From 05262199ca1cf072e9f9202e9b7d539a1bfb573d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: srosse <none@none>
Date: Thu, 1 Feb 2018 22:22:50 +0100
Subject: [PATCH] no-jira: french translation
---
.../layout/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 4 +-
.../security/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 6 +-
.../site/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 +-
.../_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 +-
.../_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 +-
.../ui/_i18n/LocalStrings_de.properties | 2 +-
.../ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 11 ++
.../elements/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 +-
.../i18n/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 +-
.../mail/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 +-
.../archiver/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 +-
.../ui/tool/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 12 +-
.../_i18n/LocalStrings_fr.properties | 14 +--
.../cl/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 +-
.../nodes/iq/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 31 ++++-
.../_i18n/LocalStrings_fr.properties | 4 +-
.../qti21/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 +-
.../editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 10 +-
.../login/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 +-
.../ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 4 +-
.../ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 +-
.../ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 19 +++-
.../qpool/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 107 +++++++++++++++++-
.../ui/admin/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 48 +++++++-
.../ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 12 +-
.../video/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 5 +-
.../_i18n/LocalStrings_fr.properties | 6 +-
.../ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties | 3 +-
28 files changed, 288 insertions(+), 43 deletions(-)
create mode 100644 src/main/java/org/olat/core/commons/services/analytics/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
diff --git a/src/main/java/org/olat/admin/layout/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/admin/layout/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index f72a7c0c148..13c4a3f8e2e 100644
--- a/src/main/java/org/olat/admin/layout/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/admin/layout/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Sun Dec 14 17:23:30 CET 2014
+#Thu Feb 01 22:20:11 CET 2018
CustomizingAdminController.menu.title=Personnaliser la mise-en-page
CustomizingAdminController.menu.title.alt=T\u00E9l\u00E9charger un logo et changer le pied de page.
LayoutAdminControllerWithPersist.menu.title=Mise-en-page
@@ -16,6 +16,8 @@ footerLine.description=Texte du pied de page (liens e-mail et adresses sont auto
footerUrl.default=http\://www.frentix.com
footerUrl.description=Entrer l'URL pour les clics sur le pied-de-page (en option)
form.theme=Mise en page syst\u00E8me
+form.theme.forceReload=Forcer le rechargement de toutes les ressources statiques
+form.theme.forceReload.help=Le rechargement est uniquement n\u00E9cessaire si des modifications ont \u00E9t\u00E9 apport\u00E9es \u00E0 une mise en page qui a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 t\u00E9l\u00E9charg\u00E9e.
invitee=invit\u00E9(e)
layout.intro=Par la suite, vous pouvez exp\u00E9rimenter avec les th\u00E8mes de mise en page mises \u00E0 disposition. Choisissez un sujet dans la liste pour l'utiliser. Pour activer les modifications d'affichage, vous devez vous d\u00E9connecter et vous reconnecter sur OLAT.
layout.title=Mise en page
diff --git a/src/main/java/org/olat/admin/security/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/admin/security/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index aca5c29802f..8f52021483d 100644
--- a/src/main/java/org/olat/admin/security/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/admin/security/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
-#Tue Apr 15 21:59:54 CEST 2014
+#Thu Feb 01 22:21:50 CET 2018
admin.menu.title=S\u00E9curit\u00E9
admin.menu.title.alt=Modifier les param\u00E8tres de s\u00E9curit\u00E9
sec.description=S\u00E9curit\u00E9
sec.force.download=Forcer le t\u00E9l\u00E9chargement dans les dossiers
sec.title=Param\u00E8tres de s\u00E9curit\u00E9
+sec.top.frame.explanation=En raison d'incompatibilit\u00E9s avec certains composants d'OpenOLAT (TinyMCE), il n'est pas possible d'int\u00E9grer OpenOLAT dans une frame.
sec.topframe=Emp\u00EAcher l'int\u00E9gration dans les cadres/frames
sec.wiki=Bloquer la resource de type wiki
-sec.top.frame.explanation=En raison d'incompatibilit\u00E9s avec certains composants d'OpenOLAT (TinyMCE), il n'est pas possible d'int\u00E9grer OpenOLAT dans une frame.
-
+sec.xframe.sameorigin=Interdire l'encadrant dans une frame avec l'en-t\u00EAte "X-FRAME-OPTIONS\=SAMEDOMAIN"
diff --git a/src/main/java/org/olat/admin/site/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/admin/site/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 58589d00803..fd13456fa05 100644
--- a/src/main/java/org/olat/admin/site/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/admin/site/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Nov 16 20:28:37 CET 2017
+#Thu Feb 01 18:38:36 CET 2018
AdminSiteDef=Administration
CatalogAdminSiteDef=Administration du catalogue
CatalogSiteDef=Catalogue
@@ -30,6 +30,7 @@ disabledSiteSecurityCallback=D\u00E9sactiv\u00E9
down=En bas
managersSiteSecurityCallback=Tous les administrateurs
poolPrivateMembersSiteSecurityCallback=Membres et administrateurs de pools de questions
+poolTaxonomySiteSecurityCallback=Administrateurs banque de questions et comp\u00E9tences
registredOrGuestSiteSecurityCallback=Utilisateurs enregistr\u00E9 et invit\u00E9s sans invitations portfolio
registredSiteSecurityCallback=Utilisateurs enregistr\u00E9s sauf les invit\u00E9 / les invitations eP
restrictToAuthorSiteSecurityCallback=Auteurs
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/chiefcontrollers/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/chiefcontrollers/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index e1b8f2d5ebb..895ef1b5a48 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/commons/chiefcontrollers/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/chiefcontrollers/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Nov 16 19:06:40 CET 2017
+#Thu Feb 01 18:31:22 CET 2018
AssessmentManager=Outil d'\u00E9valuation
Binder=ePortfolio 2.0
BinderTemplate=Mod\u00E8le de portfolio 2.0
@@ -47,6 +47,7 @@ PFCourseNode=Dossier participant
ReturnboxController=Dossier de restitution
SolutionController=Solutions mod\u00E8les
TaxonomyLibrary=Biblioth\u00E8que de taxonomie
+Templates=Mod\u00E8le
User=Utilisateur
WikiPage=Wiki
ajax.show.on=[Ajax-Beta-Mode]
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/controllers/filechooser/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/controllers/filechooser/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 6dbdc37a593..b2a93ebdff4 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/commons/controllers/filechooser/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/controllers/filechooser/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Feb 26 21:09:16 CET 2015
+#Thu Feb 01 18:19:42 CET 2018
button.create=Cr\u00E9er
calloutTrigerLink.select.site=Choisir une page
calloutTriggerLink=Choisir, cr\u00E9er, t\u00E9l\u00E9charger un fichier
@@ -7,6 +7,7 @@ chooseLink=Choisir un fichier
command.create=Cr\u00E9er une page et l'ouvrir dans l'\u00E9diteur
command.edit=Ouvrir la page dans l'\u00E9diteur
command.preview.label=Choisir un fichier
+command.remove=Enlever la page
createLink=Cr\u00E9er un fichier
error.deleted=Le fichier configur\u00E9 n'existe pas. Cr\u00E9er \u00E0 nouveau le fichier ou choisissez un autre fichier.
error.name.empty=S'il vous pla\u00EEt entrez un nom de fichier
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/services/analytics/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/services/analytics/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
index 5224c875a21..4a37012ef8f 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/commons/services/analytics/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/services/analytics/ui/_i18n/LocalStrings_de.properties
@@ -7,6 +7,6 @@ analytics.privacy=Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie als Betreiberin der Plattf
analytics.disabled=Analytics Module nicht verwenden
analytics.service=Analytics Service
-analytics.google.title=Google Analytics Koniguration
+analytics.google.title=Google Analytics Konfiguration
analytics.google.desc=Wenn Sie ein Google Analytics Konto besitzen können Sie hier die Google Tracking ID eingeben um detaillierte statistische und real-time Auswertungen über die Nutzung Ihrer OpenOLAT Installation zu erhalten.
analytics.google.tracking.id=Tracking ID
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/commons/services/analytics/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/core/commons/services/analytics/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
new file mode 100644
index 00000000000..1d9492b58bc
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/org/olat/core/commons/services/analytics/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -0,0 +1,11 @@
+#Thu Feb 01 21:22:39 CET 2018
+admin.menu.title=Analyse d'audience
+admin.menu.title.alt=Analyse du comportement des utilisateurs
+analytics.desc=Choisissez un des services d'analyses optionnels pour confier l'\u00E9valuation du comportement des utilisateurs \u00E0 un service externe.
