From 14291426ff1fe25d90715ad1ccb9c3948b2bda5b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: srosse <stephane.rosse@frentix.com>
Date: Mon, 24 Jun 2019 22:54:46 +0200
Subject: [PATCH] no-jira: french translation
---
.../restapi/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 5 +-
.../sysinfo/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 +-
.../user/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 5 +-
.../user/imp/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 4 +-
.../calendar/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 +-
.../_i18n/LocalStrings_fr.properties | 2 +
.../_i18n/LocalStrings_fr.properties | 5 +-
.../bc/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 4 +-
.../ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 9 +++
.../ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 8 +++
.../ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 8 +++
.../ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 28 ++++++++
.../sms/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 4 +-
.../version/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 38 ++++++-----
.../archiver/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 +-
.../bulk/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 60 +++--------------
.../ui/mode/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 18 ++++-
.../ui/tool/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 7 +-
.../ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 5 +-
.../_i18n/LocalStrings_fr.properties | 5 ++
.../gta/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 8 ++-
.../ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 4 ++
.../ui/run/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 4 +-
.../guidemo/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 2 +-
.../editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 +-
.../qti21/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 6 +-
.../editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 4 +-
.../ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 65 ++++++++++++++++++-
.../ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 +-
.../ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 4 +-
.../ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 2 +-
.../forms/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 5 +-
.../ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 10 ++-
.../ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 16 ++++-
.../ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 8 ++-
.../qpool/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 4 +-
.../ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 +-
.../ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 2 +-
.../video/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 +-
.../_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 +-
.../_i18n/LocalStrings_fr.properties | 6 +-
.../ui/admin/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 40 +++++++++++-
.../move/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 7 ++
43 files changed, 328 insertions(+), 108 deletions(-)
create mode 100644 src/main/java/org/olat/core/commons/editor/fileeditor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
create mode 100644 src/main/java/org/olat/core/commons/services/doceditor/collabora/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
create mode 100644 src/main/java/org/olat/core/commons/services/doceditor/office365/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
create mode 100644 src/main/java/org/olat/core/commons/services/doceditor/onlyoffice/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
create mode 100644 src/main/java/org/olat/core/commons/services/doceditor/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
create mode 100644 src/main/java/org/olat/course/nodes/adobeconnect/_i18n/LocalStrings_fr.properties
create mode 100644 src/main/java/org/olat/course/nodes/livestream/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
create mode 100644 src/main/java/org/olat/user/ui/admin/bulk/move/_i18n/LocalStrings_fr.properties
diff --git a/src/main/java/org/olat/admin/restapi/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/admin/restapi/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index e124d2be8da..7823355ef95 100644
--- a/src/main/java/org/olat/admin/restapi/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/admin/restapi/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Sun Feb 24 09:21:43 CET 2019
+#Mon Jun 24 21:42:24 CEST 2019
managed.cal=Calendriers g\u00E9r\u00E9s
managed.flags.course.access=Configuration d'acc\u00E8s
managed.flags.course.all=Compl\u00E8tement g\u00E9r\u00E9 de l'ext\u00E9rieur
@@ -41,6 +41,9 @@ managed.objects=Cours et groupes g\u00E9r\u00E9s de l'ext\u00E9rieur
managed.relation.role=Relations utilisateur \u00E0 utilisateur g\u00E9r\u00E9es
managed.repo=Ressources didactiques g\u00E9r\u00E9es
rest.doc=Documentation
+rest.doc.openapi=JSON brute
+rest.doc.openapi.experimental=Documentation exp\u00E9rimentale OpenAPI 3.0
+rest.doc.swagger.ui=SwaggerUI
rest.enabled=Acc\u00E8s REST API
rest.intro=REST API rend accessibles de nombreuses fonctionnalit\u00E9s OLAT pour d'autres syst\u00E8mes. Par exemple, il est possible de g\u00E9rer des utilisateurs et des groupes d'\u00E9tude, d'importer des cours et de g\u00E9rer des catalogues.
rest.on=activ\u00E9
diff --git a/src/main/java/org/olat/admin/sysinfo/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/admin/sysinfo/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 7797dadd044..c644fe6fb57 100644
--- a/src/main/java/org/olat/admin/sysinfo/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/admin/sysinfo/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Sun Nov 08 13:08:06 CET 2015
+#Mon Jun 24 21:42:41 CEST 2019
allow.dmz.requests.done=Toutes les requests sur DMZ sont permises \u00E0 partir de ce moment
allow.login.done=Le blocage des enregistrement a \u00E9t\u00E9 enlev\u00E9.
block.login.done=Les nouveau enregistrements sont bloqu\u00E9s maintenant.
@@ -57,6 +57,7 @@ infomsg.nomsg=Aucun message informatif
infomsg.preview=Aper\u00E7u
infomsg.title=Message informatif (toutes les pages de login)
infomsg.title.cluster=Message d'information (seulement page de connexion de cet ordinateur)
+infomsg.token.title=Token administratif
infomsgClear=Supprimer le message d'information
infomsgClearCluster=Supprimer le message d'information
infomsgEdit=Editer message informatif
diff --git a/src/main/java/org/olat/admin/user/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/admin/user/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 3c40c864aa7..926a314b018 100644
--- a/src/main/java/org/olat/admin/user/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/admin/user/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Apr 25 11:35:38 CEST 2019
+#Mon Jun 24 21:43:39 CEST 2019
action.bulkedit=Changer les attributs de cet utilisateur
action.choose=S\u00E9lectionner
action.choose.finish=S\u00E9lectionner et terminer
@@ -85,6 +85,8 @@ new.form.please.enter.pwd=Attribuez un mot de passe \u00E0 l'utilisateur.{0}
new.form.username=Nom d'utilisateur
new.user.cancel=L'action a \u00E9t\u00E9 annul\u00E9e. Aucun nouveau compte utilisateur n'a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9.
new.user.successful=Le nouveau compte utilisateur a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9.
+no.eff.statement=Aucune attestation de performance
+no.resource=Aucun object didactique
notification.noNews=Aucun nouvel utilisateur ne s'est connect\u00E9 depuis cette date.
notification.noSubscription=Vous n'\u00EAtes pas abonn\u00E9 sur les nouveaux utilisateurs.
owner=Propri\u00E9taire de cours
@@ -203,6 +205,7 @@ usermanagers=Gestionnaire utilisateurs
view.access=M\u00E9thodes de r\u00E9servations
view.competences=Comp\u00E9tences
view.courses=Objects didactiques
+view.curriculum=Curriculum
view.effStatements=Attestations
view.groups=Groupes
view.lectures=Cours blocs
diff --git a/src/main/java/org/olat/admin/user/imp/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/admin/user/imp/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 7b3aa1af682..310c1cab4a1 100644
--- a/src/main/java/org/olat/admin/user/imp/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/admin/user/imp/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Fri Apr 29 11:48:01 CEST 2016
+#Mon Jun 24 21:44:29 CEST 2019
download.example=T\u00E9l\u00E9charger le mod\u00E8le Excel
error.columncount=Erreur \u00E0 la ligne {0}\: pas assez d'\u00E9l\u00E9ments
error.email=Erreur \u00E0 la ligne {0}\: l'adresse e-mail "{1}" n'est pas valide. Veuillez indiquer une adresse e-mail compl\u00E8te et valide.
@@ -11,8 +11,10 @@ error.lengthorformat=Erreur \u00E0 la ligne {0} dans la colonne {1}\: {2}
error.login=Erreur \u00E0 la ligne {0}\: {1}
error.login.douplicate=Erreur \u00E0 la ligne {0}\: le nom d'utilisateur "{1}" est contenu plusieurs fois dans la liste, il doit cependant \u00EAtre unique.
error.mandatory=Erreur \u00E0 la ligne {0}\: l'indication de "{1}" est obligatoire.
+error.pwd=Erreur \u00E0 la ligne {0}\: le mot de passe n'est pas valide. {1}
error.shibbolet.name.inuse=Erreur ligne {0}\: l'identifiant Shibbolet "{1}" est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9 par un compte existant.
form.importdata=Colonnes copi\u00E9es d'Excel
+form.pwd.intro=Le nouveau mot de passe doit r\u00E9pondre aux crit\u00E8res suivant\:
formatexplanation.part1=Utilisez Excel (ou OpenOffice), conform\u00E9ment \u00E0 l'illustration ci-dessous. (Cliquez sur la reproduction d'exemple).<br><ul>
formatexplanation.part2.cancreatepassword=<li>Les colonnes suivantes sont obligatoires\: Login, mot de passe, langue.</li><li>La colonne avec le mot de passe peut \u00EAtre vide.</li>
formatexplanation.part2.cannotcreatepassword=<li>Les colonnes suivantes sont obligatoires\: Login, mot de passe. </li>
diff --git a/src/main/java/org/olat/commons/calendar/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/commons/calendar/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 7dc0e9d5af4..9bb844915e7 100644
--- a/src/main/java/org/olat/commons/calendar/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/commons/calendar/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Oct 23 20:58:40 CEST 2018
+#Mon Jun 24 21:44:44 CEST 2019
cal.add.event=Ajouter rendez-vous
cal.add.readonly=(lecture uniquement)
cal.color.choose=Choisir la couleur
@@ -109,6 +109,7 @@ cal.links.noprovider=Aucun lien possible.
cal.links.submit=Enregistrer
cal.links.title=Lien
cal.list=Liste des calendriers
+cal.live.stream.url=URL live stream
cal.managecalendars=Importer et g\u00E9rer le calendrier
cal.mon=Lundi
cal.month=Mois
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/editor/fileeditor/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/editor/fileeditor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
new file mode 100644
index 00000000000..0150360fdbb
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/editor/fileeditor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+#Mon Jun 24 20:54:26 CEST 2019
+editor.display.name=OpenOLAT
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/editor/plaintexteditor/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/editor/plaintexteditor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 75cb36e5240..6a8977f8269 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/commons/editor/plaintexteditor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/editor/plaintexteditor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,3 +1,6 @@
-#Mon Mar 02 09:54:07 CET 2009
+#Mon Jun 24 20:54:50 CEST 2019
+close=Fermer
+file.name={0}
plaintext.error.tolarge=Le fichier ne peut pas \u00EAtre ouvert parce qu'elle est trop grande({0}KB). Autoris\u00E9s sont seulement les fichiers jusqu'\u00E0 {1} KB.
