language_tmx_hu.php 43.5 KB
Newer Older
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
1
2
<?php
// CACHE FILE FOR LANGUAGE: hu
tecnickcom's avatar
tecnickcom committed
3
// DATE: 2014-05-14 20:20:09
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
4
5
6
7
8
// *** DELETE THIS FILE TO RELOAD DATA FROM TMX FILE ***

$tmx['a_meta_charset']='UTF-8';
$tmx['a_meta_dir']='ltr';
$tmx['a_meta_language']='hu';
Nicola Asuni's avatar
Nicola Asuni committed
9
$tmx['d_admin_index']='Ez a <a href="tce_page_info.php" title="about TCExam">TCExam</a> adminisztrátori felülete. TCExam egy platform és nyelv független, felhasználó barát szoftver, aminek segítségével online teszteket lehet készíteni és felügyelni.<br /><br />A felül található menüből a rendszer különböző részeit lehet elérni:<ul><li><strong>felhasználok</strong><br />Ez a szekció tartalmaz oldalakat a felhasználók <a href="tce_edit_user.php" title="User Management">létrehozására, felügyeletére</a>, <a href="tce_select_users.php" title="User Selection"> a felhasználok listázására</a> és a <a href="tce_show_online_users.php" title="Online Users">bejelentkezett</a> felhasználók listázására.<br />Csak a regisztrált felhasználóknak, akiknek van felhasználói nevük és jelszavuk, jelentkezhetnek be a rendszerbe és tölthetnek ki teszteket.<br />Különböző hozzáférési szinteket lehet hozzárendelni a felhasználókhoz és a rendszer különböző részeihez (oldalak, kérdőívek, szekciók).<br />TCExam még egy biztonsági rendszert használ hogy meggátolja az illetéktelen hozzáférést, ugyanis a hozzáférést IP cím alapján is szűri.</li><li><strong>témák</strong><br />Ez a szekcio tartalmaz oldalakat <a href="tce_edit_subject.php" title="Topic Management">témák</a>, <a href="tce_edit_question.php" title="Question Management">kérdések</a> és <a href="tce_edit_answer.php" title="Multiple-Answer Management">válaszok</a> beillesztésére, módosítására és kezelésére.<br />Korlátlan számu témát lehet használni egy tesztben és minden egyes témához korlátlan számú kérdést és választ lehet definiálni. A rendszer véletlenszerűen fog kérdéseket és válaszokat adni.<br />TCExam támogatja mind a szabad, szöveges és a felelet-választos kérdéseket. A szöveges kérdéseket egy külön oldalon lehet <a href="tce_edit_rating.php" title="Answer evaluation">kiértékelni</a> míg a felelet-választós kérdésekre adott válaszokat a rendszer automatikusan értékeli ki.<br />A tesztek, témák, kérdések és válaszok egy speciális kód (tcecode) segítségével szerkeszthetők. A kód támogatja a szövegek formázását és a képek beillesztését.</li><li><strong>teszt</strong><br />Ez a szekció tartalmaz oldalakat a <a href="tce_edit_test.php" title="Test Management">tesztek</a> generálására és módosítására, a szöveges válaszok <a href="tce_edit_rating.php" title="Answer Evaluation">kiértékelésére</a>, az <a href="tce_show_result_allusers.php" title="Test Results Summary">eredmények</a> megmutatására vagy az eredmények PDF file-ba mentésére, az eredmények <a href="tce_show_result_user.php" title="User\'s tests">felhasználonkénti</a> megjelenítésére és <a href="tce_show_result_allusers.php" title="Question Statistics">statisztikák</a> készítésére.<br />TCExam véletlenszerűen választja ki a kérdéseket és a kapcsolódó válaszokat így a különböző felhasználók különböző teszteket fognak látni.<br />Lehetőseg van tetszőleges számú teszt generálására PDF formátumban, amelyeket ki lehet nyomtatni és felhasználni mint hagyományos papír alapú tesztet.</li></ul>';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
10
11
12
13
14
15
16
17
$tmx['d_logout_desc']='kijelentkezéshez kattintson a gombra';
$tmx['d_tcexam_desc']='TCExam egy online teszteket kezelő szoftver.';
$tmx['h_add']='hozzáadja az aktuális rekordot az adatbázishoz';
$tmx['h_add_image']='beilleszti a kiválasztott képet a szövegbe';
$tmx['h_add_object']='beilleszti a kiválasztott objektumot a szövegbe';
$tmx['h_add_questions']='beilleszti a kiválasztott típusú kérdéseket';
$tmx['h_add_subject']='beilleszti a kiválasztott témát ebbe a tesztbe';
$tmx['h_add_tag']='beilleszti a kiválasztott elemet';
Nicola Asuni's avatar
Nicola Asuni committed
18
$tmx['h_allow_no_answer']='ha kiválasztjuk, egy -nincs válasz - opció is megjelenik minden egyes kérdésnél';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
$tmx['h_answer']='lehetséges válasz a kiválasztott kérdésre';
$tmx['h_answer_isright']='válasszuk ezt az opciót ha a válasz helyes';
$tmx['h_answer_right']='helyes válasz';
$tmx['h_answer_score']='pontok ezért a kérdésért (pl: 0.5, -0.1, ...)';
$tmx['h_answer_selected']='kijelölt válasz';
$tmx['h_answer_time']='átlagos válaszadási idő mm:ss -ban';
$tmx['h_answer_wrong']='rossz válasz';
$tmx['h_answers_right']='helyes válaszok';
$tmx['h_answers_wrong']='rossz válaszok';
$tmx['h_birth_date']='születési idő';
$tmx['h_birth_place']='születési hely (város, állam, ország)';
$tmx['h_cancel']='a változások vagy az aktuális művelet érvénytelenítése';
$tmx['h_cancel_window']='az oldal lezárása és a változások érvénytelenítése';
$tmx['h_clear']='az oldal mezőinek törlése';
$tmx['h_close_window']='ablak bezárása';
$tmx['h_continue']='teszt folytatása';
$tmx['h_database']='adatbázis módosítása';
$tmx['h_delete']='aktuális rekord törlése az adatbázisból';
$tmx['h_display_all']='minden válasz megmutatása, ide értve a már értékelteket is';
$tmx['h_display_user_info']='ezt a tesztet kitöltő felhasználó adatainak megmutatása';
$tmx['h_email_all_results']='teszt eredmények küldése minden felhasználónak e-mail-ben';
Nick's avatar
9.0.036    
Nick committed
40
$tmx['h_email_result']='teszt eredmények küldése felhasználóknak e-mail-ben';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
41
42
43
44
45
46
47
$tmx['h_enable_single_answer']='ha kiválasztjuk, akkor bekapcsoljuk az egy-helyes-válasz módot';
$tmx['h_enable_multiple_answers']='ha kiválasztjuk, akkor bekapcsoljuk a több-helyes-válasz módot';
$tmx['h_enable_free_answer']='ha kiválasztjuk, akkor bekapcsoljuk a szöveges-válasz módot';
$tmx['h_enabled']='aktuális rekord ki- és bekapcsolása';