+analytics.disabled=Le module d'analyse d'audience est d\u00E9sactiv\u00E9.
+analytics.google.desc=Si vous poss\u00E9dez un compte Google Analytics, vous pouvez entrer ici votre Google Tracking ID pour g\u00E9n\u00E9rer et observer en temps r\u00E9el des statistiques d\u00E9taill\u00E9es sur la mani\u00E8re dont votre installation OpenOLAT est utilis\u00E9e.
+analytics.google.title=Configuration Google Analytics
+analytics.google.tracking.id=Tracking ID
+analytics.privacy=Nous vous rendons attentif au fait qu'en tant qu'op\u00E9rateur de la plateforme vous devez vous engag\u00E9 \u00E0 informer vos utilisateurs de l'emploi de services d'analyse d'audience.
+analytics.service=Service d'analyses
+analytics.title=Module d'analyse d'audience
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 80a582678cd..e9907cb59f6 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/gui/components/form/flexible/impl/elements/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Wed Sep 14 18:05:16 CEST 2016
+#Thu Feb 01 18:31:27 CET 2018
confirm.delete.file=Voulez-vous vraiment effacer ce fichier?
confirm.delete.file.title=Effacer un fichier
day.short.di=Mar
@@ -27,6 +27,7 @@ month.long.mar=Mars
month.long.nov=Novembre
month.long.oct=Octobre
month.long.sep=Septembre
+selection.no.value=-
text.element.error.maxvalue=valeur maximale autoris\u00E9e\: {0}.
text.element.error.minvalue=valeur minimale autoris\u00E9e\: {0}.
text.element.error.notlongerthan=max. {0} signes autoris\u00E9s.
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/util/i18n/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/core/util/i18n/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 8bb1f8b2c6b..358a94faebc 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/util/i18n/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/util/i18n/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Sat Oct 26 20:39:05 CEST 2013
+#Thu Feb 01 18:32:11 CET 2018
cache.disabled=La m\u00E9moire cache de traduction n'est pas activ\u00E9. Ce r\u00E9glage doit \u00EAtre effectu\u00E9 dans le fichier olat.properties . Nous recommandons d'activer la m\u00E9moire cache.
cache.flush=Effacer m\u00E9moire cache
cache.flush.ok=La m\u00E9moire cache a \u00E9t\u00E9 vid\u00E9e.
@@ -83,6 +83,7 @@ edit.crumb.link=Cl\u00E9 de traduction
edit.customize.crumb.hoover=Formulaire pour la traduction d'une cl\u00E9 de traduction
edit.customize.intro=Copiez ce terme depuis la langue vers l'adaptation et modifiez le terme selon vos souhaits. Vous pouvez \u00E9galement sauter le terme et l'adapter plus t\u00E2rd. Affichez la langue de comparaison, pour v\u00E9rifier vos modifications dans une autre langue.
edit.customize.target.hover=Cliquez dans le champ d'entr\u00E9e pour adapter cette cl\u00E9.
+edit.error.invalid.item=La traduction n'est pas valide\: {0}
edit.error.noitem=Aucune cl\u00E9 de traduction n'a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9e. Retournez \u00E0 l'aper\u00E7u et r\u00E9essayez.
edit.intro=Traduisez le terme depuis la langue de r\u00E9f\u00E9rence dans la langue cible. Vous pouvez aussi sauter le terme et traduire plus tard. Afficher la langue de comparaison pour v\u00E9rifier votre traduction dans une autre langue.
edit.progressBar.unitLabel=Cl\u00E9 de traduction
diff --git a/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index fe159d3a2ef..16133e4503f 100644
--- a/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/core/util/mail/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,6 +1,7 @@
-#Thu Nov 16 16:54:08 CET 2017
+#Thu Feb 01 18:31:51 CET 2018
add.email=Ajouter
contact.cp.from=Copie \u00E0 l'exp\u00E9diteur
+error.too.long=Le mod\u00E8le est trop grand. La taille maximale est {0}\!
footer.no.userdata=<p>Ce message a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 automatiquement via la plateforme d'apprentissage OpenOLAT\: {0}</p>
footer.with.userdata=<p>Exp\u00E9diteur\: {2} {3} ({0}), {4} {5}</p><p>Ce message a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 via la plateforme d'apprentissage OpenOLAT\: {1}</p>
mail.action.emtpy=S\u00E9lectionnez au moins une adresse e-mail pour d\u00E9clencher un effet.
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index ba0d9054ac5..606435ac57e 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/archiver/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Jun 08 21:24:36 CEST 2017
+#Thu Feb 01 18:33:31 CET 2018
checklist=Listes de contr\u00F4le
cl=Listes de contr\u00F4le
cmd.download=T\u00E9l\u00E9charger
@@ -81,6 +81,7 @@ menu.scorm.alt=R\u00E9sultats SCORM
menu.wikis=Wikis
menu.wikis.alt=Archiver Wikis
nodechoose.config.error=Choisissez s'il vous pla\u00EEt au moins une option.
+nodechoose.intro.checklist=S\u00E9lectionner un \u00E9l\u00E9ment de cours pour archiver les r\u00E9sultats des listes de contr\u00F4les.
nodechoose.intro.cl=S\u00E9lectionnez avec le dialogue suivant l'\u00E9l\u00E9ment de cours liste de contr\u00F4le que vous souhaitez \u00E9valuer.
nodechoose.intro.config=L'archive contient\: tous les utilisateurs et toutes les questions. Modifier les options de t\u00E9l\u00E9chargement avec le bouton ci-dessus.
nodechoose.intro.dialog=S\u00E9lectionnez un \u00E9l\u00E9ment de cours pour archiver ses discussions de fichiers.
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index f5a95e73dd7..3852ccf1b99 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/assessment/ui/tool/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,6 @@
-#Thu Jun 08 21:28:13 CEST 2017
+#Thu Feb 01 22:06:36 CET 2018
+assessment.mode.now=Le mode d'\u00E9valuation est actif.
+assessment.modes.overview=Mode d'\u00E9valuation
assessment.status.done=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.status.done
assessment.status.inProgress=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.status.inProgress
assessment.status.inReview=$org.olat.modules.assessment.ui\:assessment.status.inReview
@@ -41,11 +43,13 @@ overview=Aper\u00E7u
participantgroups.title=Participant des groupes
previous=Retour
reopen=$org.olat.modules.assessment.ui\:reopen
+reset.attempts=R\u00E9initialiser le nombre de tentatives
save.done=$org.olat.modules.assessment.ui\:save.done
statistics.small.overview=$org.olat.modules.assessment.ui\:statistics.small.overview
sub.details=D\u00E9tails
table.entries=Entr\u00E9es
table.header.assessmentStatus=$org.olat.modules.assessment.ui\:table.header.assessmentStatus
+table.header.completion=$org.olat.modules.assessment.ui\:table.header.completion
table.header.description=Description
table.header.elements.toReview=El\u00E9ment
table.header.group.name=Noms
@@ -63,6 +67,12 @@ table.header.tools=$org.olat.modules.assessment.ui\:table.header.tools
table.header.userVisibility=<i class\='o_icon o_icon-fw o_icon_results_hidden'> </i>
title.infocoach=Informations sur l'\u00E9valuation
tool.correction=Corriger
+tool.details=Montrer les d\u00E9tails / \u00E9valuer
+tool.reopen=R\u00E9ouvrir l'\u00E9valuation
+tool.reset.attempts=R\u00E9initialiser le nombre de tentatives
+tool.set.done=Mettre le status "clos"
+tool.set.not.visible=Rendre les r\u00E9sultats non visibles
+tool.set.visible=Rendre les r\u00E9sultats visibles
tooltip.of={0} \u00E0 {1}
user.visibility=R\u00E9sultats
user.visibility.hidden=pas encore visible pour les utilisateurs
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/groupsandrights/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/groupsandrights/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 18a21315312..98c2545654f 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/groupsandrights/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/groupsandrights/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,26 +1,20 @@
-#Sat Jun 06 12:03:17 CEST 2015
+#Thu Feb 01 18:35:11 CET 2018
add.all=Ajouter toutes les permissions
bgr.archive=Archivage des donn\u00E9es
bgr.assess=Outil d'\u00E9valuation
+bgr.assessmode=Mode d'\u00E9valuation
bgr.dbs=Base de donn\u00E9e du cours
bgr.editor=Editeur de cours
bgr.glossary=Outil glossaire
bgr.groupmngt=Gestion de groupes
bgr.membermngt=Gestion des membres
bgr.statistics=Statistiques
-
-
-
-
-
-
-
-
-
menu.rights=Permissions
noRestriction=Aucune restriction
participant=Participants
remove.all=Effacer toutes les permissions
+repo.participant=Participant du cours
+repo.tutor=Coach du cours
table.header.groups=Groupe
table.header.remove=Effacer
table.header.role=R\u00F4les
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/cl/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/cl/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index ba3aeee3911..ce13b9ffb40 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/cl/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/cl/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Jun 08 20:30:59 CEST 2017
+#Thu Feb 01 22:07:04 CET 2018
add.checkbox=Ajouter une case \u00E0 cocher
assessment=Evaluation
assessment.checkbox.description=Modifier en fonction de la case \u00E0 cocher\: modifier la case \u00E0 cocher s\u00E9lectionner gr\u00E2ce au filtre de tous les participants.
