$r.translate("cif.error.corrupted")