diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index d35cb9e0ff1efc91926b32c8db0517859095d94b..286386496076f50eea9b601a95fe42e66bcda154 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Feb 26 22:31:24 CET 2015
+#Sat Feb 28 07:16:19 CET 2015
 add.mode=Cr\u00E9er une configuration d'\u00E9valuation
 admin.menu.title=Mode d'\u00E9valuation
 admin.menu.title.alt=$\:admin.menu.title
@@ -32,7 +32,12 @@ current.mode=Evaluation actuel
 current.mode.continue=Retour vers OpenOLAT
 current.mode.course=dans le course "{0}"
 current.mode.datetimes=De {0} \u00E0 {1}
+current.mode.desc=Une \u00E9valuation est pr\u00E9vu pour vous lieu dans le cours ci-dessous. Pendant le d\u00E9roulement de l'\u00E9valuation, aucune autre fonction d'OpenOLAT n'est accessible.
+current.mode.end.info=L'\u00E9valuation est termin\u00E9. Vous pouvez continuer \u00E0 utiliser normalement OpenOLAT.
+current.mode.followuptime=Pendant {0} minute(s) apr\u00E8s la fin de l'\u00E9valuation, vous ne pouvez pas ouvrir d'autres cours.
+current.mode.followuptime.info=L'acc\u00E8s a OpenOLAt est encore bloqu\u00E9. Veuillez attendre la fin de la temporisation d'apr\u00E8s \u00E9valuation.
 current.mode.in=L'\u00E9valuation commence dans {0} minute(s).
+current.mode.leadtime=Pendant {0} minute(s) avant le d\u00E9but de l'\u00E9valuation, l'acc\u00E8s aux autres cours est bloqu\u00E9.
 current.mode.start=Commencer l'\u00E9valuation
 delete.mode=Effacer la configuration d'\u00E9valuation
 edit=Editer
@@ -43,6 +48,7 @@ error.group.missing=Vous devez choisir au moins un groupe.
 error.in.assessment=Vous ne pouvez pas effacer la configuration d'une \u00E9valuation en cours.
 error.ip.range=Vous ne vous trouvez pas dans le r\u00E9seau ad\u00E9quat.
 error.safe.exam=Veuillez utiliser, s'il vous pla\u00EEt, le Safe Exam Browser.
+form.mode.description=Cr\u00E9er une configuration d'\u00E9valuation pour utiliser ce cours ou une parte de ses \u00E9l\u00E9ments de cours de mani\u00E8re prot\u00E9g\u00E9 avec des possibilit\u00E9s limit\u00E9s.
 form.mode.title=Configuration d'\u00E9valuation {0}
 form.mode.title.add=Evaluation
 groups=Groupes
@@ -64,6 +70,7 @@ mode.safeexambrowser.hint=Information Safe Exam Browser
 mode.safeexambrowser.key=Cl\u00E9s Safe Exam Browser
 mode.start.element=El\u00E9ment de d\u00E9part
 mode.target=Participants
+modes.description=Cr\u00E9er une configuration d'\u00E9valuation pour utiliser ce cours ou une partie de ses \u00E9l\u00E9ments de cours de mani\u00E8re prot\u00E9g\u00E9 avec des possibilit\u00E9s limit\u00E9s.
 modes.title=Mode d'\u00E9valuations
 new.mode=Nouvelle \u00E9valuation
 popup.chooseareas=$\:choose.areas
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/config/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/config/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 8779605e4002d8c7bab5dbd116aee8cfb41e6e8f..4b365da335503eee81507f748a0fd9a5f12db279 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/config/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/config/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Dec 21 13:07:59 CET 2010
+#Sat Feb 28 09:36:07 CET 2015
 chelp.cal1=Vous pouvez d\u00E9cider si votre cours utilise un calendrier dans la bo\u00EEte \u00E0 outil du cours
 chelp.cal2=Vous pouvez saisir des rendez-vous de cours dans le calendrier, et relier les rendez-vous \u00E0 des \u00E9l\u00E9ments de cours.
 chelp.cal3=En plus ou alternativement \u00E0 l'affichage du calendrier de cours via la bo\u00EEte \u00E0 outils, vous pouvez \u00E9galement int\u00E9grer le calendrier de cours directement dans la structure de cours. Veuillez utiliser l'\u00E9l\u00E9ment de cours calendrier.