$tmx['h_execute']='teszt kitöltése';
$tmx['h_file_type']='fájl típus';
$tmx['h_file_type_xml']='eXtensible Markup Language (kiterjesztett leíró nyelv)';
Nicola Asuni's avatar
Nicola Asuni committed
48
$tmx['h_file_type_tsv']='Tabbal Elválasztott Szöveges Fájl';
nicolaasuni's avatar
9.0.019    
nicolaasuni committed
49
$tmx['h_firstname']='keresztnév (pl.: Éva, Ádám, ...)';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
50
51
52
53
54
55
56
57
58
$tmx['h_fiscal_code']='társadalom biztosítási szám';
$tmx['h_global_score']='ha kiválasztjuk, akkor felülírjuk a válaszra kapható pontokat az alábbi pontokkal';
$tmx['h_group_name']='felhasználói csoport neve';
$tmx['h_guide']='Súgó';
$tmx['h_index']='fő oldal';
$tmx['h_info']='TCExam információ';
$tmx['h_ip']='az adatokat küldő számítógép IP címe';
$tmx['h_ip_range']='érvényes IP címek listája, vesszővel elválasztva (pl.: 192.168.*.*,127.0.0.*,192.168.234.16-192.168.234.32,::ffff:c0a8:0110-::ffff:c0a8:0140)';
$tmx['h_lastname']='vezetéknév (pl.: Kovács, Kiss, ...)';
Nick's avatar
9.0.036    
Nick committed
59
$tmx['h_level']='felhasználói szint, 0. szint anonymous felhasználót jelent (nem regisztrált), 1. szint alap felhasználónak felel meg, 10. szint adminisztrátor minden joggal';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
60
61
62
63
64
65
66
67
$tmx['h_login_button']='kattintson ide a bélépéshez';
$tmx['h_login_name']='felhasználói név, a bélépéshez használt név';
$tmx['h_logout_link']='kattintson ide a kilépéshez';
$tmx['h_num_answers']='alternatív válaszok maximális száma minden egyes kérdésre';
$tmx['h_num_questions']='kérdések maximális száma';
$tmx['h_num_tquestions']='szabad-válaszú kérdések maximális száma';
$tmx['h_object_width']='objektum szélessége [pixel]';
$tmx['h_object_height']='objektum magassága [pixel]';
nicolaasuni's avatar
9.0.019    
nicolaasuni committed
68
69
70
$tmx['h_password']='jelszó, a felhasználó nevéhez kapcsolva hozzáférést biztosít a rendszerhez';
$tmx['h_password_repeat']='ismételjük meg a jelszót ebben a mezőben, az esetleges elgépelés ellenőrzése miatt';
$tmx['h_pdf']='PDF dokumentum generálása';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
71
72
73
74
$tmx['h_pdf_all']='részletes jelentés generálása minden egyes felhasználóra vonatkozóan';
$tmx['h_pdf_offline_test']='PDF dokumentum generálása off-line teszthez';
$tmx['h_preview']='előzőleg bevitt kód előnézete';
$tmx['h_question']='a választott témakörhöz tartozó kérdés';
nicolaasuni's avatar
9.0.019    
nicolaasuni committed
75
76
$tmx['h_question_answered']='erre a kérdésre már válaszolt';
$tmx['h_question_not_answered']='erre a kérdésre még nem válaszolt';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
$tmx['h_question_description']='kérdés jellege (pl.: (I) igaz, (H) hamis, ...)';
$tmx['h_question_difficulty']='nehézségi szint - az alap pontok szorzója';
$tmx['h_question_displayed']='ezt a kérdést már megnézte';
$tmx['h_question_not_displayed']='ez a kérdés még nem jelent meg';
$tmx['h_question_recurrence']='a kérdés már előfordult más tesztekben';
$tmx['h_question_type']='kérdés jellege';
$tmx['h_questions_unanswered']='megválaszolatlan kérdések';
$tmx['h_questions_undisplayed']='meg nem jelenített kérdések';
$tmx['h_questions_unrated']='nem értékelt kérdések';
$tmx['h_random_answers']='ha kiválasztjuk, akkor a kérdésekhez tartozó válaszok véletlenszerűen lesznek megadva';
$tmx['h_random_questions']='ha kiválasztjuk, akkor a témakörökhöz tartozó válaszok véletlenszerűen lesznek megadva';
$tmx['h_regcode']='felhasználó regisztrációs száma';
$tmx['h_regdate']='regisztráció dátuma';
$tmx['h_result']='a teszt eredményeinek megmutatása';
$tmx['h_results_to_users']='ha kiválasztjuk, akkor a felhasználo is látja az eredményeket';
$tmx['h_select_question']='válasszuk ezt a kérdést';
$tmx['h_score']='erre a válaszra adható pontok';
$tmx['h_score_average']='átlagos pontszám';
$tmx['h_score_right']='alap pontok minden nehézségi szinthez';
$tmx['h_score_total']='vegső pontszám';
$tmx['h_score_unanswered']='pontok a meg nem válaszolt kérdésekre (pl.: 0, -0.5, ...)';
$tmx['h_score_wrong']='pontok a rossz válaszokra (pl.: 0, -0.1, ...)';
$tmx['h_select_answer']='válasszuk ki az értékelendő kérdéseket';
$tmx['h_select_user']='egy felhasználó által választott oldal megnyitása';
$tmx['h_subject']='teszt téma';
$tmx['h_subject_description']='teszt téma leírása';
$tmx['h_subject_name']='teszt téma neve';
$tmx['h_subjects']='teszt témák listája';
$tmx['h_submit']='adatok küldése a hívó folyamatnak';
Nick's avatar
9.0.036    
Nick committed
106
$tmx['h_tcecode_editor']='olyan szerkesztő amely szövegformázást tesz lehetővé';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
107
108
109
110
111
112
113
$tmx['h_test']='teszt, vizsga';
$tmx['h_test_description']='teszt leírás';
$tmx['h_test_name']='teszt neve';
$tmx['h_test_time']='a teszt maximális időtartama percben';
$tmx['h_time_begin']='a teszt kezdésének dátuma és ideje [yyyy-mm-dd hh:mm:ss]';
$tmx['h_time_end']='a teszt befejezésének dátuma és ideje [yyyy-mm-dd hh:mm:ss]';
$tmx['h_update']='aktuális adatok frissítése';
nick's avatar
nick committed
114
115
116
117
$tmx['h_upload_image']='a feltöltésre szánt kép útvonalának megadása';
$tmx['h_upload_file']='a feltöltésre szánt fájl útvonalának megadása';
$tmx['h_user_info']='a jelenlévő felhasználók adatai';
$tmx['h_usered_email']='e-mail cím (pl.: nev@pelda.com)';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
118
$tmx['h_view_details']='részletek megmutatása';
Nicola Asuni's avatar
Nicola Asuni committed
119
$tmx['h_tsv_export']='adatok exportálása TSV formátumba';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
120
$tmx['h_xml_export']='adatok exportálása XML formátumba';
nick's avatar
nick committed
121
122
