$r.translate("closewindow.manually")