$r.contextHelpWithWrapper("org.olat.instantMessaging.rosterandchat","instant-messenger.html","help.hover.im")
$r.render("toggleOffline")
## show or hide groups
$r.render("toggleGroups")
$r.render("buddiesListContent")
$othersConnected.countConnectedUsers() $r.render("im.others.connected")