+save.close=Sauver et fermer
textarea=Contenu document
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 726b429969c..c033301cdef 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Fri Sep 07 11:27:47 CEST 2018
+#Mon Jun 24 21:25:27 CEST 2019
Directory=Dossier
FileDeleteFailed=fichier/dossier <b>{0}</b> n'a pas pu \u00EAtre supprim\u00E9.
FileDeleted=Le fichier/dossier <b>{0}</b> a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9 avec succ\u00E8s.
@@ -75,6 +75,7 @@ header.Status=Statut
header.Type=Type
header.Version=Version
header.license=License
+header.open=Ouvrir
invalid.file.names=Les noms de fichiers ne sont pas valides car ils contiennent des caract\u00E8res non permis (/, \:, etc.). Veuillez changer le nom s.v.p. .
license.admin.title=Dossier
lock.description=Un ou plusieurs fichiers sont bloqu\u00E9s.
@@ -93,6 +94,7 @@ mf.error.filename.invalidchars=Le nom de l'objet contient des signes non valable
mf.filename=Nom
mf.header=M\u00E9tadonn\u00E9es fichier/dossier
mf.lastModified=Date derni\u00E8re modification
+mf.open.in=Ouvrir avec {0}
mf.size=Taille
mf.submit=Enregistrer modifications
mf.type=Type
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/services/doceditor/collabora/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/services/doceditor/collabora/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
new file mode 100644
index 00000000000..32beb05b3eb
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/services/doceditor/collabora/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+#Mon Jun 24 22:14:35 CEST 2019
+admin.enabled=Module "Collabora Online"
+admin.refresh.discovery=Actualiser
+admin.test=Test
+admin.title=Collabora Online
+admin.url=URL
+editor.display.name=Collabora Online
+editor.warning.locked=Le document est actuellement \u00E9dit\u00E9 par un autre \u00E9diteur et ne peut qu'\u00EAtre vu en mode lecture seule.
+editor.warning.no.metadata=Ce document ne peut pas \u00EAtre ouvert\!
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/services/doceditor/office365/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/services/doceditor/office365/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
new file mode 100644
index 00000000000..07eac1dcf11
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/services/doceditor/office365/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+#Mon Jun 24 20:59:03 CEST 2019
+admin.enabled=Module "Office Online"
+admin.refresh.discovery=Actualiser
+admin.title=Office Online
+admin.url=URL
+editor.display.name=Office Online
+editor.warning.locked=Le document est actuellement ouvert par un autre \u00E9diteur et donc ne peut pas \u00EAtre \u00E9dit\u00E9 avec Office Online.
+editor.warning.no.metadata=Ce document ne peut pas \u00EAtre ouvert\!
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/services/doceditor/onlyoffice/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/services/doceditor/onlyoffice/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
new file mode 100644
index 00000000000..781e2e3fd16
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/services/doceditor/onlyoffice/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+#Mon Jun 24 21:00:33 CEST 2019
+admin.base.url=URL
+admin.enabled=Module "ONLYOFFICE"
+admin.jwt.secret=Secret
+admin.title=ONLYOFFICE
+editor.warning.locked=Le document est actuellement ouvert avec un autre \u00E9diteur et ne peut donc pas \u00EAtre \u00E9dit\u00E9 avec ONLYOFFICE.
+editor.warning.no.api.config=Le document ne peut pas \u00EAtre ouvert.
+editor.warning.no.metadata=Ce document ne peut pas \u00EAtre ouvert.
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/services/doceditor/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/services/doceditor/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
new file mode 100644
index 00000000000..4e15728cc78
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/services/doceditor/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -0,0 +1,28 @@
+#Mon Jun 24 22:36:24 CEST 2019
+admin.collabora=$org.olat.core.commons.services.doceditor.collabora.ui\:editor.display.name
+admin.data.transfer.confirmation.enabled=Confirmer le transfert de donn\u00E9es
+admin.menu.title=Editeurs de documents
+admin.menu.title.alt=Editeurs de documents
+admin.office365=$org.olat.core.commons.services.doceditor.office365.ui\:editor.display.name
+admin.onlyoffice=$org.olat.core.commons.services.doceditor.onlyoffice.ui\:editor.display.name
+admin.usage.restricted=Restrictions d'usage
+admin.usage.restricted.help=Si vous activez cette option, personne en dehors des r\u00F4les explicitement choisis ne pourront utiliser cet \u00E9diteur. Seuls les administrateurs peuvent utiliser cet \u00E9diteur \u00E0 tout moment.
+admin.usage.roles=\u00E0
+admin.usage.roles.author=Auteurs
+admin.usage.roles.coach=Coach
+admin.usage.roles.managers=Manager
+create.doc.already.exists=$org.olat.core.commons.modules.bc\:cfile.already.exists
+create.doc.button=Cr\u00E9er un document
+create.doc.name=Nom de fichier
+create.doc.name.notvalid=$org.olat.core.commons.modules.bc\:cfile.name.notvalid
+create.doc.type=Type de fichier
+data.transfer.accept=J'accepte le transfert de donn\u00E9es
+data.transfer.intro=Si vous ouvrez le document avec "{0}", le document sera temporairement sauv\u00E9 sur un serveur externe. Votre nom ({1}) sera alors affich\u00E9 par l'\u00E9diteur. Veuillez confirmer s'il vous pla\u00EEt le transfert de donn\u00E9es.
+data.transfer.title=Confirmer le transfert de donn\u00E9es
+doc.type.css=Cascading Style Sheet
+doc.type.docx=Word
+doc.type.html=Document HTML
+doc.type.pptx=PowerPoint
+doc.type.txt=Texte
+doc.type.xlsx=Excel
+error.no.editor=Le fichier ne peut pas \u00EAtre ouvert.
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/services/sms/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/services/sms/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 9e77b939141..79820d24df1 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/commons/services/sms/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/services/sms/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Wed Mar 06 14:57:26 CET 2019
+#Mon Jun 24 21:07:23 CEST 2019
admin.configuration.description=<p>La notifications par SMS est un composant optionnel.</p><p>Attention\: l'envoi de SMS occasione des co\u00FBts\!</p>
admin.configuration.title=Configuration SMS
admin.enable=Distribution SMS
@@ -6,6 +6,7 @@ admin.menu.title=SMS
admin.menu.title.alt=Configuration SMS et statistiques
admin.settings=Configuration du service SMS
admin.statistics=Distribution de SMS
+ask.by.first.login=V\u00E9rification du num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone
bulksms.token.id=Token ID
bulksms.token.secret=Token secret
confirm.sms.phone=<h3>Authentication par SMS</h3><p>Le syst\u00E8me permet de s'authentifier par SMS en cas d''oubli du mot de passe. Pour activer cette fonction, veuillez entrer votre num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone portable.</p>
@@ -14,6 +15,7 @@ error.invalid.token=Le code n'est pas valide.
error.phone.invalid=Le num\u00E9ro n'est pas un num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone valide (par exemple +41 12 345 67 89)
no.service.provider=Aucun
on=Activ\u00E9
+on.first.login=Configurer les num\u00E9ros de t\u00E9l\u00E9phone manquants \u00E0 la premi\u00E8re connection
on.sms=par code SMS
reset.password=R\u00E9initialiser le mot de passe
service=Service
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/services/vfs/ui/version/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/services/vfs/ui/version/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index fb756137e85..5126ad3e7b3 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/commons/services/vfs/ui/version/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/services/vfs/ui/version/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,13 +1,25 @@
-#Sat Nov 02 20:59:58 CET 2013
-
+#Mon Jun 24 21:08:10 CEST 2019
confirm.delete.orphans=Voulez-vous vraiment effacer toutes les versions orphelines?
confirm.prune.history=Voulez-vous vraiment effacer toutes les versions qui d\u00E9passent la limite configur\u00E9e?
+download=T\u00E9l\u00E9charger
form.version=V\u00E9rification des version
meta.comment.title=Blocage
meta.locked=Blocage fichier
meta.retainlock=Maintenir le blocage du fichier pour d'autres utilisateurs
meta.unlock=D\u00E9bloquer le fichier pour d'autres utilisateurs
+table.empty=Aucune version orpheline ne reste
+table.header.author=Auteur
+table.header.comment=Commentaire
+table.header.css=<i class\='o_icon o_filetype_file'> </i>
+table.header.date=Date
+table.header.file=Fichier
+table.header.id=ID
+table.header.nr=R\u00E9vision
+table.header.path=Chemin
+table.header.size=Taille
+table.header.versions=Nombre de versions
version.author=Auteur
+version.clean.up=Supprimer les versions orphelines
version.comment=Commentaire
version.comment.alltitle=Commentaire / Blocage
version.comment.description=Les modifications sont enregistr\u00E9s dans le document. Veuillez commenter les modifications effectu\u00E9es.
@@ -20,30 +32,24 @@ version.deletedBy=Effac\u00E9 par
version.deletedFiles=Fichiers effac\u00E9s
version.download=T\u00E9l\u00E9charger
version.initialRevision=Version initiale
-version.name=Fichier
-version.noDeletedFiles=Il n'y a pas de fichier effac\u00E9 avec enregistrement de modifications.
-version.noRevisions=Il n'y pas encore eu de r\u00E9vision de ce fichier.
-version.nr=R\u00E9vision
-version.restore=Restaurer
-version.restore.comment=Version {0} restaur\u00E9e
-version.restore.failed=Le fichier n'a pas pu \u00EAtre restaur\u00E9.
-
-table.empty=Aucune version orpheline ne reste
-table.header.css=<i class='o_icon o_filetype_file'> </i>
-table.header.file=Fichier
-table.header.size=Taille
-table.header.versions=Nombre de versions
-version.clean.up=Supprimer les versions orphelines
version.intro=Etablir le nombre maximal de versions pour un fichier d'un dossier (dossier de groupe, dossier de cours etc.).
version.maintenance.intro=Administration des versions
version.maintenance.title=Administration
+version.name=Fichier
+version.noDeletedFiles=Il n'y a pas de fichier effac\u00E9 avec enregistrement de modifications.