@@ -19,6 +19,7 @@ column.header.homepage=Page d'accueil
column.header.node.passed=Element de cours r\u00E9ussi
column.header.node.points=Points \u00E9l\u00E9ment de cours
column.header.points=$\:box.points
+column.header.seqnum=Num\u00E9ro
comment.nocomment=$org.olat.course.nodes.ms\:comment.nocomment
comment.title=$org.olat.course.nodes.ms\:comment.title
condition.accessibility.title=Acc\u00E8s
diff --git a/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 8e1da36c371..f8dae99991a 100644
--- a/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/course/nodes/iq/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,11 +1,15 @@
-#Thu Jul 06 20:47:43 CEST 2017
-allowRelativeLinks=Permettre la cr\u00E9ation de liens dans tout le dossier de stockage
+#Thu Feb 01 22:18:00 CET 2018
Intro.self=Pressez sur D\u00E9marrer pour commencer l'auto-test.
Intro.surv=Pressez sur D\u00E9marrer pour commencer avec le questionnaire.
Intro.test=Pressez sur D\u00E9marrer pour commencer le test.
+allowRelativeLinks=Permettre la cr\u00E9ation de liens dans tout le dossier de stockage
assessment.documents.title=Documents d'\u00E9valuation
attempts.nomoreattempts=Vous n'avez plus d'autres essais
attempts.yourattempts=Nombre d'essais effectu\u00E9es
+block.dates.start=Vous pourrez d\u00E9marrer le test le <strong>{0}</strong>
+block.dates.start.end=Le test pourra \u00EAtre commencer entre le <strong>{0}</strong> et le <strong>{1}</strong>.
+button.export=Exporter les r\u00E9sultats
+button.stats=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:menu.title
changelog.title=Historique des modifications de la ressource
choosenfile.self=Auto-test
choosenfile.surv=Questionnaire
@@ -47,6 +51,7 @@ error.assessment.pulled=Le test a \u00E9t\u00E9 retir\u00E9 par votre coach.
error.assessment.stopped=Le test est termin\u00E9.
error.begin.after.end=La date de d\u00E9but doit se trouver avant la date de fin.
error.entry.locked=La ressource d'\u00E9tude choisie est actuellement \u00E9dit\u00E9e par un utilisateur. Veuillez choisir une autre ressource d'\u00E9tude SVP.
+error.reopean.failed=Le test n'a pas pu \u00EAtre r\u00E9ouvert.
error.resource.corrupted=L'object didactique n'a pas pu \u00EAtre lu. Il semble soit corrompu soit au mauvais format.
error.self.undefined.long=Aucun auto-test d\u00E9fini pour "{0}". Choisissez dans "Configuration auto-test".
error.self.undefined.short=Aucun auto-test d\u00E9fini pour "{0}".
@@ -54,6 +59,10 @@ error.surv.undefined.long=Aucun questionnaire d\u00E9fini pour "{0}". Choisissez
error.surv.undefined.short=Aucun questionnaire d\u00E9fini pour "{0}".
error.test.undefined.long=Aucun test d\u00E9fini pour "{0}". Choisissez dans "Configurez test".
error.test.undefined.short=Aucun test d\u00E9fini pour "{0}".
+extra.time=Prolonger
+extra.time.explain.1=Prolonger le temps pour l'utilisateur "{0}" de
+extra.time.explain.2=minutes.
+extra.time.warning=<strong>Attention\:</strong> la p\u00E9riode du mode d'\u00E9valuation ne sera pas prolong\u00E9e. Le mode d'\u00E9valuation doit \u00EAtre prolonger dans le menu "Mode d'\u00E9valuation".
fieldset.allowRelativeLinksForm=Param\u00E8tres de s\u00E9curit\u00E9
fieldset.chosecreateeditfile=Texte informatif (page html)
file.name=Fichier choisi
@@ -135,7 +144,12 @@ qti.form.summary.responses=R\u00E9ponse, soumise par le participant
qti.form.summary.section=R\u00E9sum\u00E9 de section (sans solutions)
qti.form.summary.sections=R\u00E9sum\u00E9 section
qti.form.summary.solutions=Solution
+qti.form.test.date=D\u00E9finir une p\u00E9riode de test
+qti.form.test.date.confirm=Le test peut \u00EAtre commencer pendant la p\u00E9riode d\u00E9finie. D\u00E8s que la date de fin est atteinte, le test est automatiquement stopp\u00E9 quelque que soit la dur\u00E9e d\u00E9finie pour le test.
+qti.form.test.date.help=$\:qti.form.test.date.confirm
qti.form.test.title=Test
+reopen=R\u00E9ouvrir
+reopen.test=R\u00E9ouvrir un test d\u00E9j\u00E0 termin\u00E9
replace.wizard.information.empty.results=<b>Indication\: ce test/questionnaire a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 lanc\u00E9 par {0} participant/s\!</b> Tous les r\u00E9sultats d\u00E9j\u00E0 existants seront effac\u00E9s si vous cliquez sur "Terminer"au prochain pas.<br></br><b>Publiez votre cours le plus t\u00F4t possible\!</b> Les participants pourront lancer le nouveau test/questionnaire et les r\u00E9sultats pourront \u00EAtre enregistr\u00E9s seulement apr\u00E8s la publication.
replace.wizard.information.paragraph1=<b>Indication\: ce test/questionnaire a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 lanc\u00E9 par {0} participant/s et partiellement termin\u00E9\!</b> Tous les r\u00E9sultats d\u00E9j\u00E0 existants seront archiv\u00E9s si vous cliquez sur "Terminer" au prochain pas.<br></br> Les r\u00E9sultats archiv\u00E9s peuvent \u00EAtre t\u00E9l\u00E9charg\u00E9s ici\:<br />
replace.wizard.information.paragraph2=Une copie de cette vue d'ensemble des r\u00E9sultats se trouve dans votre dossier personnel sous\:<br/><i>private/archive/{0}/{1}</i><br /><br /><b>Publiez votre cours le plus vite possible\!</b>Les participants pourront lancer le nouveau test/questionnaire et les r\u00E9sultats pourront \u00EAtre enregistr\u00E9s seulement apr\u00E8s la publication.
@@ -146,7 +160,11 @@ replace.wizard.title=Remplacer test ou questionnaire
replace.wizard.title.step1=S\u00E9lectionner une nouvelle ressource didactique
replace.wizard.title.step2=Informations sur les r\u00E9sultats
replace.wizard.title.step3=Informer utilisateur
+report.config=Rapport
reporter.unavailable=$de.bps.onyx.plugin.course.nodes.iq\:reporter.unavailable
+reset.test.data.title=R\u00E9initialiser les donn\u00E9es du test
+retrieve.tests.title=$org.olat.ims.qti.statistics.ui\:menu.pull.tests.title
+retrievetest.confirm.text=$org.olat.ims.qti\:retrievetest.confirm.text
score.cut=Points n\u00E9cessaires pour "R\u00E9ussi"
score.max=Maximum de points
score.min=Minimum de points
@@ -159,7 +177,16 @@ showResults.title=R\u00E9sultats
showResults.visibility=Les r\u00E9sultats seront affich\u00E9s de "{0}" \u00E0 "{1}".
showResults.visibility.future=Vos r\u00E9sultats seront visibles ici d\u00E8s que la correction en sera termin\u00E9e.
start=D\u00E9marrer
+table.header.end.date=Date de fin
+table.header.extra.time=Suppl\u00E9ment
table.header.lastModified=Derni\u00E8re mise \u00E0 jour
table.header.results=R\u00E9sultats
time.limit.max=Limite de temps
+time.limit.test.explain=Le test dure au plus <strong>{0}</strong>.
