$r.translate("chelp.start1-test")

$r.translateWithPackage("org.olat.commons.file.filechooser","file"): $r.translateWithPackage("org.olat.course.nodes.iq","chelp.sp1")

$r.translateWithPackage("org.olat.course.nodes.sp","chelp.sp3")