$tmx['hp_edit_answer']='Ezen az oldalon lehet kezelni a kérdésekra adható összes választ. Tetszőleges számú helyes és helytelen válasz adható meg minden kérdésre. A teszt során a rendszer automatikusan fogja kiválasztani az egy vagy több helyes választ a kérdéstől függően. Nem lehet módosítani vagy törölni egy választ amelyik egy már kitöltött teszt része. Ebben az esetben a rendszer csak kikapcsolja a választ a [töröl] gomb megnyomása után. Jelmagyarázat: [+] Bekapcsolt; [-] Kikapcsolt. Kérdések jelölése: [S] Több lehetőség de csak egy jó válaszos kérdés; [M] Több lehetőség, több jó válaszos kérdés; [T] Szabad, szöveges válaszos kérdés; [O] ORDER - Sorbarendezős kérdés. Válaszok jelölése: [I] igaz válasz; [H] hamis válasz.';
$tmx['hp_edit_group']='Felhasználói csoportokat adminisztrálása.';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
123
124
125
$tmx['hp_edit_question']='Ezen az oldalon lehet kezelni az egy témához tartozó kérdéseket. Nem lehet módosítani vagy törölni egy kérdést amelyik egy már kitöltött teszt része. Ebben az esetben a rendszer csak kikapcsolja a kérdést a [töröl] gomb megnyomása után. Jelmagyarázat: [+] Bekapcsolt; [-] Kikapcsolt; [S] Több lehetőség de csak egy jó válasz; [M] Több lehetőség több jó válasz; [T] Szabad, szöveges válasz; [O] ORDER - Sorbarendezős válasz.';
$tmx['hp_edit_rating']='Ezen az oldalon lehet megadni a szöveges válaszokra adható pontokat. A felhasználó válasza a felhasználó kiválasztása után lehet megnézni. A \'megjelenít mind\' opció bekapcsolása után az összes választ egyszerre lehet értékelni.';
$tmx['hp_edit_subject']='Ezen az oldalon lehet kezelni a tesztek témáit. A tesztekben feltehető kérdések különböző témák alá rendezhetők. Egy teszten belül különböző témákat választhatunk. Nem lehet törölni vagy módosítani egy témát amelyik egy már kitöltött tesztben felhasználásra került. Ilyenkor a törlés helyett a rendszer csak kikapcsolja a témát. Jelmagyarázat: [+] Bekapcsolt; [-] Kikapcsolt;';
nick's avatar
nick committed
126
$tmx['hp_edit_tcecode']='Képek, formázás hozzáadása a szöveghez.';
Nick's avatar
Nick committed
127
$tmx['hp_edit_test']='Ezen az oldalon lehet létrehozni, módosítani vagy törölni a teszteket. Egy teszt létrehozásához legalább egy definiált téma kell melyhez kérdések és válaszok tartoznak. A tesztet csak a megfelelő jogokkal és érvényes IP címmel rendelkező felhasználók tudják kitölteni. Az IP mező IP címek listáit is tartalmazhatja. Az IP címeket vesszővel kell elválasztani. Egy IP cím hivatkozhat több gépre is a csillag (*) karakterrel, mely azt jelzi hogy bármilyen 0 és 256 közötti szám szerepelhet a csillag karakter helyén. A teszt csak a megadott intervallumban lesz elérhető és ha egyszer elkezdtük kitölteni akkor a megadott maximum időn belül kell kitölteni. A tesztek több témat is tartalmazhatnak különböző jellegű kérdésekkel melyeket a rendszer véletlenszerűen választ ki. Lehetőségünk van a különböző nehézségű kérdések alap pontszámainak megváltoztatására is. Egy már kitöltött tesztet nem lehet módosítani. Ha egy tesztet törlünk, akkor minden a kitöltött tesztekhez tartozó adatot törlünk (logok). A [generál] gomb segítségével tetszőleges számú egyedi teszt készithető PDF formátumban melyeket számitogép nélkül is fel lehet használni. Minden oldal tartalmaz szögletes zárójelben rövid statisztikát az adott témáról illetve kérdésekről: [ (kérdések száma)(kérdés típusa S,M,T,O)(nehézség):(min. válaszok)-(max. válaszok) ].';
nick's avatar
nick committed
128
$tmx['hp_edit_user']='Regisztrált felhasználók adminisztrálása. Minden felhasználónak meg kell adni egy nevet, egy jelszót és egy elérési szintet. A 0. szint anonymous felhasználót jelent (nincs regisztrálva), 1. szint az alap felhasználó (pl. hallgató) és a 10. szint az adminisztrátor szint teljes jogkörrel.';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
129
$tmx['hp_email_result']='Eredmények elküldése a felhasználóknak e-mail -ben';
nick's avatar
nick committed
130
$tmx['hp_import_xml_questions']='Kérdések betöltése egy XML file-ból a kiválasztott témához.';
Nicola Asuni's avatar
Nicola Asuni committed
131
$tmx['hp_import_xml_users']='Felhasználók és csoportok adatainak betöltése fájlból. A fájl kiterjesztése XML vagy TSV lehet. A fájl formátuma megegyezik a Felhasználói lista oldalon kiírható fájlok formátumával.';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
132
$tmx['hp_login']='A TCExam különböző részeihez csak a megfelelő felhasználói név és jelszó megadásával lehet hozzáférni.';
nick's avatar
nick committed
133
134
135
136
$tmx['hp_online_users']='A jelenleg bejelentkezett felhasznalók listázása';
$tmx['hp_public_index']='A TCExam fő oldala, innen lehet elérni a teszteket';
$tmx['hp_result_questions']='Statisztika a kiválasztott tesztről. Egy oszlop fejlécére kattintva a megjelenítési sorrend megváltoztatható. A sor elején szereplő számra kattintva a konkrét kérdést módosító oldalra lehet ugrani.';
$tmx['hp_result_user']='Felhasználó eredményei. Az adatok egy sorban: <br /> kérdés száma [pontszám] (felhasználó IP címe | megjelenítési idő hh:mm:aa | utolsó módosítás ideje hh:mm:ss | válaszadási idő mm:ss) <br />A ® szimbólum jelöli a helyesen megválaszolt kérdéseket, míg a felhasználó válaszát egy \'x\' jelöli. A [PDF] gomb segítségével az eredmények egy PDF dokumentumba menthetők.';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
137
$tmx['hp_select_all_questions']='Ezen az oldalon látható és választható ki az egy témához tartozó összes kérdés és a kérdésekre adható válasz.';
nick's avatar
nick committed
138
$tmx['hp_select_users']='Regisztrált felhasználók listázása. A megjelenítési sorrendet megváltoztathatjuk ha az oszlop fejlécére kattintunk.';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
139
$tmx['hp_sending_in_progress']='E-mail küldés folyamatban. Kérem várjon.';
nick's avatar
nick committed
140
$tmx['hp_test_execute']='A kiválasztott teszt kitöltése.';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
141
$tmx['hp_test_info']='A kiválasztott tesztre vonatkozó információk megmutatása.';
nick's avatar
nick committed
142
$tmx['hp_test_results']='A kiválasztott teszt eredményeinek megmutatása. Az eredmények csak a több-válaszos kérdésekre vonatkoznak.';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
143
144
145