@@ -12,7 +12,16 @@ chelp.course-glossary.title=Utiliser le glossaire du cours
 chelp.course-layout.title=Choisir la mise en page du cours
 chelp.course-resfolder.title=Int\u00E9grer un dossier de ressources
 chelp.eff1=D\u00E9cidez gr\u00E2ce aux cases \u00E0 cocher, si vous voulez mettre \u00E0 disposition de votre cours une attestation de performance.
+chelp.eff10=Si vous avez besoin d'un mod\u00E8le de certificat adapter \u00E0 vos besoins, vous pouvez nous contactez \u00E0 l'adresse suivante support@frentix.com pour un devis.
+chelp.eff11=<strong>Permettre une recertification\:</strong> permet de d\u00E9livrer un nouveau certificat apr\u00E8s une p\u00E9riode que vous sp\u00E9cifiez.
 chelp.eff2=Si vous ne voulez pas/plus offrir une attestation de performance, les attestations d\u00E9j\u00E0 pr\u00E9sentes seront effac\u00E9es. Les utilisateurs qui disposent d\u00E9j\u00E0 d'une attestation de performance, la perdent ainsi. Si vous offrez l'attestation de performance \u00E0 nouveau, les utilisateurs l'auront \u00E0 disposition avec les donn\u00E9es originelles. Si vous effacez un cours avec une attestation de performance existante, les utilisateurs peuvent continuer \u00E0 afficher leur attestation.
+chelp.eff3=<strong>G\u00E9n\u00E9rer un certificat PDF\:</strong> Vous choisissez si les utilisateurs pourront recevoir un certificat imprimable apr\u00E8s la visite du cours. L'utilisation de l'attestation n'est pas obligatoire pour cela. Vous pouvez choisir si le certificat doit \u00EAtre d\u00E9livr\u00E9 automatiquement apr\u00E8s la r\u00E9ussite du cours ou manuellement par un administrateur. Cette option vous permet d'utiliser les certificats avec des cours sans \u00E9l\u00E9ments de cours destin\u00E9s aux \u00E9valuations.
+chelp.eff4=En g\u00E9n\u00E9ral, un mod\u00E8le de certificat commun \u00E0 tout le syst\u00E8me peut \u00EAtre d\u00E9fini par l'administrateur. Si vous souhaitez utiliser votre propre mod\u00E8le, vous pouvez t\u00E9l\u00E9charger en t\u00E9l\u00E9charger un sous <strong>Mod\u00E8le de certificat</strong>. Un mod\u00E8le PDF n'est pas un fichier PDF ordinaire, il doit \u00EAtre pr\u00E9parer avec la fonction formulaire d'Acrobat Pro ou vous pouvez choisir un mod\u00E8le de formulaire HTML. Les champs du formulaire doivent contenir des variables qui seront ensuite remplac\u00E9s par le syst\u00E8me avec les donn\u00E9es sp\u00E9cifiques des utilisateurs qui obtiennent le certificat.
+chelp.eff5=Voici un aper\u00E7u des principales variables\:
+chelp.eff6=<em>Utilisateur\:</em> fullName, firstName, lastName, birthDay, institutionalName, orgUnit, studySubject
+chelp.eff7=<em>Cours\:</em> title, externalReference, authors, from (date) to (date), expenditureofwork, mainlanguage
+chelp.eff8=<em>Attestation de performance\:</em> score, status
+chelp.eff9=<em>Donn\u00E9es du certificat\:</em> dateFirstCertification, dateCertification
 chelp.glo2=S\u00E9lectionnez une ressource didactique du type glossaire pour int\u00E9grer un glossaire dans ce cours.
 chelp.glo3=Si le glossaire est int\u00E9gr\u00E9, les visiteurs du cours voient un lien dans le rubrique <b>$org.olat.course.run\:header.tools.general</b> \u00E0 droite dans le cours.
