$r.translate("chelp.membBuddy1")
$r.translate("chelp.membBuddy2") $r.translate("chelp.membAll3")