$tmx['m_authorization_denied']='BELÉPÉS MEGTAGADVA!';
$tmx['m_databasempty']='az adatbázis üres!';
$tmx['m_delete_anonymous']='az anonymous felhasználót nem lehet törölni';
Nick's avatar
9.0.036    
Nick committed
146
$tmx['m_delete_confirm']='törlés megerősítése';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
147
148
$tmx['m_delete_confirm_test']='a teszt törlése minden kapcsolódó információ (logok, eredmények) elvesztésével jár';
$tmx['m_delete_prohibited']='ezt a rekordot nem lehet törölni';
Nick's avatar
Nick committed
149
$tmx['m_deleted']='a rekord az adatbázisból törölve lett';
nicolaasuni's avatar
9.0.019    
nicolaasuni committed
150
$tmx['m_different_passwords']='a jelszavak eltérőek';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
151
152
153
$tmx['m_empty_password']='a jelszó mező üres';
$tmx['m_disabled_vs_deleted']='a rekordot nem lehetett letörölni mert egy másik táblában használva van, így csak ki lett kapcsolva. A rekord csak az azt tartalmazó teszt törlése után törölhető.';
$tmx['m_duplicate_answer']='ez a válasz már meg lett adva';
Nick's avatar
9.0.036    
Nick committed
154
$tmx['m_duplicate_name']='ez a név már foglalt, válasszon másikat';
nick's avatar
nick committed
155
$tmx['m_duplicate_regnumber']='ez a regisztrációs szám már foglalt, válasszon másikat';
Nick's avatar
9.0.036    
Nick committed
156
$tmx['m_duplicate_ssn']='ez az SSN szám már foglalt, válasszon másikat';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
157
158
159
160
$tmx['m_duplicate_question']='ez a kérdés már meg lett adva';
$tmx['m_exam_end_time']='Sajnálom, a teszt kitöltésére szánt idő letelt!';
$tmx['m_form_missing_fields']='néhány kötelező mező üres';
$tmx['m_form_wrong_fields']='néhány mező formátuma nem megfelelő';
nick's avatar
nick committed
161
$tmx['m_group_deleted']='a csoport törlése sikeres volt';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
162
$tmx['m_group_updated']='a csoport adatainak frissítése sikeres';
nick's avatar
nick committed
163
$tmx['m_importing_complete']='az XML importálása sikeres volt';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
164
165
166
167
168
169
$tmx['m_login_wrong']='rossz felhasználói név / jelszó';
$tmx['m_mailerror_authenticate']='[SMTP] Nem lehet azonosítani.';
$tmx['m_mailerror_connect_host']='[SMTP] Nem lehet kapcsolódni az SMTP szerverhez.';
$tmx['m_mailerror_data_not_accepted']='[SMTP] Adat elutasítva.';
$tmx['m_mailerror_encoding']='Ismeretlen kódolás:';
$tmx['m_mailerror_execute']='Nem lehet végrehajtani:';
nick's avatar
nick committed
170
171
$tmx['m_mailerror_file_access']='Nem lehet elérni a fájlt:';
$tmx['m_mailerror_file_open']='Nem lehet megnyitni a fájlt:';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
172
$tmx['m_mailerror_from_failed']='A következő From címek nem működtek:';
Nick's avatar
Nick committed
173
$tmx['m_mailerror_instantiate']='Nem lehet használni a levélküldési funkciót.';
nick's avatar
nick committed
174
$tmx['m_mailerror_mailer_not_supported']='A levelezés nem támogatott.';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
175
176
$tmx['m_mailerror_provide_address']='Legalább egy e-mail címet meg kell adni.';
$tmx['m_mailerror_recipients_failed']='[SMTP] A következő e-mail címek tévesek, hibásak:';
nick's avatar
nick committed
177
178
179
180
181
182
183
184
$tmx['m_mailerror_signing']='Aláírás Hiba: ';
$tmx['m_mailerror_smtp_error']='SMTP szerver hiba: ';
$tmx['m_mailerror_empty_message']='Üres levéltörzs';
$tmx['m_mailerror_invalid_address']='Valótlan cím';
$tmx['m_mailerror_variable_set']='Változó beállítása vagy visszaállítása nem lehetséges: ';
$tmx['m_new_window_link']='Új böngésző ablak megnyitása';
$tmx['m_no_test_available']='most nincs elérhető teszt!';
$tmx['m_process_completed']='a folyamat befejeződött';
nicolaasuni's avatar
9.0.019    
nicolaasuni committed
185
$tmx['m_search_void']='nincs találat';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
186
187
188
189
$tmx['m_unanswered']='nincs válasz, kihagy';
$tmx['m_unknown_email']='ismeretlen e-mail';
$tmx['m_update_restrict']='a rekordot nem lehet frissíteni mert egy másik táblában használva van.';
$tmx['m_updated']='a rekord frissítése sikeres';
nick's avatar
nick committed
190
$tmx['m_upload_not']='a fájlt nem lehet feltölteni';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
191
192
193
$tmx['m_upload_yes']='a fájl feltöltése sikers volt';
$tmx['m_used_not_update']='a rekordot nem lehet frissíteni mert a teszt eredmény táblájában már használva van. A rekord módosítása csak a teszt törlése után lehetséges. Ugyanakkor ki lehet kapcsolni a [delete] gombbal.';
$tmx['m_used_not_update_test']='a rekordot nem lehet frissíteni mert a teszt eredmény táblájában már használva van.';
nick's avatar
nick committed
194
$tmx['m_user_deleted']='Adatbázisból a felhasználó törölve lett';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
$tmx['m_user_updated']='a felhasználói adatok frissítése megtörtént';
$tmx['t_answers_editor']='Válasz szerkesztő';
$tmx['t_email_result']='Eredmények elküldése';
$tmx['t_error']='HIBA';
$tmx['t_group_editor']='Csoport szerkesztő';
$tmx['t_group_select']='Csoportok listája';
$tmx['t_help']='Súgó';
$tmx['t_image_upload']='Kép feltöltése';
$tmx['t_login_form']='Belépés';
$tmx['t_main']='TCExam';
$tmx['t_message']='ÜZENET';
$tmx['t_online_users']='Belépett felhasználók';
$tmx['t_page_guide']='TCExam :: Súgó';
$tmx['t_page_info']='TCExam információ';
$tmx['t_public_index']='TCExam :: Teszt Kitöltés';
$tmx['t_questions_editor']='Kérdés szerkesztő';
$tmx['t_questions_list']='Kérdés Lista';
$tmx['t_question_importer']='Kérdés Importálás';
$tmx['t_rating_editor']='Értékelés';
$tmx['t_result_all_users']='Eredmények összegzése';
$tmx['t_result_questions']='Statisztika';
$tmx['t_result_user']='Teszt Eredmények';
$tmx['t_subjects_editor']='Téma Szerkesztő';
$tmx['t_tcecode_editor']='Szöveg Formázás';
$tmx['t_test_execute']='Teszt Kitöltés';
$tmx['t_test_info']='Teszt Információ';
$tmx['t_test_results']='Tesztek Eredményei';
$tmx['t_tests_editor']='Teszt Szerkesztő';