+version.noRevisions=Il n'y pas encore eu de r\u00E9vision de ce fichier.
version.notANumber=Aucun nombre choisi
+version.nr=R\u00E9vision
version.numOfVersions=Nombre de versions
version.off=V\u00E9rification des versions d\u00E9sactiv\u00E9s
version.orphan.size=Taille des versions orphelines
version.orphan.size.calc=Calculer la taille
version.orphan.size.calculating=Taille en cours de calcul
version.prune.history=Nettoyer les versions
+version.restore=Restaurer
+version.restore.comment=Version {0} restaur\u00E9e
+version.restore.failed=Le fichier n'a pas pu \u00EAtre restaur\u00E9.
version.show.orphans=Liste des versions orphelines
+version.size=Taille de la version
version.title=V\u00E9rification des versions
version.unlimited=Illimit\u00E9
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index b18bd3a3ca0..b8f2c37e779 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Oct 23 20:54:15 CEST 2018
+#Mon Jun 24 21:27:33 CEST 2019
archive=Archiver
checklist=Listes de contr\u00F4le
cl=Listes de contr\u00F4le
@@ -123,4 +123,5 @@ table.action.download=T\u00E9l\u00E9charger
table.action.select=S\u00E9lectionner
table.header.node=El\u00E9ment de cours
tool.name=Archivage des donn\u00E9es
+warning.atleast.node=Veuillez s\u00E9lectionner au moins un \u00E9l\u00E9ment de cours s'il vous pla\u00EEt.
wiki=Wikis
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/bulk/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/bulk/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 5e0223cb153..0f51ab13f17 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/assessment/bulk/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/bulk/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Apr 01 21:10:17 CEST 2014
+#Mon Jun 24 21:30:41 CEST 2019
bulk.action.greaterThanMax=La valeur est sup\u00E9rieure que 10000 ou le maximum de points ({0})
bulk.action.lessThanMin=La valeur est inf\u00E9rieure \u00E0 -10000 ou le minimum de points ({0})
bulk.action.no.coursenodes=Vous n'avez pas d'\u00E9l\u00E9ments de cours appropri\u00E9s pour l'\u00E9valuation en masse. Les types d'\u00E9l\u00E9ments de cours suivants sont possibles\: $org.olat.course.nodes\:title_ms, $org.olat.course.nodes\:title_ita, $org.olat.course.nodes\:title_gta et $org.olat.course.nodes\:title_projectbroker
@@ -21,50 +21,6 @@ bulk.assessment.error.title=Toutes les \u00E9valuations n'ont pas pu \u00EAtre s
bulk.wizard.desc=Avec l'outil "Evaluation en masse", vous pouvez soumettre les donn\u00E9es d'\u00E9valuation tels qu notes, statuts et commentaires ou fichiers de retour pour les participants du cours en une seule \u00E9tape.
bulk.wizard.start=S\u00E9lectionnez le bouton "$\:new.bulk" pour pr\u00E9parer ou ex\u00E9cuter une \u00E9valuation en masse. Des informations sur le processus et le format de fichier accept\u00E9 peuvent \u00EAtre trouv\u00E9 dans l'aide contextuelle.
bulk.wizard.title=Evaluation en masse
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
choose.node.desc=S\u00E9lectionnez l'\u00E9l\u00E9ment de cours pour lequel l'\u00E9valuation en masse sera ex\u00E9cut\u00E9e.
choose.node.title=S\u00E9lectionner un \u00E9l\u00E9ment de cours
chooseColumns.description=S\u00E9lectionnez les colonnes de vos donn\u00E9es d'\u00E9valuation qui devront \u00EAtre utilis\u00E9es pour l'importation.
@@ -83,11 +39,15 @@ form.step2.error=Vous n'avez soumis aucune donn\u00E9e d'\u00E9valuation.
form.step3.delimiter=$org.olat.course.assessment\:form.step3.delimiter
form.step3.delimiter.comma=$org.olat.course.assessment\:form.step3.delimiter.comma
form.step3.delimiter.tab=$org.olat.course.assessment\:form.step3.delimiter.tab
-
-
-
-
-
+form.step3.status=Statut
+form.step3.status.assessed=Mettre le statut "$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.status.done"
+form.step3.status.dont.change=Ne pas changer le statut
+form.step3.status.review=Mettre le statut "$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.status.inReview"
+form.step3.submission.dont.change=Ne pas changer
+form.step3.visibility=Visibilit\u00E9 des r\u00E9sultats
+form.step3.visibility.dont.change=Ne pas changer la visibilit\u00E9 des r\u00E9sultats
+form.step3.visibility.notvisible=Pas encore visible pour l'utilisateur
+form.step3.visibility.visible=Visible pour l'utilisateur
new.bulk=Cr\u00E9er
passed.false=$org.olat.course.assessment\:passed.false
passed.true=$org.olat.course.assessment\:passed.true
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/mode/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/mode/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 29528745339..25337727371 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/mode/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/mode/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Oct 23 20:55:19 CEST 2018
+#Mon Jun 24 21:34:08 CEST 2019
add.mode=Cr\u00E9er une configuration d'\u00E9valuation
admin.menu.title=Mode d'\u00E9valuation
admin.menu.title.alt=$\:admin.menu.title
@@ -10,6 +10,11 @@ assessment.mode.enabled=Activer le mode d'\u00E9valuation
assessment.mode.enabled.on=activ\u00E9
assessment.mode.id=ID
assessment.mode.name=Nom
+assessment.mode.status.assessment=Commenc\u00E9
+assessment.mode.status.end=Termin\u00E9
+assessment.mode.status.followup=Temporisation
+assessment.mode.status.leadtime=Pr\u00E9paration
+assessment.mode.status.none=Pas commenc\u00E9
assessment.mode.title=Configuration de la fonction mode d'\u00E9valuation
choose.areas=S\u00E9lectionner les domaines d'\u00E9tude
choose.curriculum.elements=Choisir un curriculum
@@ -41,6 +46,9 @@ current.mode.in=L'\u00E9valuation commence dans {0} minute(s).
current.mode.leadtime=Pendant {0} minute(s) avant le d\u00E9but de l'\u00E9valuation, l'acc\u00E8s aux autres cours est bloqu\u00E9.
current.mode.start=Commencer l'\u00E9valuation
curriculum.elements=Curriculum
+date.and.time=Date et heure
+date.and.time.text={0} {1} - {2} {3} (-{4}/+{5} min.)
+date.and.time.text.same.day={0} {1} - {3} (-{4}/+{5} min.)
delete.mode=Effacer la configuration d'\u00E9valuation
edit=Editer
elements=El\u00E9ments de cours
@@ -53,7 +61,7 @@ error.in.assessment=Vous ne pouvez pas effacer la configuration d'une \u00E9valu
error.ip.range=Vous ne vous trouvez pas dans le r\u00E9seau ad\u00E9quat.
error.ip.range.desc=L'examen ne peut \u00EAtre r\u00E9aliser que depuis un r\u00E9seau pr\u00E9alablement autoris\u00E9, contactez s'il vous pla\u00EEt l'administrateur de l'examen. Votre adresse IP est\: {0}
error.safe.exam=Veuillez utiliser, s'il vous pla\u00EEt, le Safe Exam Browser.
-error.safe.exam.desc=Voss n'utilisez pas <a href\="http\://safeexambrowser.org" target\="_blank">Safe Exam Browser</a> ou alors une configuration erron\u00E9e de Safe Exam Browse. Utilisez s'il-vous-pla\u00EEt la configuration Safe Exam Browser pr\u00E9vu par le responsable de l'examen pour votre syst\u00E8me d'exploitation.
+error.safe.exam.desc=Voss n'utilisez pas <a href\="http\://safeexambrowser.org" target\="_blank">Safe Exam Browser</a> ou alors une configuration erron\u00E9e de Safe Exam Browse. Utilisez s'il vous pla\u00EEt la configuration Safe Exam Browser pr\u00E9vu par le responsable de l'examen pour votre syst\u00E8me d'exploitation.
form.mode.description=Cr\u00E9er une configuration d'\u00E9valuation pour utiliser ce cours ou une parte de ses \u00E9l\u00E9ments de cours de mani\u00E8re prot\u00E9g\u00E9 avec des possibilit\u00E9s limit\u00E9s.
form.mode.title=Configuration d'\u00E9valuation {0}
form.mode.title.add=Evaluation
@@ -63,6 +71,7 @@ mode.beginend=Mani\u00E8re de d\u00E9marrer/terminer
mode.beginend.automatic=Automatique
mode.beginend.manual=Manuel
mode.course.element.restriction=Limiter l'acc\u00E8s aux \u00E9l\u00E9ments de cours
+mode.course.elements=El\u00E9ments d'\u00E9valuations
mode.description=Description
mode.end=Fin
mode.followupTime=P\u00E9riode de temporisation
@@ -76,6 +85,11 @@ mode.safeexambrowser.hint=Information Safe Exam Browser
mode.safeexambrowser.key=Cl\u00E9s Safe Exam Browser
mode.start.element=El\u00E9ment de d\u00E9part
mode.target=Participants
+mode.target.business.group=Participants du groupe "{0}".
+mode.target.business.groups=Participants aux groupes "{0}".
+mode.target.course=Participants du cours "{0}".
+mode.target.curriculum.element=Participants du curriculum "{0}".
+mode.target.curriculum.elements=Participants des curriculums "{0}".
modes.description=Cr\u00E9er une configuration d'\u00E9valuation pour utiliser ce cours ou une partie de ses \u00E9l\u00E9ments de cours de mani\u00E8re prot\u00E9g\u00E9 avec des possibilit\u00E9s limit\u00E9s.
modes.title=Mode d'\u00E9valuations
new.mode=Nouvelle \u00E9valuation
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index fd99afe9a40..c9801065045 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,6 +1,7 @@
-#Thu Apr 25 11:38:35 CEST 2019
+#Mon Jun 24 21:35:24 CEST 2019
Points=\u00E0 obtenir
assessment.mode.now=Le mode d'\u00E9valuation est actif.
