language_tmx_ar.php 52 KB
Newer Older
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
1
2
<?php
// CACHE FILE FOR LANGUAGE: ar
tecnickcom's avatar
tecnickcom committed
3
// DATE: 2014-05-14 20:19:56
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
4
5
6
7
8
// *** DELETE THIS FILE TO RELOAD DATA FROM TMX FILE ***

$tmx['a_meta_charset']='UTF-8';
$tmx['a_meta_dir']='rtl';
$tmx['a_meta_language']='ar';
Nicola Asuni's avatar
Nicola Asuni committed
9
$tmx['d_admin_index']='هذه منطقة ادارة  <a href="tce_page_info.php" title="حول تكسام">تكسام</a>, لجعل المنصة واللغة ممتعه للمستخدم بحيث ينشئ ويدير الاختبارات على النت بيسر وسهوله.<br /><br />من القائمة الرئيسية في الاعلى تستطيع الوصول لاقسام النظام المختلفة:<ul><li><strong>المستخدمين</strong><br />هذا القسم يحتوي على نماذج لـ <a href="tce_edit_user.php" title="ادارة المستخدمين">اضافة وادارة</a> المستخدمين, <a href="tce_select_users.php" title="اختيار عضو"> لاختيارهم</a> أو لرؤية قائمة بـ <a href="tce_show_online_users.php" title="الاعضاء المتواجدين">الموجودين</a> حالياً.<br />يحق للمسجلين باسم مستخدم وكلمة مرور صحيحة الدخول للمنطقة العامة للنظام واداء الاختبارات.<br />ومن الممكن تحديد مستويات وصول مختلفة لكل من المستخدمين إلى اجزاء النظام (الصفحات, النماذج, الاقسام).<br />يمتلك تكسام أيضاً نظام أمني لمنع الوصول غير المصرح به مبني على عناوين بروتوكول الانترنت.</li><li><strong>المواضيع</strong><br />هذا القسم يحتوي نماذج اضافة وتعديل  <a href="tce_edit_subject.php" title="ادارة المواضيع">مواضيع </a>الاختبار, تفاصيل <a href="tce_edit_question.php" title="ادارة الاسئلة">الاسئلة</a> و <a href="tce_edit_answer.php" title="ادارة الاجابات المتعددة">الاجابات</a>.<br /> يمكنك اختيار اسئلة الاختبار من أي عدد من المواضيع, كما يمكنك اختيار أي عدد من الاسئلة والاجابات لكل موضوع. وسيقوم النظام بالاختيار العشوائي من الأسئلة والاجابات المتاحة.<br />تكسام يدعم الاسئلة الموضوعية والاسئلة المقالية. وسوف يتم تقييم الاسئلة المقالية من خلال استمارة تقييم خاصة وعملية  <a href="tce_edit_rating.php" title="تقييم الاجابة"></a>, كل النماذج تقيم آلياً.<br />كل انواع الاسئلة والمواضيع والاسئلة والاجابات تدعم كود الملكية الخاصة (tcecode) , باستخدام نموذج خاص, مع استخدام الصور وتنسيق النصوص.</li><li><strong>الاختبارات</strong><br />هذا القسم داخل النموذج لاضافة وانتاج مختلف  <a href="tce_edit_test.php" title="ادارة الاختبار">الاختبارات</a>, نموذج لـ<a href="tce_edit_rating.php" title="تقييم الاجابة">تقييم</a> الاجابة المقالية ونموذج لعرض أو انتاج ملفات  اكروبات الخاصة بـ  <a href="tce_show_result_allusers.php" title="تقرير نتائج الاختبار">النتائج</a>, عرض وصف لـ <a href="tce_show_result_user.php" title="اختبارات الاعضاء">اختبارات الاعضاء</a> و <a href="tce_show_result_allusers.php" title="احصاءات الاسئلة">احصاءات</a> الاسئلة والاجابات.<br />تكسام يعمل على الاختيار العشوائي للاسئلة وترتيب الاجوبة لكي يجعل اختبار كل مستخدم مختلف عن اﻵخر.<br />ومن الممكن ايضاً انشاء أي عدد من الاختبارات العشوائية على شكل ملفات اكروبات لطباعتها واستخدامها كاختبارات تقليدية.</li></ul>';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