$tmx['t_third_parties']='Harmadik fél készítésű szoftver';
$tmx['t_user_editor']='Felhasználó Szerkesztő';
$tmx['t_user_importer']='Felhasználó Importálás';
$tmx['t_user_select']='Felhasználói lista';
$tmx['t_warning']='FIGYELEM';
$tmx['w_add']='hozzáad';
$tmx['w_add_questions']='kérdések hozzáadása';
$tmx['w_add_subject']='téma hozzáadása';
$tmx['w_allow_no_answer']='nincs válasz';
$tmx['w_anonymous']='névtelen';
$tmx['w_answer']='válasz';
$tmx['w_answer_time']='idő';
$tmx['w_answers']='válaszok';
$tmx['w_answers_right']='helyes';
$tmx['w_answers_right_th']='helyes';
$tmx['w_answers_wrong']='hibás';
$tmx['w_answers_wrong_th']='hibás';
$tmx['w_ascent']='emelkedő';
$tmx['w_attachment']='csatolás';
$tmx['w_author']='szerző';
$tmx['w_birth_date']='születési dátum';
$tmx['w_birth_place']='születési hely';
$tmx['w_cancel']='mégse';
$tmx['w_city']='város';
$tmx['w_clear']='mező törlés';
$tmx['w_clock_timer']='óra / stopper';
$tmx['w_close']='bezár';
$tmx['w_code']='kód';
$tmx['w_confirm']='megerősít';
$tmx['w_continue']='folytat';
$tmx['w_country']='ország';
$tmx['w_database']='adatbázis';
$tmx['w_date_format']='[yyyy-mm-dd]';
$tmx['w_datetime_format']='[yyyy-mm-dd hh:mm:ss]';
$tmx['w_delete']='töröl';
$tmx['w_descent']='csökkenés';
$tmx['w_description']='leírás';
$tmx['w_disabled']='kikapcsolt';
Nick's avatar
Nick committed
261
$tmx['w_display_all']='mind megjelenítése';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
$tmx['w_display_user_info']='felhasználói adat';
$tmx['w_edit']='módosít';
$tmx['w_email']='email';
$tmx['w_email_all_results']='e-mail-ek küldése';
$tmx['w_email_result']='e-mail küldés';
$tmx['w_group']='csoport';
$tmx['w_groups']='csoportok';
$tmx['w_group_select']='csoportok listája';
$tmx['w_single_answer']='egy-válasz';
$tmx['w_multiple_answers']='több-válasz';
$tmx['w_free_answer']='szabad-válasz';
$tmx['w_enabled']='bekapcsolt';
$tmx['w_end']='vége';
$tmx['w_execute']='kitöltés';
$tmx['w_filter']='szűrés';
$tmx['w_firstname']='keresztnév';
$tmx['w_fiscal_code']='társadalombiztosítási szám';
$tmx['w_generate']='generál';
$tmx['w_global_score']='globális pontszám';
$tmx['w_guide']='súgó';
$tmx['w_height']='magasság';
$tmx['w_help']='súgó';
$tmx['w_image']='kép';
$tmx['w_index']='index';
$tmx['w_import']='import';
$tmx['w_info']='info';
$tmx['w_ip']='IP';
$tmx['w_ip_range']='engedélyezett IP címek';
$tmx['w_jump_menu']='ugrás a navigációs menüre';
$tmx['w_jump_timer']='ugrás az órához/stopperhez';
$tmx['w_jump_questions']='ugrás a kérdések listájához';
$tmx['w_lastname']='vezetéknév';
$tmx['w_level']='szint';
$tmx['w_levels']='szintek';
$tmx['w_license']='licensz';
$tmx['w_list']='lista';
$tmx['w_login']='belépés';
$tmx['w_logout']='kilépés';
$tmx['w_main']='fő';
$tmx['w_max_score']='max pontszám';
$tmx['w_minutes']='perc';
$tmx['w_modify']='módosít';
$tmx['w_name']='név';
$tmx['w_name_first']='keresztnév';
$tmx['w_name_last']='vezetéknév';
$tmx['w_next']='következő';
$tmx['w_notes']='megjegyzések';
$tmx['w_num_answers']='válaszok száma';
$tmx['w_num_questions']='kérdések száma';
$tmx['w_num_tquestions']='szabad-válaszos kérdések száma';
$tmx['w_number_of_records']='rekordok száma';
$tmx['w_object']='objektum';
Nick's avatar
Nick committed
314
$tmx['w_online']='aktív';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
315
316
317
318
319
320
$tmx['w_page']='oldal';
$tmx['w_password']='jelszó';
$tmx['w_pdf']='PDF';
$tmx['w_pdf_all']='PDF tesztek';
$tmx['w_pdf_offline_test']='PDF offline teszt';
$tmx['w_place']='hely';
nicolaasuni's avatar
9.0.019    
nicolaasuni committed
321
$tmx['w_postal_code']='Iranyítószám';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
$tmx['w_preview']='előnézet';
$tmx['w_previous']='előző';
$tmx['w_print']='nyomtat';
$tmx['w_province']='állam/megye';
$tmx['w_question']='kérdés';
$tmx['w_question_difficulty']='nehézség';
$tmx['w_questions']='kérdések';
$tmx['w_questions_available']='választható kérdések';
$tmx['w_questions_unanswered']='nem volt válasz';
$tmx['w_questions_unanswered_th']='nincs válasz';
$tmx['w_questions_undisplayed']='nem nézte meg';
$tmx['w_questions_undisplayed_th']='nem nézte.';
$tmx['w_questions_unrated']='nincs értékelve';
$tmx['w_questions_unrated_th']='nincs értékelve';
$tmx['w_quote']='idézet';
$tmx['w_random_answers']='véletlen válaszok';
$tmx['w_random_questions']='véletlen kérdések';
$tmx['w_rating']='értékelés';
$tmx['w_record_status']='rekord állapot';
$tmx['w_recurrence']='ismétlődés';
$tmx['w_regcode']='regisztrációs szám';
$tmx['w_regdate']='regisztráció dátuma';
Nick's avatar
Nick committed
344
$tmx['w_reload']='újraolvasás';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
345
346
$tmx['w_result']='eredmény';
$tmx['w_results']='eredmények';
Nick's avatar
Nick committed
347
$tmx['w_results_to_users']='eredmények mutatása felhasználóknak';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
348
349
350
351
352
$tmx['w_right']='helyes';
$tmx['w_skip_navigation']='navigációs menü átugrása';
$tmx['w_score']='pontok';
$tmx['w_score_average']='átlag';
$tmx['w_score_right']='alap pontok';
nicolaasuni's avatar
9.0.019    
nicolaasuni committed
353
$tmx['w_score_unanswered']='pontok ha nem válaszolt';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
$tmx['w_score_wrong']='pontok hibás válaszért';
$tmx['w_search']='keresés';
$tmx['w_select']='felhasználó lista';
$tmx['w_selection']='választás';
$tmx['w_show']='megmutat';
$tmx['w_start']='kezdés';
$tmx['w_stats']='statisztikák';
$tmx['w_street']='cím';
$tmx['w_subject']='téma';
$tmx['w_subjects']='témák';
$tmx['w_submit']='elküld';
$tmx['w_teacher']='professzor';
$tmx['w_test']='teszt';
$tmx['w_test_time']='teszt idő';
$tmx['w_tests']='tesztek';
$tmx['w_tests_available']='elérhető tesztek';
$tmx['w_max_score']='max pontszám';
$tmx['w_text']='szöveg';
$tmx['w_time']='idő';
tecnickcom's avatar
tecnickcom committed
373
$tmx['w_time_begin']='kezdés ideje';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
374
375
376
377
378
379
380
381
$tmx['w_time_end']='befejezés ideje';
$tmx['w_time_hhmmss']='hh:mm:ss';
