$r.translate("portlet.sorting.manual.title")
$r.render("table")