+assessment.mode.several.now=Plusieurs \u00E9valuations sont actives.
assessment.modes.overview=Mode d'\u00E9valuation
assessment.status.done=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.status.done
assessment.status.inProgress=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.status.inProgress
@@ -14,6 +15,7 @@ assessment.tool.numOfFailed=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.tool.num
assessment.tool.numOfPassed=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.tool.numOfPassed
assessment.tool.overview=Aper\u00E7u
assessment.tool.quick.links=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.tool.quick.links
+assessment.tool.stop=Terminer "{0}"
assessmentLock=Cette \u00E9valuation est momentan\u00E9ment bloqu\u00E9e par l'utilisateur {0} ({1}). Veuillez essayer d'y acc\u00E9der plus tard SVP.
bulk.done=Sauver comme compl\u00E9t\u00E9
bulk.visible=Changer la visibilit\u00E9
@@ -29,6 +31,7 @@ confirm.delete.certificate.title=$org.olat.course.certificate.ui\:confirm.delete
confirm.stop.text.details=Voulez-vous terminer l'\u00E9valuation "{0}"?
confirm.stop.title=Terminer l'\u00E9valuation
elements.to.review=<i class\="o_icon o_icon_warning"> </i> {0} en suspens
+end=Terminer
filter=$org.olat.modules.assessment.ui\:filter
filter.done=$org.olat.modules.assessment.ui\:filter.done
filter.failed=$org.olat.modules.assessment.ui\:filter.failed
@@ -41,6 +44,8 @@ generate.certificate=$org.olat.course.certificate.ui\:generate.certificate
groups=Groupes
msg.certificate.pending=$org.olat.course.certificate.ui\:msg.certificate.pending
no.certificate=Aucun certificat
+output.pdf=Exporter PDF
+output.pdf.prefix.user=Attestation de performance
overview=Aper\u00E7u
participantgroups.title=Participant des groupes
previous=Retour
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/certificate/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/certificate/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 5f55c5e5fc5..46afc13e07f 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/certificate/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/certificate/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,8 +1,9 @@
-#Thu Mar 09 18:11:37 CET 2017
+#Mon Jun 24 21:37:17 CEST 2019
admin.certificates.bcc=BCC courriel
admin.certificates.bcc.enable=Activer BCC des certificats
admin.certificates.bcc.enable.help=Les certificats peuvent \u00EAtre envoy\u00E9 \u00E0 une adresse courriel, par exemple au d\u00E9partement des ressources humaines. Ci-dessous, vous pouvez activer cette option et donner l'adresse courriel souhait\u00E9e.
admin.certificates.description=Vous pouvez t\u00E9l\u00E9charg\u00E9 vers l'amont un mod\u00E8le.
+admin.certificates.linemanager=Copies du certificat au line manager
admin.certificates.options.title=Configuration
admin.certificates.settings=Configuration certificats
admin.certificates.templates=Mod\u00E8les de certificats
@@ -18,6 +19,7 @@ certificates.wizard.overview=Aper\u00E7u
certificates.wizard.select=Choisir l'utilisateur
certificates.wizard.title=G\u00E9n\u00E9rer des certificats
certification.email.body=<h1>F\u00E9licitations</h1>Vous avez re\u00E7u un certificat.<br/><br/>Vous trouverez en annexe le certificat du cours "{0}".<br/><br/>
+certification.email.copy.subject={1} a re\u00E7u un certificat OpenOLAT.
certification.email.subject=Vous avez re\u00E7u un certificat OpenOLAT
choose.title=Choisir le mod\u00E8le
coaching.tool=Coaching
@@ -58,6 +60,7 @@ recertification.day=Jours
recertification.month=Mois
recertification.week=Semaines
recertification.year=Ann\u00E9es
+relation.right.email=Copie de certificats par courriel
replace=Remplacer
table.header.certificate=Certificat
template.file=Fichier
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/adobeconnect/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/adobeconnect/_i18n/LocalStrings_fr.properties
new file mode 100644
index 00000000000..740733e31b0
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/adobeconnect/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+#Mon Jun 24 21:38:42 CEST 2019
+condition.accessibility.title=Acc\u00E8s
+title_vc=Adobe Connect
+wimba.not.supported.message=Wimba Classroom n'est plus support\u00E9.
+wimba.not.supported.title=Wimba Classroom
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/gta/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/gta/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index bdf281b4a8e..a9faa3409a6 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/gta/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/gta/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Wed Jan 23 18:33:44 CET 2019
+#Mon Jun 24 21:39:28 CEST 2019
add.solution=T\u00E9l\u00E9chargez une solution
add.task=Ajouter un devoir
assessment.group.tool=Evaluer les groupes
@@ -114,6 +114,7 @@ error.select.atleastonestep=Vous n'avez s\u00E9lectionn\u00E9 aucune \u00E9tape.
external.editor=T\u00E9l\u00E9charger un fichier (PDF par exemple)
file.name=Nom du document
file.name.example=Document.html
+file.type=Type
grading=Evaluation
grading.enabled=Activ\u00E9 l'\u00E9valuation des documents
group.apply.toall=Appliquer au groupe
@@ -291,18 +292,23 @@ submit.submit.desc=Pour soumettre des documents qu'un coach puisse voir, vous de
submit.submit.title=Etape 2\: d\u00E9poser les documents
table.header.author=Auteur
table.header.comment=Commentaire
+table.header.delete=<i class\='o_icon o_icon_delete_item o_icon-lg' title\="Effacer"> </i>
table.header.details.gta=$org.olat.course.nodes.ta\:table.header.details.ta
table.header.duedates=D\u00E9lais
+table.header.edit=<i class\="o_icon o_icon_edit o_icon-lg" title\="Editer"> </i>
table.header.group.name=Groupe
table.header.group.step=Etape
table.header.group.taskName=Devoir
table.header.mark=<i class\="o_icon o_icon_bookmark_header o_icon-lg" title\="Favori"> </i>
+table.header.metadata=<i class\="o_icon o_icon_edit_metadata o_icon-lg"> </i>
table.header.num.submissionDocs=Doc.
table.header.passed=R\u00E9ussi
table.header.score=Points
table.header.submissionDate=Date de remise
+table.header.upload=<i class\="o_icon o_icon_upload o_icon-lg" title\="T\u00E9l\u00E9charger"> </i>
table.header.uploaded.by=T\u00E9l\u00E9charger par {0}
table.header.userVisibility=<i class\='o_icon o_icon-fw o_icon_results_hidden'> </i>
+table.header.view=<i class\="o_icon o_icon_preview o_icon-lg" title\="Ouvrir"> </i>
task.alreadyChosen=$org.olat.course.nodes.ta\:task.chosen
task.assigned.description=Le devoir suivant vous a \u00E9t\u00E9 affect\u00E9\:
task.assignment=Affectation
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/livestream/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/livestream/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
new file mode 100644
index 00000000000..d3960dc2784
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/livestream/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -0,0 +1,4 @@
+#Mon Jun 24 21:39:38 CEST 2019
+admin.buffer.after.min=$\:config.buffer.after.min
+admin.buffer.before.min=$\:config.buffer.before.min
+admin.coach.edit=$\:config.coach.edit
diff --git a/src/main/java/org/olat/group/ui/run/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/group/ui/run/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index b406f0dec5c..dff2b202440 100644
--- a/src/main/java/org/olat/group/ui/run/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/group/ui/run/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Sat Feb 23 18:37:30 CET 2019
+#Mon Jun 24 21:08:33 CEST 2019
blank=
businessgroup.contact.bodytext=<p></p>---<p>Va directement au groupe "{0}"\: {1}</p>
businessgroup.contact.subject=Un message de groupe pour{0}
@@ -46,6 +46,8 @@ menutree.ac=R\u00E9servations
menutree.ac.alt=R\u00E9servations
menutree.administration=Administration
menutree.administration.alt=Administration
+menutree.adobeconnect=Adobe Connect
+menutree.adobeconnect.alt=Adobe Connect web conferencing
menutree.calendar=Calendrier
menutree.calendar.alt=Calendrier
menutree.chat=Chat
diff --git a/src/main/java/org/olat/gui/demo/guidemo/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/gui/demo/guidemo/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index f43765e38df..738f9529b64 100644
--- a/src/main/java/org/olat/gui/demo/guidemo/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/gui/demo/guidemo/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -67,7 +67,7 @@ close=fermer
guidemo.cbdropdown.book=Livre
guidemo.cbdropdown.clock=Montre
guidemo.cbdropdown.letter=Lettre
-guidemo.cbdropdown.non.selected=Choisissez s'il-vous-pla\u00EEt
+guidemo.cbdropdown.non.selected=Choisissez s'il vous pla\u00EEt
guidemo.cbdropdown.phone=T\u00E9l\u00E9phone
guidemo.dialog.customcss=Dialogue avec propre classe CSS
guidemo.dialog.generic=D\u00E9marrer dialogue g\u00E9n\u00E9ral
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/ims/qti/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 55c736baac4..11ae4b30580 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/qti/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Sat Aug 27 17:48:55 CEST 2016
+#Mon Jun 24 21:41:46 CEST 2019
add_answer=Ajouter nouvelle r\u00E9ponse
add_blank=Ajouter nouveau trou
add_text=Ajouter nouveau fragment de texte
@@ -25,6 +25,7 @@ error.load=Le document n'a pas pu \u00EAtre charg\u00E9.
error.lock=Ce test/questionnaire est \u00E9dit\u00E9 en ce moment par l'utilisateur {0} et est ainsi bloqu\u00E9.
error.move.atleastoneitem=La question ne peut pas \u00EAtre d\u00E9plac\u00E9e. La section doit au moins contenir une question.
error.preview=Une erreur s'est produite lors de la cr\u00E9ation de l'aper\u00E7u.
+error.qti.deprecated=Cette version de QTI est obsol\u00E8te. Pensez s'il vous pla\u00EEt \u00E0 convertir votre test au format QTI 2.1.
error.rows=Le format de l'hauteur n'est pas valable.
error.save=Le document n'a pas pu \u00EAtre sauvegard\u00E9.
error.title.empty=Le titre de la question ne peut pas \u00EAtre vide.
