Antworten bis dato nicht bei uns eingegangen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit und f\u00fcllen den Fragebogen aus. Sie helfen uns damit, dass wir unser Angebot als Bildungseinrichtung stetig verbessern k\u00f6nnen.<br/><br/><strong>Beurteilungsgegenstand\: $topictype $topic</strong>$context<br/><br/>Die Umfrage endet am <strong>$deadline</strong>. Nach diesem Zeitpunkt kann nicht mehr an der Befragung teilgenommen werden.<br/><br/>Besten Dank\!<br/><br/>Freundliche Gr\u00fcsse<br/>Ihr QM Officer
 reminder.reminder1.date=Versanddatum Erinnerung 1
 reminder.reminder1.subject=$title\: $topictype $topic
-reminder.reminder2.body=<h1>$title</h1>Liebe/r $firstname $lastname<br/><br/>Hiermit laden wir Sie ein, an der Befragung "$title" teilzunehmen.<br/><br/><div class\="o_email_button_group"><a class\="o_email_button" href\="$url">Umfrage \u00F6ffnen</a></div><br/><br/>Wir haben Sie am <b>$invitation</b> h\u00F6flich eingeladen, an der an Sie versandten Befragung teilzunehmen. Leider sind Ihre Antworten bis dato nicht bei uns eingegangen. Bitte nehmen Sie sich umgehend Zeit und f\u00FCllen den Fragebogen aus. Sie helfen uns mit Ihrer R\u00FCckmeldung, dass wir unser Angebot als Bildungseinrichtung stetig verbessern k\u00F6nnen.<br/><br/><strong>Beurteilungsgegenstand\: $topictype $topic</strong>$context<br/><br/>Die Umfrage endet am <strong>$deadline</strong>. Nach diesem Zeitpunkt kann nicht mehr an der Befragung teilgenommen werden.<br/><br/>Besten Dank\!<br/><br/>Freundliche Gr\u00FCsse<br/>Ihr QM Officer
+reminder.reminder2.body=<h1>$title</h1>Liebe/r $firstname $lastname<br/><br/>Hiermit laden wir Sie ein, an der Befragung "$title" teilzunehmen.<br/><br/><div class\="o_email_button_group"><a class\="o_email_button" href\="$url">Umfrage \u00f6ffnen</a></div><br/><br/>Wir haben Sie am <b>$invitation</b> h\u00f6flich eingeladen, an der an Sie versandten Befragung teilzunehmen. Leider sind Ihre Antworten bis dato nicht bei uns eingegangen. Bitte nehmen Sie sich umgehend Zeit und f\u00fcllen den Fragebogen aus. Sie helfen uns mit Ihrer R\u00fcckmeldung, dass wir unser Angebot als Bildungseinrichtung stetig verbessern k\u00f6nnen.<br/><br/><strong>Beurteilungsgegenstand\: $topictype $topic</strong>$context<br/><br/>Die Umfrage endet am <strong>$deadline</strong>. Nach diesem Zeitpunkt kann nicht mehr an der Befragung teilgenommen werden.<br/><br/>Besten Dank\!<br/><br/>Freundliche Gr\u00fcsse<br/>Ihr QM Officer
 reminder.reminder2.date=Versanddatum Erinnerung 2
 reminder.reminder2.subject=$title\: $topictype $topic
 reminder.serie.followup=Nachbefragung
 reminder.serie.primary=Erstbefragung
-report.access.email.body=<h1>$title</h1>Liebe/r $firstname $lastname<br/><br/>Die Umfrage "$title" wurde soeben abgeschlossen. Die detailierten Umfrageresultate liegen in OpenOlat f\u00FCr Sie bereit.<br/><br/><div class\="o_email_button_group"><a class\="o_email_button" href\="$url">Resultate \u00F6ffnen</a></div><br/>Es handelt sich um eine Umfrage mit den folgenden Kennwerten\:<br/><br/><strong>Beurteilungsgegenstand\: $topictype $topic</strong><br/>$result$context<br/><br/>Freundliche Gr\u00FCsse<br/>Ihr QM Officer<br/>