$tmx['d_logout_desc']='انقر على الزر ﻻغلاق النظام';
$tmx['d_tcexam_desc']='تكسام برنامج لاعداد وادارة اﻻختبارات على اﻻنترنت.';
$tmx['h_add']='اضافة السجل الحالي لقاعدة البيانات';
$tmx['h_add_image']='ادراج الصورة المحددة إلى النص';
$tmx['h_add_object']='ادراج الكائن المحدد إلى النص';
$tmx['h_add_questions']='ادراج نوع اﻻسئلة المحدد';
$tmx['h_add_subject']='ادراج الموضوع المحدد للإختبار ';
$tmx['h_add_tag']='ادراج البنود المحددة';
$tmx['h_allow_no_answer']='عند التحديد, خيار -ﻻ اجابة- اضافي سوف يضاف لكل سؤال';
$tmx['h_answer']='اجابة محتملة للسؤال المحدد';
$tmx['h_answer_isright']='تحديد هذا الخيار اذا كانت اﻻجابة صحيحة';
$tmx['h_answer_right']='اﻻجابة الصحيحة';
$tmx['h_answer_score']='درجات السؤال (e.g.: 0.5, -0.1, ...)';
$tmx['h_answer_selected']='اﻻجابة المحددة';
$tmx['h_answer_time']='متوسط زمن اﻻجابة بـ د د:ث ث';
$tmx['h_answer_wrong']='اجابة خاطئة';
$tmx['h_answers_right']='اﻻجابة الصحيحة';
$tmx['h_answers_wrong']='اﻻجابة الخاطئة';
$tmx['h_birth_date']='تاريخ ميلاد المستخدم';
$tmx['h_birth_place']='مكان ميلاد المستخدم (المدينة, المحافظة, الدولة)';
$tmx['h_cancel']='الغاء التغيير أو العملية الحالية';
$tmx['h_cancel_window']='اغلاق النموذج والغاء التغيير';
$tmx['h_clear']='مسح حقول النموذج';
$tmx['h_close_window']='اغلاق النافذة';
$tmx['h_continue']='مواصلة اﻻختبار';
$tmx['h_database']='قاعدة بيانات معدلة';
$tmx['h_delete']='حذف السجل الحالي من قاعدة البيانات';
$tmx['h_display_all']='عرض كل اﻻجابات بما في ذلك المقيَمة';
$tmx['h_display_user_info']='عرض بيانات المستخدم الذي كتب هذه اﻻجابة';
$tmx['h_email_all_results']='ارسال بريد الكتروني بتقارير اﻻختبار لكل المستخدمين';
$tmx['h_email_result']='ارسال بريد الكتروني بتقرير اﻻختبار إلى المستخدمين';
$tmx['h_enable_single_answer']='عند التحديد, يفعل نظام اﻻجابة الواحدة';
$tmx['h_enable_multiple_answers']='عندالتحديد, يفعل نظام اﻻجابات المتعددة';
$tmx['h_enable_free_answer']='عند التحديد, يفعل نظام اﻻجابة المقالية';
$tmx['h_enabled']='تفعيل/تعطيل السجل الحالي';
$tmx['h_execute']='تشغيل اﻻختبار';
$tmx['h_file_type']='نوع الملف';
$tmx['h_file_type_xml']='ترميز امتداد اللغة';
Nicola Asuni's avatar
Nicola Asuni committed
48
$tmx['h_file_type_tsv']='Tab Delimited Text File';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