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index e2f62fe82b2..a7a721389fc 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Sun Feb 24 08:30:11 CET 2019
+#Mon Jun 24 21:09:26 CEST 2019
actualPoints=$org.olat.modules.iq\:actualPoints
admin.menu.title=QTI 2.1
admin.menu.title.alt=Configuration QTI 2.1
@@ -55,6 +55,8 @@ assessment.test.nextQuestion=Question suivante
assessment.test.notReleased=$org.olat.ims.qti\:notReleased
assessment.test.open=Ouvert
assessment.test.questionMenu=Menu navigation du test
+assessment.test.restart.test=Recommencer le test
+assessment.test.restart.test.explanation="Recommencer le test" est uniquement disponible pour les auteurs.
assessment.test.session.reseted=Les r\u00E9sultats ont certainement \u00E9t\u00E9 remis \u00E0 z\u00E9ro par un administrateur du cours.
assessment.test.suspended=Le test a \u00E9t\u00E9 suspendu.
assessment.testpart.config=Part du test
@@ -257,7 +259,7 @@ test.complete=Test clos
test.entry.page.text=Le test a jusqu'\u00E0 {0} parties.
test.entry.page.title=D\u00E9but du test
test.part.complete=Partie du test termin\u00E9e
-timelimit.1.minute=Moins d'une minute jusqu'\u00E0 la fin du test. Veuillez envoyer vos r\u00E9ponses s'il-vous-pla\u00EEt. Les r\u00E9ponses qui n'auront pas \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9es dans les d\u00E9lais ne seront pas sauv\u00E9es.
+timelimit.1.minute=Moins d'une minute jusqu'\u00E0 la fin du test. Veuillez envoyer vos r\u00E9ponses s'il vous pla\u00EEt. Les r\u00E9ponses qui n'auront pas \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9es dans les d\u00E9lais ne seront pas sauv\u00E9es.
timelimit.10.minutes=Moins de 10 minutes restantes dans ce test
timelimit.15.seconds=Moins de 15 secondes
timelimit.30.seconds=Moins de 30 secondes
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index fa2b38c476d..7fc953113e5 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Fri Feb 08 11:37:38 CET 2019
+#Mon Jun 24 21:11:21 CEST 2019
Diff\u00E9rentes=alternatives
MULTIPLE=Choix multiple
SINGLE=Choix simple
@@ -50,6 +50,7 @@ error.mimetype=$org.olat.core.commons.modules.bc\:WrongMimeType
error.min.score.bigger.max=Le nombre de points minimum doit \u00EAtre plus petit que le nombre de points maximum.
error.missing.fib=La question doit contenir au moins un text \u00E0 trou ou une entr\u00E9e num\u00E9rique.
error.missing.hottext=La question doit contenir au moins un hottext.
+error.missing.section=Vous devez avoir au moins une section dans un test ou une partie de test.
error.need.correct.answer=Vous devez s\u00E9lectionner au moins une r\u00E9ponse comme correcte.
error.positive.double=Seul des nombres positives sont permis. Par exemple\: 15.0, 5.5, 10
error.singlechoice=En s\u00E9lectionner exactement une
@@ -59,6 +60,7 @@ essay.max.strings=Nombre de mots max.
essay.min.strings=Nombre de mots min.
essay.rows=Hauteur (nombre de lignes)
export.qpool.successful=$org.olat.ims.qti.editor\:export.qpool.successful
+feedback.additional.help=Retour d'information conditionnel.
feedback.answered.help=Retour d'information si r\u00E9ponse\: ce retour d'information appara\u00EEt d\u00E8s que l'utilisateur a donn\u00E9 une r\u00E9ponse, correcte ou non.
feedback.correct.help=Retour d'informations si toutes les r\u00E9ponses sont correctes\: le retour d'informations n'appara\u00EEt que si toute les r\u00E9ponses sont correctes.
feedback.correct.single.help=Retour d'information si r\u00E9ponse correcte\: ce retour d'information appara\u00EEt seulement si la r\u00E9ponse donn\u00E9e est correcte.
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/adobeconnect/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/adobeconnect/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 1e387cadd84..ded25a5eed7 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/adobeconnect/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/adobeconnect/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,7 +1,66 @@
-#Tue Sep 11 18:23:17 CEST 2018
+#Mon Jun 24 22:44:08 CEST 2019
+add.meeting=Ajouter un meeting
admin.menu.title=Adobe Connect
admin.menu.title.alt=Configuration Adobe Connect
+adobeconnect.account.configuration=Configuration
+adobeconnect.intro=Configuration d'Adobe Connect
+adobeconnect.module.enabled=Module "Adobe Connect"
+adobeconnect.module.provider=Fournisseur
+adobeconnect.title=Adobe Connect
check=Tester la connection
-content.icon=<i class='o_icon o_filetype_file'> </i>
+confirm.delete.meeting=Voulez-vous vraiment effacer le meeting "{0}"?
+confirm.delete.meeting.title=Effacer le meeting "{0}"
+connection.failed=L'authentification a \u00E9chou\u00E9e.
+connection.successful=L'authentication a r\u00E9ussi.
+content.begin=Date de d\u00E9but
+content.icon=<i class\='o_icon o_filetype_file'> </i>
+content.name=Nom
+content.open=Ouvrir
+content.resource=Ressource
+content.type=Type
+error.adminDenied=Acc\u00E8s \u00E0 Adobe Connect refus\u00E9
+error.customerDoesntExist=L'utilisateur n'existe pas.
+error.duplicateField=La valeur de "{0}" a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9e.
+error.formatError=Le format de "{0}" n'est pas valide.
+error.illegalOperation=L'op\u00E9ration n'est pas autoris\u00E9e.
+error.invalid.meeting=Le meeting a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 avec une autre configuration d'Adobe Connect et ne peut plus \u00EAtre ouvert.
+error.invalidField=La valeur de "{0}" n'est pas valide.
+error.missingParameter=Informations manquantes
+error.noAccessDenied=Acc\u00E8s refus\u00E9
+error.noSuchItem=N'existe pas
+error.prefix=Une erreur s'est produite\:
+error.rangeError=L'intervalle n'est pas valide.
error.start.after.end=La date de fin du rendez-vous ne peut se trouver avant la date de d\u00E9but.
-option.baseurl.example=https://meet73287594.adobeconnect.com/api/xml
\ No newline at end of file
+error.unkown=Erreur inconnue
+meeting.deleted=Le meeting a \u00E9t\u00E9 effac\u00E9 avec succ\u00E8s.
+meeting.description=Description
+meeting.end=Date de fin
+meeting.ended=Le meeting est termin\u00E9.
+meeting.join.button=Rejoindre le meeting
+meeting.name=Nom
+meeting.permanent=Type
+meeting.permanent.on=Permanent
+meeting.register.button=S'enregister
+meeting.resource=Ressource
+meeting.share.documents=Partager des documents
+meeting.share.documents.of=Partager les documents de "{0}"
+meeting.start=Date de d\u00E9but
+meeting.start.button=Commencer le meeting
+meeting.successfully.registered=Enregistrement r\u00E9ussi.
+meeting.templates=Mod\u00E8le
+meetings.admin.title=Configuration
+meetings.content=Contenu
+meetings.past=Meetings anciens
+meetings.upcoming=Meetings \u00E0 venir
+no.contents=Ce meeting n'a pas de contenu.
+no.meeting.configured=Aucun meeting n'a \u00E9t\u00E9 configur\u00E9 pour l'instant.
+no.shared.contents=Pas de meetings pr\u00E9vus \u00E0 l'avenir.
+no.template=Aucun mod\u00E8le
+no.upcoming.meetings=Vous n'avez pas meeting pr\u00E9vu \u00E0 l'avenir.
+option.adminlogin=Nom d'utilisateur
+option.adminpassword=Mot de passe
+option.baseurl=URL du serveur Adobe Connect
+option.baseurl.example=https\://meet73287594.adobeconnect.com/api/xml
+vc.access.open=Un mod\u00E9rateur doit \u00EAtre en ligne pour confirmer l'entr\u00E9e des participants.
+vc.access.start=Seuls les mod\u00E9rateurs peuvent ouvrir le meeting.
+warning.not.registered.shared.documents=Seules les personnes qui se sont enregistr\u00E9s peuvent voir les documents partag\u00E9s.
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/ceditor/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/ceditor/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 6a42698f52e..16e9f8c9c22 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/ceditor/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/ceditor/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Feb 28 14:53:05 CET 2019
+#Mon Jun 24 21:14:52 CEST 2019
EfficiencyStatement=Attestation de performance
FileResource.BLOG=Contribution de blogue
FileResource.WIKI=Page wiki
@@ -8,6 +8,7 @@ add.FileResource.BLOG=Contribution de blogue
add.FileResource.WIKI=Page wiki
add.Forum=Forum
add.bc=Fichier
+add.bc.create=Cr\u00E9er un document
add.citation=Citation
add.container=Conteneur
add.content.descr=Cliquer ici pour ajouter du contenu \u00E0 votre contribution. Vous pouvez les d\u00E9placer et les r\u00E9arranger plus tard.
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/curriculum/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/curriculum/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index fbba4eb5233..804d19f3f2f 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/curriculum/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/curriculum/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Apr 25 11:33:29 CEST 2019
+#Mon Jun 24 21:16:02 CEST 2019
add.curriculum=Cr\u00E9er un cursus
add.curriculum.element=Cr\u00E9er un nouvel \u00E9l\u00E9ment
add.element.under=Cr\u00E9er un nouveau sous-\u00E9l\u00E9ment
@@ -73,8 +73,10 @@ remove.memberships=Enlever
remove.resources=Enlever
resources.add=$add.resources
role.coach=Coach
+role.curriculumelementowner=Propri\u00E9taire d'\u00E9l\u00E9ments
role.curriculummanager=Gestion de cursus
role.curriculumowner=Propri\u00E9taire de cursus
+role.mastercoach=Professeur
role.owner=Propri\u00E9taire de cours
role.participant=Participant
search.element.begin=De
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/docpool/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/docpool/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 1935ebab5b3..0766ca47cd3 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/docpool/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/docpool/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -35,4 +35,4 @@ teach.can.read.parent.levels.explain.1=Autoriser l'acc\u00E8s en lecture des
teach.can.read.parent.levels.explain.2=niveaux au-dessus
teach.can.write=Autoriser l'acc\u00E8s en \u00E9criture
teach.competence=Comp\u00E9tence enseignement
-warning.taxonomy.index.emtpy=La page d'informations de la banque de documents n'a pas \u00E9t\u00E9 configur\u00E9e. Demandez, s'il-vous-pla\u00EEt, \u00E0 l'administrateur syst\u00E8me d'en mettre une \u00E0 disposition des utilisateurs.
