$r.translate("chelp.membRight4") $r.translate("chelp.membRight5")