$tmx['w_time_mmss']='mm:ss';
$tmx['w_timestamp']='időbélyeg';
$tmx['w_type']='típus';
$tmx['w_update']='frissít';
$tmx['w_updated_at']='frissít';
$tmx['w_upload']='feltölt';
nick's avatar
nick committed
382
$tmx['w_upload_file']='fájl feltöltése';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
383
384
385
386
387
388
389
390
$tmx['w_user']='felhasználó';
$tmx['w_username']='felhasználói név';
$tmx['w_users']='felhasználók';
$tmx['w_weight']='súly';
$tmx['w_width']='szélesség';
$tmx['w_no']='nem';
$tmx['w_xml']='XML';
$tmx['w_yes']='igen';
nicolaasuni's avatar
9.0.019    
nicolaasuni committed
391
392
$tmx['w_undo']='visszavon';
$tmx['w_redo']='újra';
Nick's avatar
Nick committed
393
394
$tmx['h_undo']='utolsó művelet visszavonása';
$tmx['h_redo']='utolsó művelet ismétlése';
nick's avatar
nick committed
395
$tmx['h_submit_file']='fájl küldése';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
396
$tmx['w_questions_for']='kérdés';
nick's avatar
nick committed
397
$tmx['m_unavailable_questions']='a választott kérdések az adatbázisban nem elérhetőek';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
$tmx['w_status']='állapot';
$tmx['w_lock']='lezár';
$tmx['w_unlock']='felold';
$tmx['w_locked']='lezárt';
$tmx['w_unlocked']='feloldott';
$tmx['h_add_five_minutes']='5 perc hozzáadása';
$tmx['w_terminate']='befejez';
$tmx['w_terminate_exam']='teszt befejezése';
$tmx['m_confirm_test_termination']='biztosan befejezi a tesztet?';
$tmx['w_comment']='megjegyzés';
nicolaasuni's avatar
9.0.019    
nicolaasuni committed
408
$tmx['h_testcomment']='megjegyzés teszthez';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
$tmx['t_translations']='Fordítás';
$tmx['w_position']='pozíció';
$tmx['w_ordering_answer']='rendezős válaszok';
$tmx['h_enable_ordering_answer']='ha kijelöli, engedélyezi a sorbarendezős válaszolási módot';
$tmx['t_user_registration']='Új Felhasználó Regisztrálása';
$tmx['hp_user_registration']='Ez az oldal lehetővé teszi új felhasználó felvételét.';
$tmx['w_user_registration_link']='Nem rendelkezik hozzáféréssel? Regisztráljon.';
$tmx['m_user_verification_sent']='egy ellenörző üzenet ami erre a címre lesz elküldve';
$tmx['m_user_registration_ok']='a felhasználó regisztrációja teljes';
$tmx['w_i_agree']='egyetértek a felhasználási feltételekkel, jogokkal';
$tmx['w_registration_verification']='Regisztráció Ellenőrzése';
$tmx['m_email_registration']='<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en" dir="ltr"><body><p>Ez egy automatikus válaszlevél az Ön <a href="#TCEXAMURL#">TCExam</a> Új Felhasználói Regisztrációs Kérelméhez.<br />A regisztráció kérése a #EMAIL# cím megadásával és a IP #USERIP# -ről érkezett.<br />Ha úgy gondolja, hogy a küldött levél téves kérem hagyja figyelmen kívül.<br /><br /><b>A REGISZTRÁCIÓ BEFEJEZÉSÉHEZ KÉREM KATTINTSON A KÖVETKEZŐ HIVATKOZÁSRA:<br /><a href="#SUBSCRIBEURL#">#SUBSCRIBEURL#</a></b></p></body></html>';
$tmx['w_timer']='időzítés [sec]';
nicolaasuni's avatar
9.0.019    
nicolaasuni committed
422
$tmx['h_question_timer']='maximális idő másdopercben, ameddig a kérdés látható (0 = időzítés tiltása)';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
423
424
425
426
427
$tmx['w_fullscreen']='teljes képernyő';
$tmx['h_question_fullscreen']='engedélyezi/tiltja a teljes képernyős módot ehhez a kérdéshez';
$tmx['h_position']='megfelelő megjelenítési sorrend';
$tmx['w_order']='rendezés';
$tmx['w_selection']='kiválasztás';
nicolaasuni's avatar
9.0.019    
nicolaasuni committed
428
429
$tmx['w_test_score_threshold']='ponthatár a sikeres vizsgához';
$tmx['h_test_score_threshold']='minimális pontszám a sikeres vizsgához';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
430
431
432
$tmx['w_mcma_radio']='rádiógombok az MCMA kérdésekhez';
$tmx['h_mcma_radio']='ha kiválasztotta akkor rádiógombok lesznek az MCMA kérdésekhez';
$tmx['w_enable_noanswer']='\'nincs válasz\' opció';
nicolaasuni's avatar
9.0.019    
nicolaasuni committed
433
$tmx['h_enable_noanswer']='ha kiválasztotta akkor engedélyezi a \'nincs válasz\' opciót mint alternatív választ';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
434
435
436
437
$tmx['w_enable_menu']='kérdések menü';
$tmx['h_enable_menu']='ha kiválasztotta engedélyezi a kérdések nevigációs menüt';
$tmx['w_enable_comment']='megjegyzés a teszthez';
$tmx['h_enable_comment']='ha kiválasztotta engedélyezi a szöveges megjegyzések lehetőséget.';
nicolaasuni's avatar
9.0.019    
nicolaasuni committed
438
$tmx['w_report_to_users']='eredmények küldése a felhasználóknak';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
$tmx['h_report_to_users']='ha kiválaszotta akkor a felhasználók megtekinthetik a teszt részletes értékelését';
$tmx['w_passed']='SIKERES VIZSGA';
$tmx['w_not_passed']='SIKERTELEN VIZSGA';
$tmx['w_inline_answers']='gördülő válaszok';
$tmx['h_question_inline_answers']='ha kiválasztotta megmutatja a válaszokat is.';
$tmx['w_auto_next']='automatikus továbblépés';
$tmx['h_question_auto_next']='ha kiválasztja automatikusan a következő kérdésre fog ugrani amikor egy MCSA kérdésre adott választ bejelöl.';
$tmx['w_keyboard_key']='kiválasztó billentyű';
$tmx['h_answer_keyboard_key']='opcionálisan billentyű is használható ennek a kérdésnek a kiválasztásához';
$tmx['w_reaction']='reakció';
$tmx['w_true']='igaz';
$tmx['w_false']='hamis';
$tmx['w_true_acronym']='I';
$tmx['w_false_acronym']='H';
$tmx['w_unanswered_acronym']='K';
$tmx['w_required']='szükséges';
$tmx['w_not_required']='nem szükséges';
$tmx['w_details']='részletek';
$tmx['w_hide_answers']='válaszok elrejtése';
$tmx['w_enable']='engedélyezés';
$tmx['w_disable']='tiltás';
$tmx['w_copy']='másolás';
$tmx['w_move']='mozgatás';
$tmx['w_from']='tól';
$tmx['w_to']='ig';
$tmx['w_check_all']='összes kijelölése';
$tmx['w_uncheck_all']='kijelölés visszavonása';
$tmx['m_with_selected']='a kiválasztottak:';
$tmx['w_module']='modul';
$tmx['w_modules']='modulok';
$tmx['t_modules_editor']='Modulok Kezelése';
nick's avatar
nick committed
470
