diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_de.properties
index 5ca4f3e64fc382133434d43f57c38a11800435ee..b252e43553ee350975448415d14fd1a54be209b8 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -110,7 +110,7 @@ qti.form.date.start.error.mandatory=Es muss mindestens ein Anfangsdatum angegebe
 qti.form.enablecancel=Abbrechen erlauben
 qti.form.enablesuspend=Unterbrechen erlauben
 qti.form.fullwindow=Nur Modul anzeigen, LMS ausblenden
-qti.form.limit.attempts=Anzahl L\u00F6sungsversuche limitieren
+qti.form.limit.attempts=Anzahl L\u00F6sungsversuche des Tests limitieren
 qti.form.max.score.item=Max. Punkte der Frage anzeigen
 qti.form.menudisplay=Menu-Navigation anzeigen
 qti.form.menuenable=Menu-Navigation erlauben
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_en.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_en.properties
index ddfc92d984a0d7bdd7d38631cfa7ebab2c2b218c..bfcfc09e6d1132066569770de4639d3aa17ac9fb 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_en.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_en.properties
@@ -110,7 +110,7 @@ qti.form.date.start.error.mandatory=At least a starting date must be indicated.
 qti.form.enablecancel=Allow to cancel
 qti.form.enablesuspend=Allow to suspend
 qti.form.fullwindow=Display only module, hide LMS
-qti.form.limit.attempts=Limit the number of attempts
+qti.form.limit.attempts=Limit number of test attempts
 qti.form.max.score.item=Show questions max. points
 qti.form.menudisplay=Show menu navigation 
 qti.form.menuenable=Allow menu navigation 
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index d07e7ebfb893a0f2e540d015a44b10def46f0a45..9772b1fab5756d8d0a7d55d6493eb2c4f0c8b15d 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -110,7 +110,7 @@ qti.form.date.start.error.mandatory=Il faut indiquer au moins une date de d\u00E
 qti.form.enablecancel=Permettre abandon
 qti.form.enablesuspend=Permettre interruption
 qti.form.fullwindow=Afficher le module seul, masquer le LMS
-qti.form.limit.attempts=Limiter le nombre de tentatives
+qti.form.limit.attempts=Limiter le nombre de tentatives de test
 qti.form.max.score.item=Montrer le nombre de points maximum
 qti.form.menudisplay=Afficher navigation Menu 
 qti.form.menuenable=Autoriser navigation Menu
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/AbstractPageListController.java b/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/AbstractPageListController.java
index 0c4b5c08fcc8c66e755cbce9e6f7b3631b64dbb3..f00c06a7b961f85d6154bea079fe8ca93ab642ac 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/AbstractPageListController.java
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/AbstractPageListController.java
@@ -737,7 +737,7 @@ implements Activateable2, TooledController, FlexiTableComponentDelegate {
 		timelineSwitchOffButton.setVisible(false);
 		flc.contextPut("timelineSwitch", Boolean.TRUE);
 		if(savePreferences) {
-			ureq.getUserSession().getGuiPreferences().put(this.getClass(), getTimelineSwitchPreferencesName(), "on");
+			ureq.getUserSession().getGuiPreferences().putAndSave(this.getClass(), getTimelineSwitchPreferencesName(), "on");
 		}
 	}
 	
@@ -746,7 +746,7 @@ implements Activateable2, TooledController, FlexiTableComponentDelegate {
 		timelineSwitchOffButton.setVisible(true);
 		flc.contextPut("timelineSwitch", Boolean.FALSE);
 		if(savePreferences) {
-			ureq.getUserSession().getGuiPreferences().put(this.getClass(), getTimelineSwitchPreferencesName(), "off");
+			ureq.getUserSession().getGuiPreferences().putAndSave(this.getClass(), getTimelineSwitchPreferencesName(), "off");
 		}
 	}