+tool.delete.data=R\u00E9initialiser toutes les donn\u00E9es
+tool.extra.time=Prolonger la dur\u00E9e du test
+tool.pull=Reprendre un test en cours
+warning.assessment.mode=La configuration d'examen suivante est active
+warning.assessment.mode.date={0} de {1} \u00E0 {2}
warning.test.with.essay=$org.olat.ims.qti.editor\:warning.test.with.essay
+warning.users.extra.time=Vous devez s\u00E9lectionner un utilisateur dont vous pouvez prolonger le test.
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/questionimport/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/questionimport/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 7d7701b21f4..da4ab8cbd1b 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/questionimport/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/questionimport/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Aug 15 17:19:04 CEST 2017
+#Thu Feb 01 18:22:50 CET 2018
download.example=$org.olat.ims.qti.questionimport\:download.example
error.at.line=Erreur ligne {0}
form.importdata=$org.olat.ims.qti.questionimport\:form.importdata
@@ -6,6 +6,8 @@ input.title=$org.olat.ims.qti.questionimport\:input.title
item.type.essay=$org.olat.ims.qti.editor\:item.type.essay
item.type.fib=$org.olat.ims.qti.editor\:item.type.fib
item.type.kprim=$org.olat.ims.qti.editor\:item.type.kprim
+item.type.match=$org.olat.ims.qti21.ui.editor\:new.match
+item.type.matchdraganddrop=$org.olat.ims.qti21.ui.editor\:new.matchdraganddrop
item.type.mc=$org.olat.ims.qti.editor\:item.type.mc
item.type.sc=$org.olat.ims.qti.editor\:item.type.sc
table.header.points=$org.olat.ims.qti.questionimport\:table.header.points
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index bd7144f56e3..667b8691420 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Nov 30 09:44:19 CET 2017
+#Thu Feb 01 18:23:01 CET 2018
actualPoints=$org.olat.modules.iq\:actualPoints
admin.12.title=Configuration QTI 1.2
admin.menu.title=QTI 2.1
@@ -112,6 +112,7 @@ error.integer=Format de nombre inad\u00E9quat. Exemple\: 15, 5, 1
error.mimetype=$org.olat.core.commons.modules.bc\:WrongMimeType
error.reload.question=Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez v\u00E9rifiez la r\u00E9ponse que vous avez donn\u00E9 \u00E0 la question et sauvez-la \u00E0 nouveau.
error.required.format=Votre entr\u00E9e ne correspond pas au format requis.
+error.test.closed=Le test est termin\u00E9
error.textEntry.invalid=Votre entr\u00E9e doit \u00EAtre un {0} valide.
error.textEntry.invalid.float=Votre entr\u00E9e doit \u00EAtre un nombre {0} valide avec une virgule ou un point comme s\u00E9parateur d\u00E9cimal.
error.textEntry.invalid.record=Votre entr\u00E9e doit un nombre valide.
diff --git a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 0be95da7d65..86f1581996a 100644
--- a/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/ims/qti21/ui/editor/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Nov 16 19:02:40 CET 2017
+#Thu Feb 01 18:25:17 CET 2018
Diff\u00E9rentes=alternatives
MULTIPLE=Choix multiple
SINGLE=Choix simple
@@ -18,6 +18,8 @@ change.elements=Edition
convert=Convertir
convert.alien=Convertir
convert.to=Transformer en\:
+copy.at=Copi\u00E9 le
+copy.qpool.question=Faire une copie et l'\u00E9diter
correct.answers=Correct
cut.value=Nombre de points n\u00E9cessaire pour "r\u00E9ussi"
delete=Effacer
@@ -135,6 +137,7 @@ form.match=Match
form.metadata=M\u00E9tadonn\u00E9es
form.metadata.description=Description
form.metadata.title=Titre
+form.pool=Banque de questions
form.score=Score
form.score.answer.correct=Correct
form.score.answer.points=Points
@@ -157,6 +160,8 @@ form.testPart.navigationMode.linear=Lin\u00E9aire
form.testPart.navigationMode.nonlinear=Non lin\u00E9aire
form.unkown=Inconnu
form.upload=T\u00E9l\u00E9verser un fichier
+general.identifier=$org.olat.modules.qpool.ui\:general.identifier
+general.master.identifier=$org.olat.modules.qpool.ui\:general.master.identifier
hotspot.layout=Couleur des hotpsots
hotspot.layout.green=Vert
hotspot.layout.inverted=Invers\u00E9
@@ -176,6 +181,7 @@ item.session.control.attempts=Tentatives
item.session.control.attempts.hint=Cette limitation du nombre d'essai est seulement valide pour les parties de test et non pour le test entier. Le nombre d'essai pour le test entier peut \u00EAtre limit\u00E9 dans "Options".
item.session.control.show.solution=Afficher la solution
item.session.control.show.solution.hint=Lors de la revue, les solutions sont \u00E9galement pr\u00E9sent\u00E9es.
+lifecycle.version=$org.olat.modules.qpool.ui\:lifecycle.version
math.operator.bigger=>
math.operator.biggerEquals=>\=
math.operator.equals=\=
@@ -212,6 +218,7 @@ new.testpart=Partie de test
new.upload=T\u00E9l\u00E9verser un fichier
preview=Aper\u00E7u
preview.solution=Aper\u00E7u de la solution
+rights.owners=$org.olat.modules.qpool.ui\:rights.owners
time.limit.max=Limite de temps (minute)
title.add=$org.olat.ims.qti.editor\:title.add
tools.change.copy=$org.olat.ims.qti.editor\:tools.change.copy
@@ -233,6 +240,7 @@ warning.atleastone=Choisir au moins un \u00E9l\u00E9ment s'il vous pla\u00EEt.
warning.atleastonesection=La section ne peut pas \u00EAtre supprim\u00E9e. Un test ou un "test part" doit contenir au moins une section.
warning.conversion.list=Des incompatibilit\u00E9s avec l'\u00E9diteur ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9es\:
warning.conversion.standard=Il existe un risque que des donn\u00E9es soient perdues bien qu'aucune incompatibilit\u00E9 n'ait \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9e.
+warning.copy.from.pool=La question a \u00E9t\u00E9 copi\u00E9e depuis la banque de questions. Vous pouvez retrouver l'originale avec l'ID master.
warning.custom.operator=Une extension non-standard a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9e que cette \u00E9diteur ne la supporte pas.
warning.feedback.cutvalue=Le feedback est bas\u00E9 sur la valeur "Points n\u00E9cessaire pour 'R\u00E9ussi'" et cell-ci doit \u00EAtre d'abord d\u00E9finie.
warning.in.use=La ressource est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9e pour au moins une \u00E9valuation. L'\u00E9dition en est limit\u00E9e.
diff --git a/src/main/java/org/olat/login/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/login/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 38cdabc634c..86857ece731 100644
--- a/src/main/java/org/olat/login/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/login/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Aug 15 17:29:04 CEST 2017
+#Thu Feb 01 18:37:13 CET 2018
about.copyright=Copyright et participations
about.custom=
about.custom.title=
@@ -116,6 +116,7 @@ timeout.message=Votre session a expir\u00E9 ou le serveur a \u00E9t\u00E9 red\u0
timeout.title=Expiration de la session
topnav.help=Aide
topnav.help.alt=D\u00E9marrer l'aide de OpenOLAT
+warning.old.browser=La version de votre butineur n'est plus support\u00E9e. Veuillez mettre \u00E0 jour votre butineur pour qu'OpenOLAT fonctionne sans accroc. Vous trouverez plus d'information dans le manual\: <a href\="{0}" target\="_blank">Manuel d'utilisation</a>.
wayf.homesite=Institution
wayf.intro=Veuillez choisir votre institution.<br>Vous allez \u00EAtre redirig\u00E9(e) pour l'authentification.
wayf.pleasechoose=Veuillez choisir votre institution...