+warning.taxonomy.index.emtpy=La page d'informations de la banque de documents n'a pas \u00E9t\u00E9 configur\u00E9e. Demandez, s'il vous pla\u00EEt, \u00E0 l'administrateur syst\u00E8me d'en mettre une \u00E0 disposition des utilisateurs.
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 70607a22084..773527dab43 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/forms/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Feb 28 14:55:47 CET 2019
+#Mon Jun 24 21:17:14 CEST 2019
add.formcontainer=Conteneur
add.formdisclaimer=Conditions d'utilisation
add.formfileupload=T\u00E9l\u00E9charger un fichier
@@ -31,6 +31,7 @@ error.cannot.save=Erreur de sauvegarde
error.no.number=Format num\u00E9rique inad\u00E9quat. Exemple\: 1.0, 0.5, 0.2
error.outside.range=La valeur doit se situer entre {0} et {1}.
error.range.overlapping=Deux domaines de valeurs se chevauchent.
+error.wrong.int=Format de nombre erron\u00E9. Exemple\: 1, 5, 10
evaluation.anonymous=Ceci est un questionnaire anonyme. Aucune information personnelle \u00E0 votre sujet ne sera stock\u00E9e, sauf demande explicite (par exemple l'\u00E2ge ou le sexe). De plus, l'adresse IP de votre ordinateur ne sera pas enregistr\u00E9e. Il n'y a aucun moyen de fusionner les r\u00E9sultats de l'enqu\u00EAte avec vos donn\u00E9es personnelles.
evaluation.form.in.use=La ressource est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9e. L'\u00E9dition en est limit\u00E9.
evaluation.form.without.elements=Ce questionnaire n'a pas encore de questions.
@@ -140,8 +141,10 @@ rubric.scale.type.help=Sp\u00E9cifiez les valeurs de l'\u00E9chelle s\u00E9lecti
rubric.scale.zeroBallanced=Echelle de Likert \u00E9quilibr\u00E9e (-x \u00E0 x)
rubric.sufficient=Suffisant
rubric.sufficient.explanation=Evaluation suffisante (valeur entre {0} et {1})
+rubric.survey.configuration=Configuration avanc\u00E9e
rubric.survey.configuration.show=afficher
rubric.upper.bound=\u00E0
+rubric.weight=Pond\u00E9ration
save.as.done=Sauver et terminer
save.intermediate=Sauver temporairement
session.informations.fill.in=Remplir automatiquement
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 8126ee25159..4f1dbcf993a 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/lecture/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Sun Feb 24 08:40:03 CET 2019
+#Mon Jun 24 21:20:41 CEST 2019
active=Actif
add.lecture=Cr\u00E9er un nouveau cours bloc
add.reason=Cr\u00E9er une justification
@@ -27,6 +27,7 @@ appeal.subject=Recours cours bloc "{0}"
appeal.title=Recours pour\: "{0}"
appeal.tooltip=Recours possible du {0} au {1}
archive.entry=Archivage
+assessment.tool=Outil d'\u00E9valuation
attendance.list=Liste d'absences
attendance.list.title=Liste d'absence\: {0}
attendance.list.to.sign=Liste de pr\u00E9sence
@@ -64,6 +65,7 @@ delete.title=Effacer une justification
detailled.list=Liste d\u00E9taill\u00E9e
details=D\u00E9tails
done=Termin\u00E9
+edit.assessment.mode=Editer la configuration d'\u00E9valuation
edit.participant.rate=Editer la valeur seuil personalis\u00E9e
edit.reason=Editer la justification
effective.lectures=Le\u00E7ons effectives
@@ -103,6 +105,11 @@ lecture.admin.enabled=Activer l'administration des cours blocs et des absences
lecture.admin.global.title=Configuration globale
lecture.appeal.absence.enabled=Activer la possibilit\u00E9 de recours
lecture.appeal.absence.period=D\u00E9lai de recours
+lecture.assessment.mode.enabled=Activer les \u00E9valuations pour cours blocs
+lecture.assessment.mode.followup.time=P\u00E9riode de temporisation
+lecture.assessment.mode.ips=Adresses IP autoris\u00E9es
+lecture.assessment.mode.leading.time=Pr\u00E9paration
+lecture.assessment.mode.seb=Cl\u00E9s Safe Exam Browser
lecture.attendance.rate.default=Taux de pr\u00E9sence global en %
lecture.authorized.absence.enabled=Absences excus\u00E9es
lecture.auto.close.period=D\u00E9lai pour bloquer le cours bloc
@@ -253,6 +260,7 @@ table.header.absence=Pr\u00E9sences
table.header.absent.lectures=Absences
table.header.actions=<i class\='o_icon o_icon_actions o_icon-lg'> </i>
table.header.appeal.status=Recours
+table.header.assessment.mode=Evaluations
table.header.attended.current.rate=% pr\u00E9sent
table.header.attended.lectures=Pr\u00E9sent
table.header.authorized.absence=Excus\u00E9
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/library/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/library/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 1b612d38fc7..b043c485a76 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/library/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/library/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Dec 01 09:12:41 CET 2015
+#Mon Jun 24 21:23:51 CEST 2019
accept.wizard.title=Approuver des documents
acceptstep.destination.description=S\u00E9lectionnez le dossier dans lequel le document doit \u00EAtre stock\u00E9 au sein de la biblioth\u00E8que.
acceptstep.destination.noselectionerror=Vous devez s\u00E9lectionner un dossier de destination.
@@ -15,9 +15,12 @@ acceptstep.notification.msg.subject=Biblioth\u00E8que\: le document "{0}" a \u00
acceptstep.notification.title=Notification
acceptstep.notification.ui.body=Message
acceptstep.notification.ui.subject=Sujet
+add.shared.folder=Choisir le dossier de ressources
+admin.menu.title=Biblioth\u00E8que
+admin.menu.title.alt=Configuration de la biblioth\u00E8que
error.mail.message.empty=Il doit y avoir un message.
-error.mail.subject.empty=Le sujet est obligatoire
error.mail.not.valid=L'adresse e-mail doit \u00EAtre valable
+error.mail.subject.empty=Le sujet est obligatoire
library.catalog.choose.folder.link=Choisir le dossier
library.catalog.download=T\u00E9l\u00E9charger
library.catalog.file.not.found=Le fichier soit n'a pu \u00EAtre trouv\u00E9. Il a probablement \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9 entre temps.
@@ -32,6 +35,11 @@ library.catalog.permalink=Ceci est un lien permanent vers ce fichier. Cliquez su
library.catalog.send.mail=Envoyer par courriel
library.catalog.show.details=plus
library.catalog.title=Catalogue "{0}"
+library.configuration.mail.after.freeing=Courriel apr\u00E8s partage des documents
+library.configuration.mail.after.upload=Courriel apr\u00E8s un t\u00E9l\u00E9chargement
+library.configuration.title=Biblioth\u00E8que
+library.enable=Activer la biblioth\u00E8que
+library.no.sharedfolder=N'est pas configur\u00E9
library.notification.noNews=Depuis {0}, aucun nouveau document n'a \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9 \u00E0 la biblioth\u00E8que.
library.notification.noSubscription=Vous ne vous \u00EAtes pas abonn\u00E9 \u00E0 la notification des nouveaux documents.
library.notification.title=Nouveaux documents
@@ -40,6 +48,7 @@ library.notifications.header=Il y a de nouveaux documents dans la biblioth\u00E8
library.notifications.title={0} nouveaux documents dans la biblioth\u00E8que
library.notifications.titleOne={0} nouveau document dans la biblioth\u00E8que
library.review.error=Impossible d'afficher les documents \u00E0 v\u00E9rifier.
+library.shared.folder=Dossier de ressources
library.title=Biblioth\u00E8que
library.toolbox.adminactions=Administration
library.toolbox.configure=Configuration
@@ -62,8 +71,8 @@ mf.filename=Nom
mf.filename.title=Nom de fichier
mf.newFilename=Nouveau nom de fichier
mf.newFilename.error=Les noms de fichiers ne peuvent contenir que les caract\u00E8res suivant _-, AZ az 0-9 et ne pas compter plus de 64 caract\u00E8res.
-order.relevance=Pertinence
order.publication=Date de publication
+order.relevance=Pertinence
order.title=Titre
reject.form.cancel=Annuler
reject.form.submit=D\u00E9cliner le document
@@ -73,6 +82,7 @@ reject.message.default.subject=Biblioth\u00E8que\: le document "{0}" a \u00E9t\u
reject.message.from=De
reject.message.subject=Sujet
reject.message.to=A
+remove.shared.folder=Enlever le dossier de ressources
review.explanation=Ces documents doivent d'abord \u00EAtre examin\u00E9s avant d'\u00EAtre mis dans la biblioth\u00E8que.
review.title=Vous avez {0} document(s) \u00E0 v\u00E9rifier
search=Recherche
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 13adb046815..c6f79eebd0b 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Sun Feb 24 08:41:04 CET 2019
+#Mon Jun 24 21:24:27 CEST 2019
access=Acc\u00E8s
access.binder=Les personnes suivantes ont acc\u00E8s au classeur\:
access.rights=Ajouter un droit d'acc\u00E8s
@@ -117,6 +117,11 @@ create.binder=Cr\u00E9er un classeur
create.empty.binder=Nouveau classeur vide
create.empty.binder.from.course=Nouveau classeur d'un devoir de cours
create.empty.binder.from.template=Nouveau classeur \u00E0 partir d'un mod\u00E8le
+create.file=Cr\u00E9er
+create.file.name=$org.olat.core.commons.services.doceditor.ui\:create.doc.name
+create.file.name.notvalid=$org.olat.core.commons.services.doceditor.ui\:create.file.doc.notvalid
+create.file.title=Cr\u00E9er un document
+create.file.type=$org.olat.core.commons.services.doceditor.ui\:create.doc.type
create.new.assignment=Nouveau devoir
create.new.assignment.descr=Cr\u00E9er un nouveau devoir ...
create.new.assignment.title=Cr\u00E9er un nouveau devoir
@@ -444,6 +449,7 @@ timeline.switch.on=Frise chronologique
title=Titre
trash.binder.acknowledge=Le classeur a \u00E9t\u00E9 transf\u00E9r\u00E9 dans la corbeille \u00E0 papier.
up=<i class\='o_icon o_icon o_icon-lg o_icon_move_up'> </i>
+upload.file=T\u00E9l\u00E9charger
url=URL
used.in=Utilis\u00E9 par
validate.email=Valider l'adresse courriel
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index b9dee0a91cb..5d6c45ff06d 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ confirm.copy.questions=Questions
confirm.copy.title=Copier
confirm.delete.button=Effacer
confirm.delete.confirmation=Effacer toutes les questions
-confirm.delete.confirmation.error=Confirmez s'il-vous-pla\u00EEt.
