diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/_i18n/LocalStrings_zh_CN.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/_i18n/LocalStrings_zh_CN.properties
index df2f91c80cd9178538a07d1a883914645317ca8c..f96b8d23a3bedf1953dac232c6ede8ac9c10e524 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/_i18n/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/modules/bc/_i18n/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Sun Oct 09 05:11:01 CEST 2016
+#Sat Oct 22 02:36:43 CEST 2016
 Directory=\u6587\u4EF6\u5939
 FileDeleteFailed=\u6587\u4EF6/\u6587\u4EF6\u5939<b>{0}</b>\u4E0D\u80FD\u5220\u9664\u3002
 FileDeleted=\u6587\u4EF6/\u6587\u4EF6\u5939<b>{0}</b> \u5220\u9664\u6210\u529F\u3002
@@ -98,6 +98,7 @@ notifications.header=\u60A8\u6240\u8BA2\u9605\u7684\u6587\u4EF6\u5939\u4E2D\u670
 resize_image=\u66F4\u6539\u56FE\u7247\u5927\u5C0F(1280X1280)
 searchfile=\u641C\u7D22
 send=\u53D1\u9001e-mail
+subpath.error.characters=\u8DEF\u5F84\u5305\u542B\u975E\u6CD5\u5B57\u7B26 \uFF0C\u5408\u6CD5\u7684\u5B57\u7B26\u662Fa-z\uFF0C0-9\u548C\u5B57\u7B26\u201C-\u201D\uFF0C\u201C_\u201D\u3002\u7528\u5B57\u7B26\u201C/"\u5206\u9694\u5B50\u76EE\u5F55\u3002
 subpath.error.dir.is.file=\u4F7F\u7528\u8FD9\u4E2A\u8DEF\u5F84\u7684\u6587\u4EF6\u5DF2\u5B58\u5728
 success=\u64CD\u4F5C\u6210\u529F
 text.element.error.notlongerthan=\u6587\u4EF6\u548C\u6587\u4EF6\u5939\u540D\u79F0\u4E0D\u80FD\u8D85\u8FC720\u4E2A\u5B57\u7B26\u3002
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/richText/_i18n/LocalStrings_zh_CN.properties b/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/richText/_i18n/LocalStrings_zh_CN.properties
index d9d98396b47b63dde0087db5ce914148f17b967a..e80d9e3d29d8cb61646a801cbb56f9ada782e8cb 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/richText/_i18n/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/richText/_i18n/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -1,2 +1,2 @@
-#Fri Oct 23 05:31:26 CEST 2009
+#Sat Oct 22 02:33:12 CEST 2016
 richText.element.target.window.alwayssame=\u603B\u5728\u540C\u4E00\u4E2A\u65B0\u7A97\u53E3\u5185\u6253\u5F00\u94FE\u63A5\u3002