$tmx['h_firstname']='اﻻسم اﻻول للمستخدم (الخ.: ,أحمد فاطمة, ...)';
$tmx['h_fiscal_code']='رقم البطاقة الوطنية';
$tmx['h_global_score']='عند الاختيار ، تستبدل درجات الإجابات بالدرجات الواردة أدناه';
$tmx['h_group_name']='اسم مجموعة الاعضاء';
$tmx['h_guide']='المساعدة';
$tmx['h_index']='الصفحة الرئيسية';
$tmx['h_info']='حول تكسام';
$tmx['h_ip']='عنوان الآي بي للحاسب الذي ارسلت منه المعلومة';
$tmx['h_ip_range']='قائمة بعناوين الآي بي المفعلة مرتبة بالفواصل (مثل.: 192.168.*.*,127.0.0.*,192.168.234.16-192.168.234.32,::ffff:c0a8:0110-::ffff:c0a8:0140)';
$tmx['h_lastname']='اﻻسم اﻻخير للمستخدم (مثل: القرشي, اﻻحمدي, ...)';
$tmx['h_level']='مستويات المستخدمين, مستوى 0 للزوار (غير المسجلين), مستوى 1 للمستخدمين العاديين, مستوى 10 للمدراء بكامل الصلاحيات';
$tmx['h_login_button']='انقر هنا للدخول';
$tmx['h_login_name']='اسم المستخدم, اسم يستخدم للدخول لنظام متعدد المستخدمين';
$tmx['h_logout_link']='انقر على هذا الرابط لاغلاق النظام (انهاء الجلسة)';
$tmx['h_num_answers']='اكبر عدد من الاجابات البديلة لكل سؤال';
$tmx['h_num_questions']='اكبر عدد من اﻻسئلة';
$tmx['h_num_tquestions']='اكبر عدد من اﻻسئلة المقالية';
$tmx['h_object_width']='عرض الكائن [نقطة]';
$tmx['h_object_height']='ارتفاع الكائن [نقطة]';
$tmx['h_password']='كلمة المرور, اعداد أورموز أوحروف تستخدم مع اسم المستخدم للدخول للنظام';
$tmx['h_password_repeat']='اعد كتابة كلمة المرور لفحص الخطأ';
Nicola Asuni's avatar
Nicola Asuni committed
70
$tmx['h_pdf']='انتاج مستند اكروبات';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
71
$tmx['h_pdf_all']='انتاج تقرير مفصل لكل مستخدم';
Nicola Asuni's avatar
Nicola Asuni committed
72
$tmx['h_pdf_offline_test']='انتاج مستندات اكروبات للإختبارات غير الحية';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
$tmx['h_preview']='عرض للكود المدخل سابقاً';
$tmx['h_question']='سؤال متعلق بالموضوع المحدد';
$tmx['h_question_answered']='تم اﻻجابة على هذا السؤال مسبقاً';
$tmx['h_question_not_answered']='لم يتم اﻻجابة على هذا السؤال';
$tmx['h_question_description']='نوع السؤال (مثل.: صح, خطأ, ...)';
$tmx['h_question_difficulty']='مستوى الصعوبة - مضافة للدرجة اﻻساسية';
$tmx['h_question_displayed']='هذا السؤال معروض';
$tmx['h_question_not_displayed']='هذا السؤال غير معروض';
$tmx['h_question_recurrence']='تكرار السؤال في اﻻختبارات المختلفة';
$tmx['h_question_type']='نوع السؤال';
$tmx['h_questions_unanswered']='اسئلة غير مجابة';
$tmx['h_questions_undisplayed']='اسئلة غير معروضة';
$tmx['h_questions_unrated']='اسئلة غير مقدرة';
$tmx['h_random_answers']='عند التحديد, اقتطاف عشوائي للإجابات المتعددة المتعلقة بكل سؤال';
$tmx['h_random_questions']='عند التحديد, اقتطاف عشوائي للإجابات المتعلقة بكل موضوع محدد';