+confirm.delete.confirmation.error=Confirmez s'il vous pla\u00EEt.
confirm.delete.message=Voulez-vous vraiment effacer ces questions? Elles ne pourront plus \u00EAtre restaur\u00E9es.
confirm.delete.questions=Questions
confirm.delete.source=Voulez-vous vraiment effacer cette liste?
@@ -215,7 +215,7 @@ process.endOfLife=End of life
process.final=Final
process.rating=Evaluation
process.rating.button=Evaluer
-process.rating.description=Evaluez la question s'il-vous-pla\u00EEt. Chaque question peut \u00EAtre \u00E9valuer exactement une fois. Apr\u00E8s \u00E9valuation, la question n'appara\u00EEtra plus dans la liste des questions \u00E0 \u00E9valuer.
+process.rating.description=Evaluez la question s'il vous pla\u00EEt. Chaque question peut \u00EAtre \u00E9valuer exactement une fois. Apr\u00E8s \u00E9valuation, la question n'appara\u00EEtra plus dans la liste des questions \u00E0 \u00E9valuer.
process.rating.title=Evaluation
process.review=Evaluation
process.revision=R\u00E9vision
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/quality/analysis/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/quality/analysis/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 962d913be4c..49fdac6d4b5 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/quality/analysis/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/quality/analysis/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Apr 25 11:36:52 CEST 2019
+#Mon Jun 24 21:24:54 CEST 2019
analysis.details=D\u00E9tails des tendances
analysis.details.print.title={0}\: {1}
analysis.export=Exporter Excel
@@ -43,6 +43,7 @@ filter.topic.organisations=Sujet organisation
filter.topic.repositories=Sujet cours
filter.with.user.informations=Participation seulement avec donn\u00E9es personelles
filter.with.user.informations.label=
+heatmap.empty=Aucunes donn\u00E9es n'est disponibles.
heatmap.group.context.curriculum=Curriculum
heatmap.group.context.curriculum.element=El\u00E9ment de curriculum
heatmap.group.context.curriculum.organisation=Organisation du curriculum
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/quality/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/quality/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 35da330d08b..352043584aa 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/quality/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/quality/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -172,7 +172,7 @@ reminder.invitation.subject=$title\: $topictype $topic
reminder.reminder1.body=<h1>$title</h1>Ch\u00E8re/cher $firstname $lastname<br/><br/>Nous invitons \u00E0 prendre part au questionnaire "$title".<br/><br/><div class\="o_email_button_group"><a class\="o_email_button" href\="$url">Questionnaire ouvert</a></div>Nous vous avons invit\u00E9 voici quelques jours \u00E0 participer au questionnaire que nous vous avons envoy\u00E9 <b>$invitation</b>. Malheureusement, nous n'avons \u00E0 ce jour pas encore re\u00E7u vos r\u00E9ponses. Vos r\u00E9ponses nous aideront \u00E0 am\u00E9liorer notre offre comme institution.<br/><br/>Sujet\: <b>$topictype $topic</b>$context<br/><br/>Le questionnaire se termine le <strong>$deadline</strong>. Il n'est plus possible de prendre part au questionnaire pass\u00E9 ce d\u00E9ali.<br/><br/>Merci beaucoup\!<br/><br/>Avec nos salutations distingu\u00E9es<br/>Votre responsable qualit\u00E9
reminder.reminder1.date=Date d'envoi du rappel n\u00B01
reminder.reminder1.subject=$title\: $topictype $topic
-reminder.reminder2.body=<h1>$title</h1>Ch\u00E8re/cher $firstname $lastname<br/><br/>Nous vous invitons \u00E0 prendre part au questionnaire "$title".<br/><br/><div class\="o_email_button_group"><a class\="o_email_button" href\="$url">Questionnaire ouvert</a></div>Nous vous avons invit\u00E9 voici quelques jours \u00E0 participer au questionnaire que nous vous avons envoy\u00E9 <b>$invitation</b>. Malheureusement, nous n'avons pas encore re\u00E7u vos r\u00E9ponses \u00E0 ce jour. S'il-vous-pla\u00EEt, prenez le temps de compl\u00E9ter ce questionnaire aussi vite que possible. Vos r\u00E9ponses nous aideront \u00E0 am\u00E9liorer notre offre comme institution.<br/><br/><strong>Sujet\: $topictype $topic</strong>$context<br/><br/>Le questionnaire se termine le <strong>$deadline</strong>. Il n'est plus possible de prendre part au questionnaire pass\u00E9 ce d\u00E9ali.<br/><br/>Merci beaucoup\!<br/><br/>Avec nos salutations distingu\u00E9es<br/>Votre responsable qualit\u00E9
+reminder.reminder2.body=<h1>$title</h1>Ch\u00E8re/cher $firstname $lastname<br/><br/>Nous vous invitons \u00E0 prendre part au questionnaire "$title".<br/><br/><div class\="o_email_button_group"><a class\="o_email_button" href\="$url">Questionnaire ouvert</a></div>Nous vous avons invit\u00E9 voici quelques jours \u00E0 participer au questionnaire que nous vous avons envoy\u00E9 <b>$invitation</b>. Malheureusement, nous n'avons pas encore re\u00E7u vos r\u00E9ponses \u00E0 ce jour. S'il vous pla\u00EEt, prenez le temps de compl\u00E9ter ce questionnaire aussi vite que possible. Vos r\u00E9ponses nous aideront \u00E0 am\u00E9liorer notre offre comme institution.<br/><br/><strong>Sujet\: $topictype $topic</strong>$context<br/><br/>Le questionnaire se termine le <strong>$deadline</strong>. Il n'est plus possible de prendre part au questionnaire pass\u00E9 ce d\u00E9ali.<br/><br/>Merci beaucoup\!<br/><br/>Avec nos salutations distingu\u00E9es<br/>Votre responsable qualit\u00E9
reminder.reminder2.date=Date d'envoi du rappel n\u00B02
reminder.reminder2.subject=$title\: $topictype $topic
reminder.serie.followup=Questionnaire de suivi
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/video/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/video/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index a2cb75d7166..991a0840006 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/video/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/video/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Sat Feb 23 18:41:24 CET 2019
+#Mon Jun 24 21:25:08 CEST 2019
add.track=Ajouter sous-titre
admin.config.enable=Activ\u00E9 la resource de type vid\u00E9o
admin.config.hint=Voulez-vous vraiment d\u00E9sactiver le transcodage vid\u00E9o?
@@ -17,6 +17,7 @@ chapter.error.notime=Entrez s''il vous pla\u00EEt une p\u00E9riode de temps.
chapter.error.notitle=Veuillez indiquer un titre de chapitre.
chapter.error.out.of.range=Le timecode de votre chapitre exc\u00E8de la dur\u00E9e de la vid\u00E9o.
delete.transcodings=Toutes les vid\u00E9os transcod\u00E9es avec cette r\u00E9solution ont \u00E9t\u00E9 effac\u00E9es.
+error.format.not.supported=Le format n'est pas support\u00E9.
error.no.duration=La dur\u00E9e doit \u00EAtre plus grande que 0.
error.percent.value=La valeur doit \u00EAtre en 0 et 100.
info.transcoding=Les vid\u00E9os transcod\u00E9es manquantes seront cr\u00E9es.
diff --git a/src/main/java/org/olat/registration/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/registration/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index c25cf099bd2..bc95c661757 100644
--- a/src/main/java/org/olat/registration/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/registration/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Sun Feb 24 09:20:04 CET 2019
+#Mon Jun 24 21:40:21 CEST 2019
admin.enableRegistration=Activer l'auto-enregistrement
admin.enableRegistration.on=on
admin.enableRegistrationLink=Activer l'auto-enregistrement depuis une page externe.
@@ -58,6 +58,7 @@ form.password.enter.new=Donner un nouveau mot de passe
form.password.error.nomatch=Les deux mots de passe doivent \u00EAtre identiques
form.password.new1=Nouveau mot de passe
form.password.new2=Confirmer le mot de passe
+form.password.rules=$org.olat.user\:form.password.validation.rules
login.body=Vous \u00EAtes d\u00E9j\u00E0 enregistr\u00E9 dans OpenOLAT avec le nom d'utilisateur\: {0} \r\n\r\nSi vous avez re\u00E7u cet e-mail sans en avoir fait la demande, supprimez le tout simplement.\\n\\nVotre \u00E9quipe OpenOLAT \\n
login.subject=Inscription d\u00E9j\u00E0 enregistr\u00E9e dans OpenOLAT
loginhelp=Le nom d'utilisateur<ul><li>doit \u00EAtre compos\u00E9 au minimum de 4 caract\u00E8res </li><li>ne doit contenir que des lettres minuscules ou/et des chiffres (pas d'accemts, pas de caract\u00E8res sp\u00E9ciaux sauf .-_)</li><li>ne peut \u00EAtre modifi\u00E9 par la suite</li></ul>
diff --git a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 6ee87083117..7789ba19ac0 100644
--- a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Sun Feb 24 09:20:59 CET 2019
+#Mon Jun 24 21:40:52 CEST 2019
BinderTemplate=Mod\u00E8le de portfolio 2.0
CourseModule=Cours
EPStructuredMapTemplate=Mod\u00E8le de portfolio
@@ -357,6 +357,7 @@ filter.current.courses=Cours actuels
filter.not.booked=Pas enregistr\u00E9
filter.not.passed=Pas r\u00E9ussi
filter.old.courses=Cours compl\u00E9t\u00E9s
+filter.only.courses=Seulement les cours
filter.passed=R\u00E9ussi
filter.selected=\u2713
filter.show.all=Tout montrer
@@ -415,6 +416,7 @@ new.course=Cr\u00E9er cours
new.course.intro=Cr\u00E9er un nouveau cours.
