$r.translateWithPackage("org.olat.collaboration","collabtools.named.hasNews"):
$r.translate("chelp.tools.buddy1")
$r.translate("chelp.tools.infoEd")
(«$r.translateWithPackage("org.olat.collaboration","news.content")»).
$r.translate("chelp.tools.buddy2")
$r.translateWithPackage("org.olat.collaboration","collabtools.named.hasContactForm"):
$r.translate("chelp.tools.buddy3")
$r.translateWithPackage("org.olat.collaboration","collabtools.named.hasCalendar"):
$r.translate("chelp.tools.buddy8")
$r.translateWithPackage("org.olat.collaboration","collabtools.named.hasFolder"):
$r.translate("chelp.tools.buddy4")
$r.translate("chelp.tools.quota")
$r.translateWithPackage("org.olat.collaboration","collabtools.named.hasForum"):
$r.translate("chelp.tools.buddy5")
$r.translate("chelp.tools.buddy6")
$r.translate("chelp.tools.buddy7")
$r.translateWithPackage("org.olat.collaboration","collabtools.named.hasWiki"):
$r.translate("chelp.tools.buddy9")
$r.translateWithPackage("org.olat.collaboration","collabtools.named.hasPortfolio"):
$r.translate("chelp.tools.buddy10")