From 1657eff7ed7c14192a4231eb1ff536a7b6bed245 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: srosse <stephane.rosse@frentix.com>
Date: Fri, 3 Jul 2020 12:56:14 +0200
Subject: [PATCH] no-jira: wording
---
.../report/_i18n/LocalStrings_de.properties | 3 ++-
.../report/_i18n/LocalStrings_en.properties | 4 +--
.../report/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 1 +
.../ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 25 ++++++++++++++++++-
4 files changed, 29 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/certificate/ui/report/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/course/certificate/ui/report/_i18n/LocalStrings_de.properties
index 85e5106b9f9..ca5f550a5e1 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/certificate/ui/report/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/certificate/ui/report/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -15,8 +15,9 @@ search.dates=Zertifikat Datum
search.dates.separator=bis
search.empty=Es wurden keine Kurse gefunden, die ihren Kriterien entsprechen.
search.passed=Benutzer haben
-search.text=Titel
+search.text=Kurstitel / Kennzeichen / ID
search.with=Benutzer
search.without=ohne Zertifikat
search.with.valid=mit g\u00FCltigem Zertifikat
search.with.expired=mit abgelaufenem Zertifikat
+warning.at.least.one.test=Sie m\u00FCssen mindestens einen Kurs w\u00E4hlen.
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/certificate/ui/report/_i18n/LocalStrings_en.properties b/src/main/java/org/olat/course/certificate/ui/report/_i18n/LocalStrings_en.properties
index 9edf7abde98..764929565ed 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/certificate/ui/report/_i18n/LocalStrings_en.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/certificate/ui/report/_i18n/LocalStrings_en.properties
@@ -15,9 +15,9 @@ search.dates=Certificate date
search.dates.separator=until
search.empty=No courses were found that met your criteria.
search.passed=Users have
-search.text=Title
+search.text=Title / Ext. Ref. / ID
search.with=Users
search.without=without certificate
search.with.valid=with valid certificate
search.with.expired=with expired certificate
-
+warning.at.least.one.test=You must choose at least one course.
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/certificate/ui/report/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/certificate/ui/report/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 8b1b6007f08..4c90980462d 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/certificate/ui/report/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/certificate/ui/report/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,2 +1,3 @@
#Fri Jul 03 11:03:51 CEST 2020
admin.menu.report.certificates.title=Certificats
+warning.at.least.one.test=Vous devez choisir au moins un cours.
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/bigbluebutton/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/bigbluebutton/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 1c00b63b205..4deb217f69f 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/bigbluebutton/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/bigbluebutton/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Mon May 04 19:32:52 CEST 2020
+#Fri Jul 03 12:35:21 CEST 2020
account.configuration=Configuration
add.daily.meeting=Ajouter un meeting r\u00E9current journalier
add.meeting=Ajouter un meeting
@@ -20,10 +20,16 @@ bigbluebutton.title=BigBlueButton
calendar.open=Voire les r\u00E9servations des salles
calendar.title=Calendrier
check=Tester la connection
+collaboration.access=Administrer les meetings BigBlueButton
+collaboration.access.all=Tous les membres
+collaboration.access.owners.coaches=Propri\u00E9taires resp. coachs
+collaboration.access.title=Configurer l'administration des meetings BigBlueButton
confirm.delete.meeting=Voulez-vous vraiment effacer le meeting "{0}"?
confirm.delete.meeting.title=Effacer le meeting "{0}"
confirm.delete.meetings=Voulez-vous vraiment effacer {0} meetings "({1})"?
confirm.delete.meetings.title=Effacer {0} meetings
+confirm.delete.recording=Voulez-vous vraiment effacer l'enregistrement "{0}"? Un enregistrement effac\u00E9 ne peux \u00EAtre restaur\u00E9.
+confirm.delete.recording.title=Effacer l'enregistrement "{0}"
confirm.delete.server=Voulez-vous r\u00E9ellement effacer le serveur "{0}"? <strong>Tous les meetings et enregistrements sur ce serveur seront d\u00E9finitivement effac\u00E9s.</strong>
confirm.delete.server.title=Effacer le serveur "{0}"
confirm.delete.template=Voulez-vous vraiment effacer le mod\u00E8le "{0}"?
@@ -40,6 +46,8 @@ error.date.in.past=Le rendez-vous ne peut \u00EAtre fix\u00E9 dans le pass\u00E9
error.duration=Dur\u00E9e du meeting est trop longue. Dur\u00E9e maximum\: {0} minutes.
error.end.past=Un meeting en ligne ne peut pas \u00EAtre planifi\u00E9 dans le pass\u00E9.
error.first.date.in.past=La date du premier meeting ne peut pas \u00EAtre dans le pass\u00E9.
+error.identifier.in.use=Le nom est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9. Choisissez en un autre s'il vous pla\u00EEt.