 chelp.glo4=Vous pouvez g\u00E9rer les entr\u00E9es du glossaire via le lien dans le cours ou dans la ressource didactique correspondante. Les termes du glossaire sont recherch\u00E9s dans les textes du cours et marqu\u00E9s au endroits correspondant. Ce comportement peut \u00EAtre activ\u00E9 ou d\u00E9sactiv\u00E9 pour chaque utilisateur.  
diff --git a/src/main/java/org/olat/user/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/user/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 29fa3e417af59f6676e1412fdd730e5adc7d2f96..973fe45801aacab3574935545df95b84b9e4c480 100644
--- a/src/main/java/org/olat/user/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/user/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Sun Dec 14 10:57:11 CET 2014
+#Sat Feb 28 07:34:05 CET 2015
 Failed=La transmission du fichier a \u00E9chou\u00E9.
 NoImage=L'image ne peut pas \u00EAtre transmise sous ce format de fichier.
 ULLimitExceeded=L'image ne doit pas d\u00E9passer {0} KB.
@@ -13,6 +13,7 @@ chelp.accessibility0=Accessibilit\u00E9
 chelp.accessibility1=Les personnes malvoyantes ont souvent des difficult\u00E9s \u00E0 percevoir les changements et activit\u00E9s sur leur \u00E9cran.
 chelp.accessibility2=OLAT offre donc une modalit\u00E9 Web 2.a qui met en \u00E9vidence les \u00E9l\u00E9ments actualis\u00E9s sur l'\u00E9cran.
 chelp.accessibility3=Cette modalit\u00E9 a \u00E9t\u00E9 con\u00E7ue pour les personnes malvoyantes et leur facilite la perception des modifications sur l'\u00E9cran.
+chelp.accessibility4=<strong>Support du "Affiger la page pr\u00E9c\u00E9dente"</strong> vous permet d'utiliser  le bouton "Afficher la page pr\u00E9c\u00E9dente" de votre butineur.
 chelp.card1=Vous avez la possibilit\u00E9 d'\u00E9tablir une carte de visite personnalis\u00E9e, visible pour tout utilisateur d'OLAT enregistr\u00E9.
 chelp.card2=Sous $\:chelp.choice vous pouvez d\u00E9finir gr\u00E2ce aux cases \u00E0 cocher, quelles entr\u00E9es de l'onglet $\:chelp.tabProf figureront sur votre carte de visite. 
 chelp.card3=Vous pouvez aussi entrer un texte avec {0} sous $\:chelp.persText .
@@ -93,6 +94,10 @@ chelp.tabProf=<b>$org.olat.user\:tab.profile</b>
 chelp.uName=<i>$org.olat.user\:form.username</i>
 chelp.uname=<i>$org.olat.user\:form.username</i>
 chelp.usertools-prefs.title=Configuration des outils personnels
+chelp.usertools1=Ici, vous pouvez choisir quels outils appara\u00EEtront comme raccourci dans la barre de navigation \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de votre avatar. Les outils qui ne sont pas s\u00E9lectionn\u00E9s comme raccourci sont toujours disponible comme dans le menu personnel.
+chelp.usertools2=En plus des raccourcis vers les fonctions d'abonnements, calendrier personnel, dossiers personnels, notes, certificats, ePortfolio et courriel, vous pouvez choisir un acc\u00E8s rapide \u00E0 vos param\u00E8tres personnels et d'autres fonctions d'OpenOLAT.
+chelp.usertools3=La fonction "Profil" vous permet d'entrer vos informations personnels et d'adapter votre carte de visite. Dans "Configuration", vous pouvez modifier les param\u00E8tres g\u00E9n\u00E9raux du syst\u00E8me comme la langue, changer le mot de passe de WebDAV ( si cette fonction est activ\u00E9e ) et d'autres options encore. Sous "Mot de passe", vous pouvez changer votre mot de passe.
+chelp.usertools4=La fonction "Autres utilisateurs" vous permet de rechercher d'autres utilisateurs sur le syst\u00E8me, "Aide" vous donne acc\u00E8s \u00E0 l'aide compl\u00E8te d'OpenOLAT et avec "Imprimer", vous pouvez imprimer la page actuellement ouverte.
 chelp.vname=<i>$org.olat.user.propertyhandlers\:form.name.firstName</i>
 command.closehp=Fermer aper\u00E7u
 command.delete=Effacer