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/assessment/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/assessment/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 37a549f6710..5d8f134f0fa 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/assessment/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/assessment/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Fri Sep 23 11:41:35 CEST 2016
+#Thu Feb 01 18:26:00 CET 2018
assessment.status.done=Evalu\u00E9
assessment.status.inProgress=D\u00E9marr\u00E9
assessment.status.inReview=A passer en revue
@@ -24,9 +24,11 @@ filter.passed=R\u00E9ussi
index.introduction=Evaluez les participants de ce test avec l'outil d'\u00E9valuation. Il vous permettra d'acc\u00E9der aux r\u00E9sultats des tests et de les modifier.
reopen=R\u00E9ouvrir
review=Passer en revue
+run.ended=Termin\u00E9
save.done=Sauver comme compl\u00E9t\u00E9
statistics.small.overview=Aper\u00E7u statistiques
table.header.assessmentStatus=Status
+table.header.completion=Progression
table.header.elements.toReview=Passer en revue
table.header.name=Nom d'utilisateur
table.header.numOfAssessedIdentities=\# participants
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/docpool/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/docpool/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index ec400f24511..d9200144f9c 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/docpool/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/docpool/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Fri Nov 17 11:56:26 CET 2017
+#Thu Feb 01 18:27:02 CET 2018
admin.description=La banque de documents propose une biblioth\u00E8que de documents structur\u00E9 automatiquement sur la base d'une taxonomie et des comp\u00E9tences.
admin.menu.title=Banque de documents
admin.menu.title.alt=Banque de documents
@@ -34,3 +34,4 @@ teach.can.read.parent.levels.explain.1=Autoriser l'acc\u00E8s en lecture des
teach.can.read.parent.levels.explain.2=niveaux au-dessus
teach.can.write=Autoriser l'acc\u00E8s en \u00E9criture
teach.competence=Comp\u00E9tence enseignement
+warning.taxonomy.index.emtpy=La page d'informations de la banque de documents n'a pas \u00E9t\u00E9 configur\u00E9e. Demandez, s'il-vous-pla\u00EEt, \u00E0 l'administrateur syst\u00E8me d'en mettre une \u00E0 disposition des utilisateurs.
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index b5aca5141a9..288e67760e8 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/portfolio/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Nov 16 16:51:38 CET 2017
+#Thu Feb 01 21:29:46 CET 2018
access=Acc\u00E8s
access.binder=Les personnes suivantes ont acc\u00E8s au classeur\:
access.rights=Ajouter un droit d'acc\u00E8s
@@ -72,6 +72,7 @@ binder.num.sections.pages={0} sections avec un total de {1} entr\u00E9es
binder.status=Status
binder.title=Portfolio {0}
binders=Classeurs
+bookmark=Favori
categories=Cat\u00E9gories
categories.add=Ajouter des cat\u00E9gories
categories.hint=Entrer le texte de la cat\u00E9gorie et passer "Entrez" pour cr\u00E9er la cat\u00E9gorie d\u00E9sir\u00E9e.
@@ -91,6 +92,8 @@ comment.several={0} commentaires
comment.title=Commentaires
comment.zero=Pas encore de commentaires
compare.evaluations=Evaluation
+confirm.close.page=Voulez-vous clore cette contribution? Cette contribution sera clos pour l'apprenant.
+confirm.close.page.other.coaches=Les personnes suivantes ont acc\u00E8s \u00E0 la contribution\:
confirmation=Confirmation
create.binder=Cr\u00E9er un classeur
create.empty.binder=Nouveau classeur vide
@@ -162,6 +165,7 @@ export.page=Exporter la page
export.page.onepage=En une page
export.page.pdf=Exporter la page au format PDF
fileupload=Image du titre
+filter.sections.empty=Pas de sections ouvertes
filter.show.all=Tout affichez
firstName=Pr\u00E9nom
go.to.trash=Aller \u00E0 la poubelle
@@ -189,6 +193,8 @@ invitation.mail.success=Les personnes invit\u00E9es ont \u00E9t\u00E9 inform\u00
issue=Edition
language=Langue
lastName=Nom de famille
+leave=Enlever
+leave.explain=Voulez-vous enlever le classeur? Vous n'y aurez plus acc\u00E8s. Pour obtenir \u00E0 nouveau un acc\u00E8s, le propri\u00E9taire du classeur devra vous en accorder l'acc\u00E8s \u00E0 nouveau.
mail=Courriel
mail.body=Message
mail.subject=Sujet
@@ -326,6 +332,9 @@ section.up=Vers le haut
select.form=S\u00E9lectionner un questionnaire
select.mymap=$org.olat.course.nodes.portfolio\:select.mymap
series=S\u00E9ries
+shared.binders=Classeurs
+shared.bookmarks=Favoris
+shared.entries=Contributions / \u00E0 faire
shared.with.me=Partag\u00E9 avec moi
shared.with.me.text=Une liste de classeurs que d'autres personnes partagent avec vous.
show.help.binder=Aide
@@ -340,6 +349,9 @@ status.inRevision=$\:status.in.revision
status.not.started=pas commenc\u00E9
status.published=publi\u00E9
status.submitted=soumis
+status.user.done=Fait
+status.user.inProcess=En cours
+status.user.incoming=Nouveau
summary=R\u00E9sum\u00E9
summary.placeholder=Court r\u00E9sum\u00E9 du contenu de la contribution
table.grading.failed.points=<span class\="o_state o_failed"><i class\="o_icon o_icon_failed"> </i> {0} Point(s)</span>
@@ -348,14 +360,19 @@ table.grading.passed.points=<span class\="o_state o_passed"><i class\="o_icon o_
table.grading.points={0} point(s)
table.header.categories=Cat\u00E9gories
table.header.change.status=Status
+table.header.closed=Clos
table.header.collection.date=Collect\u00E9 le
table.header.course=Cours
table.header.course.node=El\u00E9ment de cours
table.header.date=Date
table.header.down=<i class\='o_icon o_icon o_icon-lg o_icon_move_down'> </i>
+table.header.draft=$\:status.draft
table.header.grading=Evaluation
+table.header.inRevision=$\:status.in.revision
table.header.key=ID
table.header.lastUpdate=Derni\u00E8re mise-\u00E0-jour
+table.header.mark=<i class\="o_icon o_icon_bookmark_header o_icon-lg" title\="Favori"> </i>
+table.header.new=Nouveau
table.header.numpages=\# Contributions
table.header.open=D\u00E9marrer
table.header.open.sections=Ouvrir
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index a37ada097f2..53387318ba3 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Nov 16 19:06:10 CET 2017
+#Thu Feb 01 21:42:55 CET 2018
add=+
add.to.list=Ajouter \u00E0 la liste
admin.menu.title=Banque de questions
@@ -11,10 +11,24 @@ classification.taxonomic.path=Sujet chemin
classification.taxonomic.path.incl=Sujets
classification.taxonomy.level=Sujet
classification.taxonomy.parents=Chemin
+collection.add.to.source=Ajouter des questions \u00E0 la liste "{0}"
collection.creationDate=Cr\u00E9er le
collection.name=Nom
+commands=Questions
+confirm.copy.button=Copier
+confirm.copy.editable=D'autres utilisateurs ont le droit d'\u00E9diter la question.
+confirm.copy.message=Voulez-vous copier la question?
+confirm.copy.questions=Questions
+confirm.copy.title=Copier
+confirm.delete.button=Effacer
+confirm.delete.confirmation=Effacer toutes les questions
+confirm.delete.confirmation.error=Confirmez s'il-vous-pla\u00EEt.
+confirm.delete.message=Voulez-vous vraiment effacer ces questions? Elles ne pourront plus \u00EAtre restaur\u00E9es.
+confirm.delete.questions=Questions
confirm.delete.source=Voulez-vous vraiment effacer cette liste?
+confirm.delete.title=Effacer
confirm.unshare=Voulez-vous vraiment enlever cette question de "{0}"?
+convert.editable=D'autres utilisateurs peuvent \u00E9diter la question.
convert.format=Format
convert.item=Convertir
convert.item.msg=D\u00E9sirez-vous convertir la ou les questions "{0}" au format suivant?
@@ -22,12 +36,16 @@ convert.item.not.possible=Vous n'avez pas s\u00E9lectionn\u00E9 de questions qui
convert.item.successful={0} question(s) ont \u00E9t\u00E9 converties avec succ\u00E8s.
convert.item.warning={0} question(s) n'ont pas \u00E9t\u00E9 converties.
convert.qti21.hint=Vous trouverez plus d'informations sur la conversion QTI 1.2 vers QTI 2.1 dans le manuel d'utilisation
+convert.questions=Questions
copy=Copier
create.collection.description=Donnez le nom de votre liste.
create.list=Cr\u00E9er une liste
create.pool=Cr\u00E9er un pool
create.success=1 question a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9er avec succ\u00E8s.
create.test=Cr\u00E9er un test
+create.test.format.qti12=QTI 1.2
+create.test.format.qti21=QTI 2.1
+create.test.no.formats=Les questions s\u00E9lectionn\u00E9es sont dans un format qui ne permet pas de cr\u00E9er un test.
delete.collection=Effacer la liste
delete.item=Effacer
delete.pool=Effacer un pool
@@ -43,8 +61,40 @@ educational.learningTime.minute=m
educational.learningTime.second=s
error.input.toolong=Le texte que vous avez entr\u00E9 est trop long ({1} caract\u00E8res). Limitez-vous s'il vous pla\u00EEt \u00E0 {1} caract\u00E8res.
error.select.one=Vous devez s\u00E9lectionner au moins une question.
