diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/components/ListRenderer.java b/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/components/ListRenderer.java
index 7e21b0ba96b542e79fcd4e561d58e4c005e4f974..6f14fc9371e9ca19f675d0e65c8907373cc45eb9 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/components/ListRenderer.java
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/components/ListRenderer.java
@@ -228,11 +228,11 @@ public class ListRenderer {
 		  .append("\" value=\"");
 		if(xssErrors) {
 			sb.append(StringHelper.escapeHtml(name))
-			  .append(" disabled=\"disabled\"");
+			  .append("\" disabled=\"disabled\"");
 		} else {
-			sb.append(name);
+			sb.append(name).append("\" ");
 		}
-		sb.append("\" /> ");
+		sb.append("/> ");
 		// browse link pre
 		if(xssErrors) {
 			sb.append("<i class='o_icon o_icon-fw o_icon_banned'> </i> ");