+error.identifier.url.not.valid=L'adresse URL n'est pas valide. Enlever s'il vous pla\u00EEt les caract\u00E8res sp\u00E9ciaux comme $, ? et les espaces.
error.prefix=Une erreur s'est produite\:
error.same.day=Vous avez d\u00E9j\u00E0 un meeting pr\u00E9vu \u00E0 cette date.
error.server.exists=Un serveur avec cette URL existe d\u00E9j\u00E0.
@@ -50,15 +58,26 @@ error.too.long.time=Le temps est trop long. Il est limit\u00E9 \u00E0 {0} minute
error.url.invalid=L'URL du serveur n'est pas valide.
filter.all.instances=Tous les OpenOlats
filter.this.instance=Cet OpenOlat
+layout.standard=Standard
+layout.webcam=Meeting webcam
meeting.create.intro=Le meeting n'est pas encore disponible. Les participants \u00E0 cette classe ne peuvent pas encore y acc\u00E9der.
meeting.day=Date du meeting
meeting.deleted=Le meeting a \u00E9t\u00E9 effac\u00E9.
meeting.description=Description
meeting.end=Date de fin
meeting.ended=Le meeting est termin\u00E9.
+meeting.external.users=Acc\u00E8s utilisateurs externes
+meeting.external.users.empty=Acc\u00E8s par URL des utilisateurs externes est d\u00E9sactiv\u00E9.
+meeting.external.users.help=Pour activer l'acc\u00E8s au meeting par des utilisateurs ext\u00E9rieurs, vous devez d\u00E9finir une r\u00E9f\u00E9rence ici. Vous pouvez ensuite partag\u00E9 l'adresse g\u00E9n\u00E9r\u00E9e par courriel. La r\u00E9f\u00E9rence doit \u00EAtre un mot unique sans caract\u00E8res sp\u00E9ciaux.
meeting.followupTime=P\u00E9riode de temporisation (min.)
meeting.go.button=Aller \u00E0 la salle du meeting
+meeting.guest=Invit\u00E9s
+meeting.guest.join.button=Rejoindre le meeting
+meeting.guest.on=autoris\u00E9
+meeting.guest.pseudo=Votre nom
+meeting.guest.pseudo.explain=Entrez votre nom s'il vous pla\u00EEt et pressez le bouton pour rejoindre le meeting.
meeting.join.button=Rejoindre le meeting
+meeting.layout=Pr\u00E9sentation
meeting.leadTime=Pr\u00E9paration (min.)
meeting.leadTime.explain=La p\u00E9riode de pr\u00E9paration n'est utilis\u00E9e que pour les mod\u00E9rateurs.
meeting.name=Nom
@@ -71,6 +90,7 @@ meeting.start=Date de d\u00E9but
meeting.start.button=Commencer le meeting
meeting.template=Mod\u00E8le
meeting.templates=Mod\u00E8le
+meeting.url.external.users=Lien pour les utilisateurs externes
meeting.welcome=Message de bienvenue
meetings.admin.title=Configuration
meetings.past=Meetings anciens
@@ -111,6 +131,7 @@ table.header.breakout.recording.meetings=\# Enregistrements r\u00E9unions priv\u
table.header.capacity.factor=Capacit\u00E9
table.header.day.week=Jour
table.header.enabled=Activ\u00E9
+table.header.external.users=Utilisateurs externes
table.header.listener.count=\# Auditeurs
table.header.load=Charge
table.header.max.concurrent.meetings=Salles de r\u00E9union
@@ -145,6 +166,7 @@ template.description=Description
template.enabled=Activer le mod\u00E8le de salle de r\u00E9union
template.explain.max.participants=Nombre max. de participants\: {0} ({1} salles de r\u00E9union disponibles)
template.explain.max.participants.with.webcams.mod=Nombre max. de participants\: {0}, webcam pour mod\u00E9rateurs seulement ({1} salles de r\u00E9union disponibles)
+template.external.enabled=Ouvert aux utilisateurs externes
template.lock=Pour les participants, bloquer les fonctions suivantes\:
template.lockSettingsDisableCam=d\u00E9sactiver la webcam
template.lockSettingsDisableMic=d\u00E9sactiver le microphone
@@ -168,6 +190,7 @@ undelete=R\u00E9activer
view=Regarder
view.template=Mod\u00E8le de salle de r\u00E9union "{0}"
warning.at.least.one.meeting=Vous devez s\u00E9lectionner au moins un meeting.
+warning.meeting.permission.denied=Vous n'\u00EAtes pas autoris\u00E9 \u00E0 acc\u00E9der \u00E0 ce meeting. Essayez plus tard s'il vous pla\u00EEt.
warning.meeting.started=Vous ne pouvez pas \u00E9diter un meeting qui a d\u00E9but\u00E9.
warning.no.access=Vous ne pouvez pas encore acc\u00E9der au meeting.
warning.no.meeting=Le meeting a \u00E9t\u00E9 effac\u00E9.
--
GitLab