+error.select.one.author=Vous devez s\u00E9lectionner au moins une question qu'auteur peut \u00E9diter.
+error.select.one.convert=Vous devez s\u00E9lectionner au moins une question qui puisse \u00EAtre convertie dans un autre format.
+error.select.one.copy=Vous devez s\u00E9lectionner au moins une question que vous puissiez copier.
+error.select.one.create.test=Vous devez s\u00E9lectionner au moins une question que vous puissiez utiliser dans un test.
+error.select.one.delete=Vous devez s\u00E9lectionner au moins une question que vous puissiez effacer.
+error.select.one.export=Vous devez s\u00E9lectionner au moins une question que vous puissiez exporter.
+error.select.one.metadata=Vous devez s\u00E9lectionner au moins une question dont vous puissiez changer les m\u00E9ta-donn\u00E9es.
+error.select.one.remove=Vous devez s\u00E9lectionner au moins une question \u00E0 enlever.
error.wrongFloat=Format num\u00E9rique inad\u00E9quat. Exemple\: 1.0, 0.5, 0.2
export.item=Exporter
+export.log=Fichier log
+export.log.header.additional.informations=$\:general.additional.informations
+export.log.header.assessment.type=$\:question.assessmentType
+export.log.header.context=$\:educational.context
+export.log.header.copyright=$\:rights.copyright
+export.log.header.coverage=$\:general.coverage
+export.log.header.creator=$\:rights.creator
+export.log.header.differentiation=$\:question.differentiation
+export.log.header.difficulty=$\:question.difficulty
+export.log.header.item.type=$\:question.type
+export.log.header.keywords=$\:general.keywords
+export.log.header.language=$\:general.language
+export.log.header.learningTime=$\:educational.learningTime
+export.log.header.log.action=Action
+export.log.header.log.author=Chang\u00E9 par
+export.log.header.log.date=Date
+export.log.header.numOfAnswerAlternatives=$\:question.numOfAnswerAlternatives
+export.log.header.status=$\:lifecycle.status
+export.log.header.stdevDifficulty=$\:question.stdevDifficulty
+export.log.header.taxonomic.path=$\:classification.taxonomic.path
+export.log.header.title=$\:general.title
+export.log.header.topic=$\:general.topic
+export.log.header.usage=$\:question.usage
+export.log.header.version=$\:lifecycle.version
general=G\u00E9n\u00E9ral
general.additional.informations=Informations additionnelles
general.additional.informations.long=$\:general.additional.informations
@@ -55,6 +105,9 @@ general.key=Cl\u00E9 DB
general.keywords=Mots cl\u00E9s
general.language=Langue
general.master.identifier=ID master
+general.taxonomy.level=Sujet
+general.taxonomy.path={0}
+general.title=Titre
general.topic=Th\u00E8me
import.excellike.12=Importer QTI 1.2 un fichier Excel par copier coller
import.excellike.21=Importer QTI 2.1 un fichier Excel par copier coller
@@ -69,6 +122,7 @@ item.collectioned=La question {0} a \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9e \u00E0 la liste.
item.copied={0} question(s) ont \u00E9t\u00E9 copi\u00E9es.
item.deleted=La question a \u00E9t\u00E9 effac\u00E9e.
item.level=Niveau
+item.numbers.of={0} / {1}
item.pooled=La question {0} a \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9e au pool.
item.shared=La question {0} a \u00E9t\u00E9 partag\u00E9e.
item.type.drawing=Dessin
@@ -87,12 +141,15 @@ item.type.upload=T\u00E9l\u00E9verser un fichier
lifecycle.status=Statut
lifecycle.status.draft=Ebauche
lifecycle.status.finalVersion=Final
+lifecycle.status.last.modified=Dernier changement de statut
lifecycle.status.review=En cours d'examen
lifecycle.status.revised=R\u00E9vis\u00E9
lifecycle.status.unavailable=Indisponible
lifecycle.version=Version
list=Listes
+manage.owners=Editer
mark=<i class\="o_icon o_icon_bookmark_header o_icon-lg" title\="Favoris"> </i>
+mark.add.to.source=Ajouter les questions aux favoris.
menu.admin=Administration
menu.admin.alt=Administration
menu.admin.levels=Niveau
@@ -100,30 +157,61 @@ menu.admin.levels.alt=Niveau
menu.admin.licenses=Licenses
menu.admin.licenses.alt=Administrer les licenses
menu.admin.pools=Gestion des pools
+menu.admin.review.process=Processus d'\u00E9valuation
menu.admin.studyfields=Sujet
menu.admin.studyfields.alt=Sujet
menu.admin.types=Type de questions
menu.admin.types.alt=Administrer les types de questions
+menu.database=Ma banque de questions
+menu.database.alt=Ma banque de questions
menu.database.favorit=Mes favoris
menu.database.favorit.alt=Mes favoris
menu.database.my=Mes questions
menu.database.my.alt=Mes questions
+menu.final=Final
menu.pools=Pool
menu.pools.alt=Pool
menu.pools.main=Catalogue
menu.pools.main.alt=Catalogue
+menu.queries=Questions
+menu.queries.all=Toutes les questions
+menu.queries.without.author=Sans auteur
+menu.queries.without.taxonomy.level=Sans sujet
+menu.ratings=Evaluations
+menu.review=Evaluation
menu.share=Partag\u00E9
+metadata.hide=M\u00E9ta-donn\u00E9es
+metadata.show=M\u00E9ta-donn\u00E9es
metadatas=M\u00E9tadonn\u00E9es
+my.competences=Mes sujets
my.list=Mes listes
my.share=Partag\u00E9s
new.item=Cr\u00E9er une question
next=Suivant
+numberOfRatings=Nombre d'\u00E9valuations
+pool.add.to.source=Ajouter les questions au pool "{0}".
pool.key=ID
pool.name=Nom
pool.owners=Propri\u00E9taires
pool.public=Public
presentation.title=Banque de questions
previous=Pr\u00E9c\u00E9dent
+process.activate.not.reviewable.description=Les questions au format QTI 1.2 ne peuvent pas \u00EAtre \u00E9valu\u00E9es. Convertissez-les d'abord au format QTI 2.1.
+process.activate.review=Evaluer la question
+process.activate.review.description=La question est pass\u00E9e en revue. V\u00E9rifier attentivement , s'il vous pla\u00EEt, l'exactitude technique et la justesse de la question avant de soumettre votre \u00E9valuation avec le bouton ci-dessous.
+process.activate.start.review=D\u00E9marrer le processus d'\u00E9valuation
+process.activate.start.review.description=Vous pouvez cr\u00E9er ici une question et l'am\u00E9liorer jusqu'\u00E0 ce qu'elle soit de qualit\u00E9 suffisante. Lorsque la question est termin\u00E9e, vous pouvez commencer le processus d'\u00E9valuation. La question ne peut plus \u00EAtre modifi\u00E9e par la suite.
+process.comment=Commentaire
+process.confirm.endOfLife=Une question avec le "$\:lifecycle.status.endOfLife" ne heut plus \u00EAtre utilis\u00E9e. Voulez-vous mettre le statut "$\:lifecycle.status.endOfLife" \u00E0 la question "{0}"?
