#if($r.available("coaching.tool")) ## in user management
$r.translate("certificates.and.statements.title")
$r.render("coaching.tool")
$r.render("certificates")
#else ## in users home

$r.translate("certificates.and.statements.title")

$r.render("certificates") #end