$tmx['hp_edit_module']='Modulok kezelése. A témák rendezhetőek az adott modulhoz. Egy egyszerű teszt több modult is tartalmazhat. Ön nem tudja módosítani vagy törölni a modult ameddig egy tesztben használja azt, csak arra van lehetőség, hogy a [delete] billentyűvel letiltsa azt. Magyarázat: [+] Engedélyezve; [-] Tiltva;';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
$tmx['w_all']='mind';
$tmx['w_number']='szám';
$tmx['w_minimum']='minimum';
$tmx['w_maximum']='maximum';
$tmx['w_sum']='összesen';
$tmx['w_sumsq']='négyzetes összeg';
$tmx['w_mean']='közép';
$tmx['w_median']='medián';
$tmx['w_mode']='mód';
$tmx['w_range']='tartomány';
$tmx['w_variance']='eltérés';
$tmx['w_standard_deviation']='eltérés mértéke';
$tmx['w_statistics']='statisztikák';
$tmx['w_skewness']='torzulás';
$tmx['w_kurtosi']='eloszlás';
$tmx['t_all_results_user']='Felhasználók Válaszai';
$tmx['hp_allresults_user']='Ez az oldal összesíti a felhasználók válaszait.';
$tmx['hp_result_alluser']='Ez az oldal összegzi a tesztet kitöltött összes felhasználó eredményét.';
$tmx['h_module_name']='a modul neve';
Nick's avatar
Nick committed
490
$tmx['w_explanation']='magyarázat';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
491
492
493
494
$tmx['h_explanation']='az eredményekhez fűzött magyarázatok megjelenítése';
$tmx['w_repeatable']='ismételhető';
$tmx['h_repeatable_test']='a felhasználók ismételhetik a tesztet';
$tmx['w_repeat']='ismétlés';
Nick's avatar
Nick committed
495
$tmx['h_repeat_test']='ennek a tesztnek az ismétlése (az eddigi eredmények törlődnek)';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
496
$tmx['w_calendar']='naptár';
nicolaasuni's avatar
9.0.019    
nicolaasuni committed
497
$tmx['m_score_higher_than_max']='a kiválasztott pontszám nagyobb mint a maximálisan elfogadható';
nick's avatar
nick committed
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
$tmx['w_mcma_partial_score']='részpont az MCMA kérdéshez';
$tmx['h_mcma_partial_score']='ha kiválasztotta, rész pontok adhatók az MCMA kérdésekhez';
$tmx['h_logout_on_timeout']='ha bejelölte a rendelkezésre álló idő elteltével a felhasználó kijelentkeztetésre kerül';
$tmx['w_logout_on_timeout']='kijelentkezés ha lejárt az idő';
$tmx['t_backup_editor']='Adatbázis Mentés és Visszaállítás';
$tmx['w_backup']='mentés';
$tmx['w_restore']='visszaállítás';
$tmx['w_backup_file']='mentett fájl';
$tmx['h_backup']='új mentés készítése';
$tmx['h_restore']='visszaálítás a kiválasztott mentésből';
$tmx['m_backup_completed']='a mentés sikeres volt';
$tmx['m_restore_completed']='a visszaállítás sikeres volt';
$tmx['m_restore_confirm']='visszaállítás jóváhagyása';
$tmx['hp_edit_backups']='Adatbázis mentésre és visszaállításra szolgáló oldal (POSIX rendszeren működik MySQL vagy PostgreSQL szerverrel).
A [mentés] gomb lenyomásának hatására a TCExam adatbázis tömörített SQL formátumban mentésre kerül (struktúra és adat).
Létező mentés kiválasztásával és a [visszaállítás] gomb hatására az adatbázis visszaállítása megtörténik.
Automatikus visszaállítás előtt mentés történik, hogy visszavonási lehetőséget biztosítsunk.
A mentés fájl tárolása a "cache/backup" alkönyvtárba kerül a következő szintataxissal: YYYYMMDDhhmmss_tcexam_backup.sql.gz , ahol a YYYYMMDDhhmmss jelentése (Y) év, (M) hónap, (D) nap, (h) óra, (m) perc, (s) másodperc.';
$tmx['w_download']='letöltés';
$tmx['h_download']='a kiválasztott mentés letöltése';
Nick's avatar
Nick committed
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
$tmx['t_user_change_password']='Jelszó Módosítása';
$tmx['t_user_change_email']='Email Módosítása';
$tmx['hp_user_change_password']='Ezen az oldalont tudja megváltosztatni a jelszavát.';
$tmx['hp_user_change_email']='Ezen az oldalont tudja megváltosztatni az email címét. Az új címre egy ellenőrző üzenetet fogunk küldeni. Az Ön hozzáférése ideiglenesen az ellenőrzési procedúra befejezéséig tiltásra kerül.';
$tmx['m_password_updated']='a jelszó frissítése megtörtént';
$tmx['m_email_updated']='az email cím módosítása megtörtént';
$tmx['m_different_emails']='az email címek eltérnek';
$tmx['w_current_password']='jelenlegi jelszó';
$tmx['w_new_password']='új jelszó';
$tmx['d_password_lenght']='legkevesebb 8 karakter szükséges';
$tmx['w_new_email']='új email';
$tmx['h_email']='e-mail cím';
$tmx['h_login_link']='kattinson erre a linkre a regisztráció véglegesítséhez';
$tmx['w_change_email']='email megváltoztatása';
$tmx['w_change_password']='jelszó megváltoztatása';
nick's avatar
nick committed
533
$tmx['w_admin']='admin';
Nick's avatar
Nick committed
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
$tmx['h_admin_link']='adminisztrátori terület';
$tmx['h_public_link']='publikus terület';
$tmx['w_public']='publikus';
$tmx['t_test_list']='Tesztek Listája';
$tmx['w_action']='cselekvés';
$tmx['w_show']='mutat';
$tmx['w_hide']='rejt';
$tmx['w_change_dir']='könyvtár módosítása';
$tmx['w_size']='méret';
$tmx['w_date']='dátum';
$tmx['w_permissions']='jogosultságok';
$tmx['t_filemanager']='Média Fájl Menedzser';
$tmx['hp_filemanager']='Ezen az oldalon tudja menedzselni a multimédia fájlokat.';
$tmx['m_used_file']='ez a fájl egy kérdésben vagy egy válasz magyarázatában használva van';
$tmx['m_delete_file_error']='a kiválasztott fájl vagy alkönyvtár nem törölhető';
$tmx['w_rename']='átnevez';
$tmx['m_file_renamed']='az átnevezés megtörtént';
$tmx['m_file_rename_error']='a kijelölt fájl átnevezése nem lehetséges';
$tmx['m_file_already_exist']='ez a fálj vagy könyvtárnév már használt';
$tmx['w_file_manager']='fájl menedzser';
$tmx['w_new_directory']='új alkönyvtár';
$tmx['w_create_directory']='létrehozás';
$tmx['m_directory_created']='az alkönyvtárat sikerült létrehozni';
$tmx['m_directory_create_error']='a kért alkönyvtárat nem lehet létrehozni';
$tmx['w_directory']='alkönyvtár';
$tmx['w_table']='tábla';
$tmx['w_visual']='vizuális';
$tmx['t_select_media_file']='Objektum Kiválasztása';
$tmx['hp_select_media_file']='Ez az oldal lehetővé teszi, hogy az aktuális leíráshoz multimédia fájlt adjon. Válassza ki az objektumot és az [add] gomb segítségével adja hozzá.';
Nick's avatar
Nick committed
563
564
565
$tmx['w_owner']='tulajdonos';