+report.access.email.body=<h1>$title</h1>Liebe/r $firstname $lastname<br/><br/>Die Umfrage "$title" wurde soeben abgeschlossen. Die detaillierten Umfrageresultate liegen in OpenOlat f\u00fcr Sie bereit.<br/><br/><div class\="o_email_button_group"><a class\="o_email_button" href\="$url">Resultate \u00f6ffnen</a></div><br/>Es handelt sich um eine Umfrage mit den folgenden Kennwerten\:<br/><br/><strong>Beurteilungsgegenstand\: $topictype $topic</strong><br/>$result$context<br/><br/>Freundliche Gr\u00fcsse<br/>Ihr QM Officer<br/>
 report.access.email.rubric.index={0}
 report.access.email.rubric.index.name={0} ({1})
 report.access.email.rubric.rating=Rubric {0}\: {1} ({2})
 report.access.email.subject=Datenerhebung "$title" beendet
 report.access.email.trigger=Email
 report.access.email.trigger.always=Immer
-report.access.email.trigger.insufficient=Ungen\u00FCgend
-report.access.email.trigger.insufficientNeutral=Ungen\u00FCgend oder neutral
+report.access.email.trigger.insufficient=Ungen\u00fcgend
+report.access.email.trigger.insufficientNeutral=Ungen\u00fcgend oder neutral
 report.access.email.trigger.never=Nie
-report.access.empty.table=Es k\u00F6nnen keine Zugangsberechtigungen konfiguriert werden.
+report.access.empty.table=Es k\u00f6nnen keine Zugangsberechtigungen konfiguriert werden.
 report.access.name=Rolle
 report.access.name.members=Einzelne Benutzer
 report.access.name.participants.all=Eingeladene Benutzer
@@ -196,21 +196,21 @@ report.access.name.repo.owner=Kurs Besitzer
 report.access.name.topic.identity=Beurteilter Betreuer
 report.access.name.topic.identity.name=Beurteilter Betreuer ({0})
 report.access.online=Online
-report.access.rating.insufficient=ungen\u00FCgend
+report.access.rating.insufficient=ungen\u00fcgend
 report.access.rating.neutral=neutral
 report.access.rating.not.rated=nicht bewertet
-report.access.rating.sufficient=gen\u00FCgend
-report.member.add=Hinzuf\u00FCgen
-report.member.add.title=Einzelne Benutzer hinzuf\u00FCgen
-report.member.empty.table=Diese Tabelle enth\u00E4hlt keine Daten.
+report.access.rating.sufficient=gen\u00fcgend
+report.member.add=Hinzuf\u00fcgen
+report.member.add.title=Einzelne Benutzer hinzuf\u00fcgen
+report.member.empty.table=Diese Tabelle enth\u00e4hlt keine Daten.
 report.member.remove=Entfernen
 report.member.remove.confirm.text=Wollen Sie diese Benutzer wirklich entfernen?
 report.member.remove.confirm.title=Benutzer entfernen
 report.member.title=Einzelne Benutzer
 report.member.username=Benutzername
-report.member.warning.atleastone=Sie m\u00FCssen mindestens ein Benutzer ausw\u00E4hlen.
-site.title=Qualit\u00E4tsmanagement
-site.title.alt=Qualit\u00E4tsmanagement
-suggestion.description=Gerne nehmen wir Ihr Feedback zur kontinuierlichen Verbesserung entgegen.<br>Einfach dieses Formular ausf\u00FCllen und abschicken - wir k\u00FCmmern uns gerne um Ihr Anliegen.
+report.member.warning.atleastone=Sie m\u00fcssen mindestens ein Benutzer ausw\u00e4hlen.
+site.title=Qualit\u00e4tsmanagement
+site.title.alt=Qualit\u00e4tsmanagement
+suggestion.description=Gerne nehmen wir Ihr Feedback zur kontinuierlichen Verbesserung entgegen.<br>Einfach dieses Formular ausf\u00fcllen und abschicken - wir k\u00fcmmern uns gerne um Ihr Anliegen.
 suggestion.title=Verbesserungsvorschlag
-suggstion.recipients=Qualit\u00E4tsverantwortliche
+suggstion.recipients=Qualit\u00e4tsverantwortliche