new.cp=Cr\u00E9er contenu didactique CP
new.cp.intro=Cr\u00E9er un nouveau contenu didactique CP
+new.excel=Cr\u00E9er un document Excel
new.form=Nouveau formulaire
new.glossary=Cr\u00E9er glossaire
new.glossary.intro=Cr\u00E9er nouveau glossaire
@@ -424,6 +426,7 @@ new.portfolio=Mod\u00E8le de portfolio
new.portfolio.intro=Cr\u00E9er un nouveau mod\u00E8le de portfolio
new.portfoliov2=Mod\u00E8le portfolio 2.0
new.portfoliov2.intro=Cr\u00E9er un mod\u00E8le de portfolio 2.0
+new.powerpoint=PowerPoint
new.sharedfolder=Cr\u00E9er un dossier de ressources
new.sharedfolder.intro=Cr\u00E9er un nouveau dossier de ressources
new.survey=Cr\u00E9er questionnaire
@@ -432,6 +435,7 @@ new.test=Cr\u00E9er test
new.test.intro=Cr\u00E9er un nouveau test.
new.wiki=Cr\u00E9er Wiki
new.wiki.intro=Cr\u00E9er un nouvel Wiki
+new.word=Cr\u00E9er un document Word
no.catalog.entries=Cet object didactique n'est pas encore dans le catalogue. Utilisez le bouton "Ajouter au catalogue" dans la barre d'outils pour ins\u00E9rer l'objet didactique au catalogue. Le catalogue permet \u00E0 l'utilisateur de trouver des objets didactiques en fonction de la configuration d'acc\u00E8s des entr\u00E9es. Vous pouvez ajouter les ressources \u00E0 diff\u00E9rents niveaux du catalogue.
no.lifecycle=Pas de limitation
nomembers=Pas de membres
diff --git a/src/main/java/org/olat/user/ui/admin/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/user/ui/admin/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 85840d2b136..459050bc45e 100644
--- a/src/main/java/org/olat/user/ui/admin/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/user/ui/admin/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Sun Feb 24 09:24:13 CET 2019
+#Mon Jun 24 21:54:11 CEST 2019
admin.menu.title.request=Effacement de comptes
admin.menu.title.request.alt=Demandes d'effacement de comptes
allow.request.delete.account=Autoriser les utilisateurs \u00E0 demander \u00E0 effacer leur compte
@@ -6,15 +6,16 @@ allow.request.delete.account.anytime=A tout moment
allow.request.delete.account.disclaimer=Si l'utilisateur n'accepte pas les conditions d'utilisation
allow.request.delete.account.mail=Adresse courriel pour les demandes
allow.request.delete.account.time=Demander \u00E0 effacer le compte utilisateur
+command.move.to.organisation=D\u00E9placer des r\u00F4les de l'organisation
command.next=Aller \u00E0 l'utilisateur suivant
command.previous=Retour \u00E0 l'utilisateur pr\u00E9c\u00E9dent
error.mail.not.valid=L'adresse courriel n'est pas valide.
menu.administratorgroup=Administrateurs
menu.administratorgroup.alt=G\u00E9rer le groupe de administrateurs
-menu.inviteegroup=Utilisateurs anonymes / Invit\u00E9(e)s
-menu.inviteegroup.alt=Gestion du groupe des utilisateurs anonymes (invit\u00E9(e)s)
menu.authorgroup=Auteurs
menu.authorgroup.alt=G\u00E9rer le groupe des auteurs
+menu.coachgroup=Coach de cours
+menu.coachgroupgroup.alt=$\:menu.coachgroup
menu.coauthors=Propri\u00E9taires de cours
menu.coauthors.alt=Les utilisateurs qui sont propri\u00E9taire d'au minimum un cours.
menu.coursecoach=Coach de cours
@@ -29,12 +30,27 @@ menu.created.newUsersNotification=Nouvel utilisateur
menu.created.newUsersNotification.alt=Nouveaux utilisateurs
menu.created.sixmonth=Nouveau depuis 6 mois
menu.created.sixmonth.alt=Utilisateurs qui ont \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9s les 6 derniers mois
+menu.curriculumelementownergroup=Propri\u00E9taire d'\u00E9l\u00E9ments de curriculum
+menu.curriculumelementownergroup.alt=$\:menu.curriculumelementownergroup
+menu.curriculummanagergroup=$org.olat.admin.user\:role.curriculummanager
+menu.curriculumownergroup=Propri\u00E9taire de curriculums
+menu.curriculumownergroup.alt=$\:menu.curriculumownergroup
+menu.curriculums.roles=R\u00F4les des curriculums
+menu.curriculums.roles.alt=$\:menu.curriculums.roles
+menu.curriculums.roles.intro=Dans le menu <i>$\:menu.curriculums.roles</i>, vous trouverez un aper\u00E7u des permissions d'acc\u00E8s aux curriculums.
menu.deletedusers=Utilisateurs supprim\u00E9s
menu.deletedusers.alt=Utilisateurs supprim\u00E9s dans OLAT
menu.groupcoach=Coach de groupe
menu.groupcoach.alt=Coach de groupes
menu.groupmanagergroup=Gestionnaire groupes
menu.groupmanagergroup.alt=Gestion des groupes d'administrateurs de groupes pour plusieurs cours
+menu.groupparticipant=Participant de groupe
+menu.groupparticipant.alt=$\:menu.groupparticipant
+menu.groups.roles=R\u00F4les des groupes
+menu.groups.roles.alt=$\:menu.groups.roles
+menu.groups.roles.intro=Dans le menu <i>$\:menu.groups.roles</i>, vous trouverez un aper\u00E7u des permissions d'acc\u00E8s aux groupes.
+menu.inviteegroup=Utilisateurs anonymes / Invit\u00E9(e)s
+menu.inviteegroup.alt=Gestion du groupe des utilisateurs anonymes (invit\u00E9(e)s)
menu.learnresourcemanagergroup=$org.olat.admin.user\:role.learnresourcemanager
menu.learnresourcemanagergroup.alt=$org.olat.admin.user\:role.learnresourcemanager
menu.lecturemanagergroup=$org.olat.admin.user\:role.lecturemanager
@@ -43,6 +59,8 @@ menu.linemanagergroup=$org.olat.admin.user\:role.linemanager
menu.linemanagergroup.alt=$org.olat.admin.user\:role.linemanager
menu.logondeniedgroup=Utilisateurs avec d\u00E9fense d'enregistrement
menu.logondeniedgroup.alt=Utilisateurs qui ne sont pas autoris\u00E9s \u00E0 s'enregistrer dans OLAT
+menu.mastercoachgroup=Professeur
+menu.mastercoachgroupgroup.alt=$\:menu.mastercoachgroup
menu.menuaccess=Acc\u00E8s et droits
menu.menuaccess.alt=G\u00E9rer les utilisateurs selon leurs acc\u00E8s et droits
menu.menuqueries=Recherches pr\u00E9d\u00E9finies
@@ -51,6 +69,13 @@ menu.noauthentication=Authentification manquante
menu.noauthentication.alt=Utilisateurs qui ne sont pas encore inscrits compl\u00E8tement (pas de mot de passe)
menu.organisations=Organisations
menu.organisations.alt=Organisations
+menu.organisations.roles=R\u00F4les des organisations
+menu.organisations.roles.alt=$\:menu.organisations.roles
+menu.organisations.roles.intro=Dans le menu <i>$\:menu.organisations.roles</i>, vous trouverez un aper\u00E7u des permissions d'acc\u00E8s aux organisations que vous pouvez administrer.
+menu.ownergroup=Propri\u00E9taire de cours
+menu.ownergroupgroup.alt=$\:menu.ownergroup
+menu.participantgroup=Participant de cours
+menu.participantgroup.alt=$\:menu.participantgroup
menu.pendinggroup=Utilisateurs au status pendant
menu.pendinggroup.alt=Utilisateurs dont le status est pendant
menu.poolmanagergroup=$org.olat.admin.user\:role.poolmanager
@@ -59,8 +84,17 @@ menu.principalgroup=$org.olat.admin.user\:role.principal
menu.principalgroup.alt=$org.olat.admin.user\:role.principal
menu.qualitymanagergroup=$org.olat.admin.user\:role.qualitymanager
menu.qualitymanagergroup.alt=$org.olat.admin.user\:role.qualitymanager
+menu.relations=R\u00F4les utilisateurs
+menu.relations.alt=$\:menu.relations
+menu.relations.intro=Dans le menu <i>$\:menu.relations</i>, vous trouverez un aper\u00E7u des relations entre utilisateurs.
+menu.resources.roles=R\u00F4les des cours
+menu.resources.roles.alt=$\:menu.resources.roles
+menu.resources.roles.intro=Dans le menu <i>$\:menu.organisations.roles</i> , vous trouverez un aper\u00E7u des permissions d'acc\u00E8s aux cours et objets didactiques <strong>mais sans les relations au travers des groupes et curriculums</strong>.
menu.rolesmanagergroup=$org.olat.admin.user\:role.rolesmanager
menu.rolesmanagergroup.alt=$org.olat.admin.user\:role.rolesmanager
+menu.status=Statut
+menu.status.alt=$\:menu.status
+menu.status.intro=Dans le menu <i>$\:menu.status</i>, vous avez un aper\u00E7u du statut des utilisateurs.
menu.sysadmingroup=Administrateurs de syst\u00E8me
menu.sysadmingroup.alt=G\u00E9rer le groupe de administrateurs de syst\u00E8me
menu.ucreate=Cr\u00E9er utilisateur
diff --git a/src/main/java/org/olat/user/ui/admin/bulk/move/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/user/ui/admin/bulk/move/_i18n/LocalStrings_fr.properties
new file mode 100644
index 00000000000..eb5cdb61245
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/user/ui/admin/bulk/move/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+#Mon Jun 24 21:54:59 CEST 2019
+roles=R\u00F4les
+source.organisation=D\u00E9placer de l'organisation
+table.header.role=R\u00F4les
+target.organisation=Vers l'organisation
+wizard.choose.roles=Choisir les r\u00F4les
+wizard.overview.title=Confirmer
--
GitLab