+process.endOfLife=End of life
+process.final=Final
+process.rating=Evaluation
+process.rating.button=Evaluer
+process.rating.title=Evaluation
+process.revision=R\u00E9vision
+process.start.review.button=$\:process.activate.start.review
+process.start.review.taxonomy.level=$\:general.taxonomy.level
+process.start.review.title=$\:process.activate.start.review
question=Analyse \u00E9l\u00E9ment
question.assessmentType=Type de test
question.assessmentType.both=Tous les deux
@@ -140,31 +228,48 @@ question.type=Type
question.usage=Utilisation dans des tests
quickview=<i class\='o_icon o_icon_quickview'> </i>
rating=Evaluation
+rating.creation.date=Date
+rating.empty.table=Cette question n'a pas encore \u00E9t\u00E9 \u00E9valu\u00E9e.
remove=-
rename.collection=Renommer la liste
rights=Droits
rights.copyright=Copyright
rights.creator=Propri\u00E9taires
rights.description=License
+rights.owners=Auteurs
root.taxonomyLevel=Sujets
select.group=Partag\u00E9
select.item=$\:details
select.pool=Partagez dans un pool
+share.add.to.source=Ajouter les questions au groupe "{0}".
share.editable=Editer
share.group=Partagez avec un groupe
share.item=Partagez
+share.item.group=Partagez par le groupe "{0}"
+share.item.groups=Partage par groupes
+share.item.pool=Partage par le pool "{0}"
+share.item.pools=Partage par pools
share.options=Voulez-vous permettre \u00E0 une autre personne d'\u00E9diter cette/ces question(s)?
share.pool=Partagez dans un pool
shared=Partag\u00E9
+sharing.pools.empty.table=Cette question n'est partag\u00E9 par aucun pool.
sharing.shares=Groupes
+sharing.shares.empty.table=Cette question n'est partag\u00E9 par aucun groupe.
+source.status.draft=$\:lifecycle.status.draft ({0})
+source.status.endOfLife=$\:lifecycle.status.endOfLife ({0})
+source.status.finalVersion=$\:lifecycle.status.finalVersion ({0})
+source.status.review=$\:lifecycle.status.review ({0})
+source.status.revised=$\:lifecycle.status.revised ({0})
technical=Technique
technical.creation=Cr\u00E9ation
technical.editor=Editeur
technical.editorVersion=Version de l'\u00E9diteur
technical.format=Format
technical.lastModified=Modifi\u00E9
+technical.statusLastModified=Dernier changement de statut
technics=Technique
topnav.qpool=Banque de questions
topnav.qpool.alt=Banque de questions et partage
unshare.item=Enlever
used=Utilis\u00E9
+warning.qpool.index.emtpy=La page d'informations de la banque de documents n'a pas \u00E9t\u00E9 configur\u00E9e. Demandez \u00E0 l'administrateur syst\u00E8me d'ajouter une page d'informations dans <strong>Administration de la banque de questions</strong>.
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/admin/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/admin/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index bf7585fea64..3c311b13ea2 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/admin/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/qpool/ui/admin/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,27 +1,38 @@
-#Sat Nov 02 16:23:20 CET 2013
+#Thu Feb 01 21:58:58 CET 2018
admin.configuration.title=Banque de questions
admin.levels.intro=Cr\u00E9er les niveaux qui s'appliquent aux niveaux d'\u00E9ducation de votre organisation. Exemples de niveaux dans un contexte acad\u00E9mique pourrait \u00EAtre l'\u00E9cole primaire, coll\u00E8ge, lyc\u00E9e, bachelor, master. Dans le contexte d'une soci\u00E9t\u00E9, les niveaux pourraient \u00EAtre les suivantes\: sans apprentissage, formation professionnelle, administration...
admin.licenses.intro=Vous pouvez cr\u00E9er plusieurs types de licence si ceux par d\u00E9faut ne sont pas suffisants. Veuillez noter que les licences par d\u00E9faut ne peuvent pas \u00EAtre supprim\u00E9es.
+admin.pool.manager.title=Permissions des administrateurs de la banque de questions
admin.pools.intro=Cr\u00E9ez un ou plusieurs pools de questions. Un pool est une banque de questions qui permet \u00E0 tous les utilisateurs avec droits d'auteur d'\u00E9changer des \u00E9l\u00E9ments - questions (si en acc\u00E8s public). Vous pouvez \u00E9galement opter pour un pool partag\u00E9 par seulement quelques auteurs, par exemple le personnel d'un d\u00E9partement (en acc\u00E8s priv\u00E9).
+admin.review.process.decision.type=M\u00E9thode d'\u00E9valuation
+admin.review.process.title=Processus d'\u00E9valuation
admin.studyfields.intro=Les sujets permettent une indexation technique des questions. Elle est organis\u00E9e comme une structure hi\u00E9rarchique pour mod\u00E9liser les \u00E9ventuels programmes d'\u00E9tudes. S\u00E9lectionner le r\u00E9pertoire "$org.olat.modules.taxonomy.ui\:add.taxonomy.level" afin de cr\u00E9er un nouveau sujet, ou s\u00E9lectionnez un existant pour l'\u00E9diter.
admin.types.intro=Cr\u00E9er davantage de types de questions si les types par d\u00E9faut ne sont pas suffisants. Veuillez noter que les types de questions par d\u00E9faut ne peuvent pas \u00EAtre supprim\u00E9s.
+average.rating.for.final=Evaluation moyenne pour obtenir le statut "final"
+collections.enabled=Listes
create.infos.page=Cr\u00E9er une page d'information
create.level=Cr\u00E9er un niveau
create.license=Cr\u00E9er une license
create.type=Cr\u00E9er un type
delete.level=Effacer
delete.level.confirm=Voulez-vous vraiment effacer ce niveau?
-delete.taxonomyLevel=Effacer
-delete.taxonomyLevel.confirm=Voulez-vous vraiment effacer le sujet suivant "{0}"?
delete.license=Effacer
delete.license.confirm=Voulez-vous vraiment effacer cette license?
+delete.qustions.without.author=Effacer les questions si l'auteur est effac\u00E9
+delete.taxonomyLevel=Effacer
+delete.taxonomyLevel.confirm=Voulez-vous vraiment effacer le sujet suivant "{0}"?
delete.type=Effacer
delete.type.confirm=Voulez-vous vraiment effacer ce type?
edit.info.page=Editer la page d'informations
edit.taxonomyLevel=Editer le sujet
educational.context.deleted=Le sujet a \u00E9t\u00E9 effac\u00E9 avec succ\u00E8s.
educational.context.notdeleted=Le sujet n'a pas pu \u00EAtre effac\u00E9, il est probablement utilis\u00E9.
-error.item.type.unique=Un type de question avec ce nom existe d\u00e9j\u00e0.
+error.integer.positive=L'entr\u00E9e doit \u00EAtre un nombre positif.
+error.item.type.unique=Un type de question avec ce nom existe d\u00E9j\u00E0.
+final.visibility=Visibilit\u00E9 des questions "final"
+final.visibility.manager=Administrateur
+final.visibility.manager.teacher=Administrateur, enseignant
+import.create.subject=Cr\u00E9er les sujets \u00E0 l'importation
item.license.deleted=Le license a \u00E9t\u00E9 effac\u00E9 avec succ\u00E8s.
item.license.notdeleted=Le license n'a pas pu \u00EAtre effac\u00E9 avec succ\u00E8s, il est probablement encore utilis\u00E9.
item.type.deleted=Le type a \u00E9t\u00E9 effac\u00E9 avec succ\u00E8s.
@@ -31,10 +42,39 @@ level.level=Niveau
level.translation=Traduction
license.id=ID
license.key=License
+lower.limit=Limite inf\u00E9rieure des \u00E9valuations positives
+lower.limit.provider.name=Limite inf\u00E9rieure
+number.of.ratings=Nombre d'\u00E9valuation par question
+pool.manager.allowed=L'administrateur de la banque de donn\u00E9es peut
+pool.manager.edit.matadata=voir toutes les questions et \u00E9diter les m\u00E9ta-donn\u00E9es
+pool.manager.edit.status=changer le status de toutes les questions
+pool.manager.educational.context=\u00E9diter les param\u00E8tres "$\:segment.educational.context"
+pool.manager.item.types=\u00E9diter les param\u00E8tres "$\:segment.item.types"
+pool.manager.licenses=\u00E9diter les param\u00E8tres "$\:segment.licenses"
+pool.manager.pools=\u00E9diter les param\u00E8tres "$\:segment.pools"
+pool.manager.review.process=\u00E9diter les param\u00E8tres "$\:segment.review.process"
+pool.manager.taxonomy=\u00E9diter les param\u00E8tres "$\:segment.taxonomy"
+pools.enabled=Pools
+reset.status=Remettre le status "Brouillon" \u00E0 toutes questions
+review.process.confirm.enable.button=activ\u00E9
+review.process.confirm.enable.title=Activer le processus d'\u00E9valuation
+review.process.enabled=Processus d'\u00E9valuation
+segment.configuration=Banque de questions
+segment.educational.context=Niveaux
segment.info.page=Page d'informations
+segment.item.types=Type de questions
+segment.licenses=Licenses
+segment.pools=Administration pool
+segment.review.process=Processus d'\u00E9valuation
+segment.taxonomy=Sujets
selected.taxonomy.tree=Taxonomie
+shares.enabled=Groupes
+taxonomy.all=Tous les sujets
+taxonomy.competences=Sujets avec la comp\u00E9tence "Enseigner" ou "G\u00E9rer"
+taxonomy.selectable=Sujets s\u00E9lectionnables
taxonomyLevel.deleted=Le sujet a \u00E9t\u00E9 effac\u00E9 avec succ\u00E8s.
taxonomyLevel.notdeleted=Le sujet n'a pas pu \u00EAtre effac\u00E9 avec succ\u00E8s, il est probablement encore utilis\u00E9.