$tmx['h_regcode']='رقم التسجيل, رقم تسجيل المستخدم';
$tmx['h_regdate']='تاريخ تسجيل المستخدم';
$tmx['h_result']='عرض نتائج اﻻختبار';
$tmx['h_results_to_users']='عند التحديد, يسمح للمستخدمين برؤية النتائج';
$tmx['h_select_question']='اختيار السؤال';
$tmx['h_score']='درجة هذه اﻻجابة';
$tmx['h_score_average']='متوسط النتيجة';
$tmx['h_score_right']='الدرجة اﻻساسية لكل مستوى صعوبة للأسئلة';
$tmx['h_score_total']='النتيجة النهائية';
$tmx['h_score_unanswered']='درجة اﻻسئلة غير المجابة (مثل.: 0, -0.5, ...)';
$tmx['h_score_wrong']='درجة اﻻجابة الخاطئة (مثل.: 0, -0.1, ...)';
$tmx['h_select_answer']='اختر اﻻجابات لتقيم';
$tmx['h_select_user']='فتح صفحة اختيار المستخدم';
$tmx['h_subject']='موضوع اﻻختبار';
$tmx['h_subject_description']='وصف موضوع اﻻختبار';
$tmx['h_subject_name']='اسم موضوع اﻻختبار';
$tmx['h_subjects']='قائمة موضوعات اﻻختبار';
$tmx['h_submit']='ارسال نموذج البيانات لبدء العملية';
$tmx['h_tcecode_editor']='محرر يسمح بتنسيق النص باستخدام كود ملكية بسيط';
$tmx['h_test']='اختبار, امتحان';
$tmx['h_test_description']='وصف اﻻختبار';
$tmx['h_test_name']='اسم اﻻختبار';
$tmx['h_test_time']='أقصى فترة للإختبار بالدقائق';
$tmx['h_time_begin']='تاريخ وزمن بدء اﻻختبار [ع-ش-ي س:د:ث]';
$tmx['h_time_end']='تاريخ وزمن انتهاء اﻻختبار [ع-ش-ي س:د:ث]';
$tmx['h_update']='تحديث البيانات الحالية';
$tmx['h_upload_image']='تحديد مسار صورة ﻻرسالها للخادم';
$tmx['h_upload_file']='تحديد مسار ملف ﻻرساله للخادم';
$tmx['h_user_info']='عرض المعلومات المتعلقة باتصال المستخدم';
nick's avatar
nick committed
117
$tmx['h_usered_email']='البريد اﻻلكتروني للمستخدم (مثل.: name@example.com)';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
118
$tmx['h_view_details']='عرض التفاصيل';
Nicola Asuni's avatar
Nicola Asuni committed
119
$tmx['h_tsv_export']='تصدير البيانات إلى TSV (Tab delimited text file)';
Nick's avatar
Nick committed
120
$tmx['h_xml_export']='تصدير البيانات إلى اكسمل';
nick's avatar
nick committed
121
$tmx['hp_edit_answer']='مع هذا النموذج تستطيع ادارة كل ما يتعلق بالإجابات الممكنة  الاسئلة. تستطيع اضافة العدد الذي ترغبه من الاجابات الصحيحة أو الخاطئة لكل سؤال; اثناء الاختبار النظام سيختار واحد فقط من الاجابات الصحيحة وسيعرضها في قائمة الاجابات الممكنة . لا يمكن حذف أو تعديل اجابة في اختبار سبق انجازه, في هذه الحالة تستطيع تعطله فقط عن طريق الزر [حذف]. مفتاح الرموز: [+] للتفعيل; [-] للتعطيل; الرموز: [+] مفعّل; [-] معطل. رموز الاسئلة: [S] وحيدة - اجابة وحيدة; [M] متعدد - اجابات متعددة; [T] مقالي - اجابة مقالية; [O] ترتيب - ترتيب الاجابات. رموز الاجابات: [T] اجابة صحيحة; [F] اجابة خاطئة.';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
122
$tmx['hp_edit_group']='في هذا النموذج تستطيع ادارة مجموعات المستخدمين المختلفة.';