$tmx['h_module_owner']='ennek a modulnak a tulajdonosa';
$tmx['h_topic_owner']='ennek a témának a tulajdonosa';
Nicola Asuni's avatar
Nicola Asuni committed
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
$tmx['t_omr_answers_importer']='Válaszok Importálása (OMR)';
$tmx['hp_omr_answers_importer']='Ezen az oldalon van lehetőságe importálni a válaszokat a beolvasott válasz formanyomtatványból. A képek feldolgozása az Optical Mark Recognition (OMR) segíŧségével történik azonosítva akérdéseket és a rájuk adott válaszokat. Az importált adatok felülírják a meglévő adatokat. Az OMR számára a formanyomtatványokat teljes méretben minimum 200DPI felbontásban kell beolvasni.';
$tmx['w_import_omr_answers']='válaszok importálása';
$tmx['w_omr_data_page']='OMR ADAT';
$tmx['w_omr_answer_sheet']='OMR VÁLASZ FORMANYOMTATVÁNY';
$tmx['h_omr_data_page']='beolvasott kép OMR ADAT jelöléssel';
$tmx['m_omr_wrong_test_data']='A kép mint OMR ADAT oldal hibás vagy olvashatatlan';
$tmx['m_omr_wrong_answer_sheet']='a kép mint OMR VÁLASZ FORMANYOMTATVÁNY hibás vagy olvashatatlan';
$tmx['m_import_ok']='az imortálás sikeresen befejeződött';
$tmx['m_import_error']='az import folyamat megszakadt';
$tmx['w_forgot_password']='Elfelejtettem a jelszavamat';
$tmx['h_reset_password']='jelszó alaphelyzetbe állítása';
$tmx['d_reset_password']='Kérem adja meg azz az email címét amit a fiók létrehozásához használt, a rendszer küldeni fogja a linket amelynek segítségével a jelszavát alaphelyzetre tudja állítani.';
$tmx['t_password_assistance']='Jelszó Kezelés';
$tmx['w_unknown_email']='ismeretlen email';
$tmx['w_result_graph']='ábra a pontok és a jó válaszok százaléka minden listázott teszthez';
$tmx['h_omr_dir']='OMR Import Alkönyvtár';
$tmx['w_omr_dir']='OMR Alkönyvtár';
$tmx['t_omr_bulk_importer']='OMR Tömeges Importálás';
$tmx['hp_omr_bulk_importer']='Ezen ez oldalon lehetősége van több teszt válaszait importálni a beolvasott válasz formanyomtatványokból. A képfájloknak a cache/OMR alkönyvtárban kell lenniük. A képekfájlok tartalmazzák a QR kódot a fájl nevében "OMR_[USRREG]_QR.png", ahol az [USRREG] a regisztrált felhasználó kódja. A fájl nevének "OMR_[USRREG]_A[X].png" formájúnak kell lennie ahol az [X] az oldal sorszáma. A képek feldolgozása az Optical Mark Recognition (OMR) segíŧségével történik azonosítva akérdéseket és a rájuk adott válaszokat. Az importált adatok felülírják a meglévő adatokat. Az OMR számára a formanyomtatványokat teljes méretben minimum 200DPI felbontásban kell beolvasni.';
Nicola Asuni's avatar
Nicola Asuni committed
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
$tmx['w_alphabetic']='alphabetic';
$tmx['w_id']='id';
$tmx['w_database_id']='database ID';
$tmx['w_order_by']='order by';
$tmx['w_questions_order_mode']='questions order';
$tmx['h_questions_order_mode']='ordering mode for questions';
$tmx['w_answers_order_mode']='answers order';
$tmx['h_answers_order_mode']='ordering mode for answers';
$tmx['w_otpkey']='OTP key';
$tmx['h_otpkey']='One Time Password secret key';
$tmx['w_otp_qrcode']='OTP QR-Code';
$tmx['m_otp_qrcode']='TCExam uses a 2-step verification process that requires you to enter two pieces of information before you can access the system. The required information is the standard TCExam password and the verification code generated by your smartphone. This prevents hackers from accessing your account if they only have your password or phone. However, it also means that you will always need to have your phone at hand whenever you want to login to your TCExam Account.<br /><br />You must download and install the <a href="https://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&hlrm=en&answer=1037451">Google Authenticator</a> app on your smartphone. When you have downloaded and installed the app you can use the following code, or scan the QR-Code:';
$tmx['w_otpcode']='OTP code';
$tmx['h_otpcode']='One Time Password code generated using your smartphone application';
$tmx['m_login_brute_force']='You are trying to log too many times and too fast, please wait the following number of seconds before the next attempt:';
$tmx['w_test_password']='test password';
$tmx['h_test_password']='password, alphanumeric code required to execute this test';
$tmx['hp_test_password']='In order to execute this test you must provide the test password';
$tmx['m_wrong_test_password']='wrong test password';
$tmx['t_test_select']='Test Selection';
$tmx['h_select_test']='open a test selection page';
$tmx['hp_select_tests']='In this form you can see and select the tests. You can change the displayed sequence by clicking on the column names.';
$tmx['w_limit']='limit';
$tmx['w_total']='total';
$tmx['w_day']='day';
$tmx['w_month']='month';
$tmx['w_year']='year';
$tmx['w_remaining_tests']='remaining tests';
$tmx['h_remaining_tests']='remaining number of tests that can be executed';
$tmx['m_reached_test_limit']='the limit of maximum tests has been reached';
$tmx['w_under_limit']='under limit';
$tmx['w_over_limit']='over limit';
$tmx['w_font']='font';
$tmx['w_font_size']='font size';
$tmx['w_keyboard']='keyboard';
$tmx['w_layout']='layout';
$tmx['w_language']='language';
$tmx['w_max']='max';
$tmx['w_remaining']='remaining';
$tmx['w_executed']='executed';
tecnickcom's avatar
tecnickcom committed
626
627
$tmx['w_overwrite']='overwrite';
$tmx['h_omr_overwrite']='select this option to overwrite existing results on non-repeatable test';
tecnickcom's avatar
tecnickcom committed
628
629
630
631
632
$tmx['w_sslcerts']='SSL certificates';
$tmx['t_sslcerts']='SSL Certificates';
$tmx['w_sslcert']='SSL certificate';
$tmx['hp_import_ssl_certificates']='With this form you can import client SSL certificates (pfx, pem, crt). These certificates can be used to restrict the access to certain tests or areas.';
$tmx['m_ssl_certificate_required']='To acccess this page you need a valid SSL certificate client.';
tecnickcom's avatar
tecnickcom committed
633
$tmx['w_graph']='graph';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
634

nick's avatar
nick committed
635
// --- EOF ---