+translation=Traductions
type.key=ID
type.translation=Traduction
type.type=Type
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/taxonomy/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/taxonomy/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 7ff112f86ed..74f550c1d0c 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/taxonomy/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/taxonomy/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Fri Nov 17 12:09:10 CET 2017
+#Thu Feb 01 22:02:52 CET 2018
QuestionItemImpl=Question
actions=Actions
add.competence.have=Ajouter "$\:have"
@@ -14,6 +14,7 @@ admin.configuration.title=Configuration taxonomie
admin.menu.title=Taxonomie
admin.menu.title.alt=Taxonomie
admin.taxonomy.trees=Taxonomie
+assign.type=Attribuer
atleast.one.competence=Vous devez choisir au moins une comp\u00E9tence que vous pouvez \u00E9diter.
confirm.delete.level.type.sucessfull=Le type de niveau "{0}" a \u00E9t\u00E9 effac\u00E9.
confirm.deleted.level=Le niveau "{0}" de la taxonomie a \u00E9t\u00E9 effac\u00E9.
@@ -49,6 +50,8 @@ level.type.docs.enabled=Activer le dossier documents
level.visible=Visible
manage=G\u00E9rer
move.taxonomy.level=D\u00E9placer
+move.taxonomy.level.title=D\u00E9placer "{0}"
+move.taxonomy.levels.title=D\u00E9placer
my.taxonomies=Ma taxonomie
not.configured=Pas encore configur\u00E9e\! Configurer d'abord une taxonomie dans la partie administration.
not.implemented=Not implemented
@@ -56,6 +59,7 @@ open.taxonomy=montrer / \u00E9diter
remove=Enlever
selected.taxonomy.qpool=Taxonomie pour la banque de questions
selected.taxonomy.tree=Taxonomie pour la banque de documents
+show.all=Tout montrer
table.competence.empty=Il n'y a pas encore de comp\u00E9tences attribu\u00E9es pour ce niveau de la taxonomie
table.header.actions=<i class\='o_icon o_icon_actions o_icon-lg'> </i>
table.header.competence.achievement=Accomplissement
@@ -72,15 +76,18 @@ table.header.taxonomy.level.displayName=Nom
table.header.taxonomy.level.externalId=R\u00E9f. ext. niveau
table.header.taxonomy.level.identifier=Identifiant
table.header.taxonomy.level.num.children=Nombre
+table.header.taxonomy.level.type=Type de niveau
table.header.taxonomy.level.type.identifier=Type du niveau
table.header.type.displayName=Nom
table.header.type.identifier=Identifiant
table.relations.empty=Il n'y a pas encore de relations \u00E0 ce niveau de la taxonomie.
table.taxonomy.empty=Il n'existe pas encore de taxonomie. Pour utiliser la banque de documents, la banque de questions ou les comp\u00E9tences, vous devez d'abord cr\u00E9er une taxonomie.
+table.taxonomy.level.empty=Il n'y a pas de niveau disponible.
table.taxonomy.level.type.empty=Il n'y pas encore de type de niveaux de la taxonomie. Pour utiliser la banque de documents ou la banque de questions, vous devez d\u00E9finir des types \u00E0 attribuer aux niveaux de la taxonomie.
target=A atteindre
target.can.read="$\:target" autoriser en lecture
taxonomy.admin.enabled=Activer taxonomie
+taxonomy.competence.expiration=Expiration
taxonomy.competence.fullName=Nom
taxonomy.competence.type=Comp\u00E9tence
taxonomy.description=Description
@@ -107,5 +114,8 @@ taxonomy.metadata=M\u00E9tadonn\u00E9es
taxonomy.types=Types de niveaux
teach=Enseigner
tools=$\:table.header.actions
+type.taxonomy.level=Attribuer un type de niveau
+warning.atleastone.level=Vous devez s\u00E9lectionner au moins un niveau que vous pouvez \u00E9diter.
+warning.atleastone.level.competence=Vous devez s\u00E9lectionner au moins un niveau.
warning.delete.level=Ce niveau de la taxonomie ne peut pas \u00EAtre effac\u00E9 car il est encore utilis\u00E9.
warning.delete.level.type=Le niveau de la taxonomie n'a pas \u00E9t\u00E9 effac\u00E9 car il est encore utilis\u00E9.
diff --git a/src/main/java/org/olat/modules/video/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/modules/video/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 3e5abeb9b30..7c740386991 100644
--- a/src/main/java/org/olat/modules/video/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/modules/video/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Mar 09 17:09:13 CET 2017
+#Thu Feb 01 18:30:54 CET 2018
add.track=Ajouter sous-titre
admin.config.enable=Activ\u00E9 la resource de type vid\u00E9o
admin.config.hint=Voulez-vous vraiment d\u00E9sactiver le transcodage vid\u00E9o?
@@ -76,9 +76,9 @@ track.table.header.file=Fichier
track.table.header.language=Langue
track.table.label=Sous-titres
track.upload=T\u00E9l\u00E9charger
+track.upload.error.filetype=Pour les sous-titres, seuls les fichiers au format WebVTT avec le suffixe .srt sont support\u00E9s.
track.upload.error.nofile=Choisissez un fichier s'il vous pla\u00EEt.
track.upload.error.nolang=Choisissez une langue de la liste
-track.upload.error.filetype=Pour les sous-titres, seuls les fichiers au format WebVTT avec le suffixe .srt sont support\u00E9s.
transcoding.error=Master endommag\u00E9
transcoding.inefficient=Qualit\u00E9 m\u00E9diocre
transcoding.processing=En cours
@@ -121,3 +121,4 @@ video.not.replaced=Le fichier vid\u00E9o n'a pas pu \u00EAtre remplac\u00E9. Cho
video.replace.desc=Veuillez choisir un fichier vid\u00E9o sur votre ordinateur et cliquer le bouton "Remplacer la vid\u00E9o" pour remplacer l'ancien.
video.replace.upload=Fichier vid\u00E9o
video.replaced=Le fichier vid\u00E9o a \u00E9t\u00E9 remplac\u00E9 et il sera transcod\u00E9 pour obtenir les diff\u00E9rentes r\u00E9solutions configur\u00E9es.
+warning.no.poster.proposals=Un aper\u00E7u n'a pas pu \u00EAtre g\u00E9n\u00E9r\u00E9.
diff --git a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 1d9de9f97f1..087cc752e30 100644
--- a/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/repository/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Tue Aug 15 17:30:54 CEST 2017
+#Thu Feb 01 18:37:37 CET 2018
BinderTemplate=Mod\u00E8le de portfolio 2.0
CourseModule=Cours
EPStructuredMapTemplate=Mod\u00E8le de portfolio
@@ -140,6 +140,10 @@ cif.private.dates=Date
cif.public.dates=Semestre
cif.requirements=Exigences
cif.resourcename=Nom de fichier
+cif.resources.status=Cours
+cif.resources.status.active=Actif
+cif.resources.status.all=Tous
+cif.resources.status.closed=Termin\u00E9
cif.softkey=OpenOLAT-Soft-ID
cif.type=Type
cif.type.na=pas d'indication
diff --git a/src/main/java/org/olat/search/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties b/src/main/java/org/olat/search/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
index 03386d72b12..c288b25c7e2 100644
--- a/src/main/java/org/olat/search/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
+++ b/src/main/java/org/olat/search/ui/_i18n/LocalStrings_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Fri Nov 17 12:07:55 CET 2017
+#Thu Feb 01 18:38:42 CET 2018
DocumentPool=Banque de documents
EPSite=Portfolio
HomeSite=Home
@@ -6,6 +6,7 @@ LibrarySite=Biblioth\u00E8que
Portfolio=Portfolio
Taxonomy=Taxonomie
TaxonomyLevel=Niveau de la taxonomie
+Templates=Mod\u00E8le
all.search.result.title=tous les {0} r\u00E9sultats
area.blogs=Blogue/podcast
area.courses=Cours
--
GitLab