$r.contextHelpWithWrapper("org.olat.instantMessaging.ui","instant-messenger.html","help.hover.im")
#if ($r.available("toggleOnline") || $r.available("toggleGroups"))
#if($r.available("toggleOnline")) $r.render("toggleOnline") #end $r.render("toggleGroups")
#end $r.render("buddiesListContent")