nick's avatar
nick committed
123
124
$tmx['hp_edit_question']='بهذا النموذج تستطيع ادارة الاسئلة المختلفة والمتعلقة بالموضوع المحدد . هذه الاسئلة قد تكون اختيار من متعدد أومقالية بحقل نصي. لا يمكن حذف أو تعديل اجابة في اختبار سبق انجازه, في هذه الحالة تستطيع تعطله فقط عن طريق الزر [حذف]. مفتاح الرموز: [+] للتفعيل; [-] للتعطيل; [S] وحيدة - سؤال باجابة واحدة; [M] متعدد - سؤال متعدد الاجابات.';
$tmx['hp_edit_rating']='في هذا النموذج تستطيع تخصيص الدرجات للإجابات المقالية. تستطيع مشاهدة بيانات المستخدمين باختيار حقل  \'بيانات المستخدم\'. الحقل \'عرض الكل\' يسمح لك بمشاهدة وتصحيح الاجابات المقيّمة';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
125
126
$tmx['hp_edit_subject']='بهذا النموذج يمكن ادارة المواضيع المختلفة في الاختبار. يمكن فهرسة الاسئلة حسب مواضيعها. في الاختبار الواحد قد توجد عدة مواضيع. لا يمكن حذف أو تعديل اجابة في اختبار سبق انجازه, في هذه الحالة تستطيع تعطله فقط عن طريق الزر [حذف]. مفتاح الرموز: [+] للتفعيل; [-] تعطيل;';
$tmx['hp_edit_tcecode']='مع هذا النموذج تستطيع اضافة الصور و التنسيق للنص';
Nicola Asuni's avatar
Nicola Asuni committed
127
$tmx['hp_edit_test']='في هذا النموذج يمكنك ادراج أو تعديل او حذف الاختبارات. من اجل ادراج اختبار يجب ان يكون لديك موضوع واحد محدد على الاقل مع عدد معين من الاسئله والاجوبه. المستخدمين فقط مع صلاحية ومعرف آي بي يمكنهم اداء الاختبارات. المعرف قد يحتوي ايضا على قائمة من عناوين بروتوكول إنترنت مختلفة لاداء الاختبار ، تفصل بينها فواصل. المعرفات يمكن ان تحتوي ايضا على أحرف البدل (* = أي رقم). الاختبار سوف يفعل فقط خلال فترة زمنيه محددة ، ولمرة واحدة ، إلا انه يتعين انجازه خلال الوقت المحدد. الاختبارات يمكن ان تحتوى على عدة مواضيع مع انواع مختلفة من الاسئله التي سيتم اختيارها بشكل عشوائي. يمكنك ايضا تحديد نقاط اساسية لكل مستوى صعوبة في الاسئله. لا يمكنك تعديل الاختبار الذي سبق اداءه. عند حذف اختبار ، ستحذف جميع السجلات الخاصة به(بيانات الاختبار). الزر [انتاج] يمكننا من انتاج عدد من الاختبارات الفريده في شكل اكروبات لكي نتمكن من طباعتها وادائها يدوياً بدون استخدام الحاسوب. معاني الرموز والارقام الاحصائية: [ (عدد الاسئلة)(نوع السؤال S,M,T,O)(الصعوبة):(اقل اجابات)-(اعلى اجابات) ].';
nick's avatar
nick committed
128
$tmx['hp_edit_user']='في هذا النموذج يمكن ادارة صلاحيات المستخدمين للدخول للنظام. لكل مستخدم يمكن اختيار اسم, وكلمة مرور ومستوى صلاحية الدخول . مستوى 0 للزوار (غير المسجلين), مستوى 1 مستخدم عادي (مثل.: طالب), مستوى 10 للمدراء بكامل الصلاحية';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
129
$tmx['hp_email_result']='ارسال النتائج للمستخدمين بالبريد اﻻلكتروني';
Nick's avatar
Nick committed
130
$tmx['hp_import_xml_questions']='بهذا النموذج تستطيع استيراد اﻻسئلة للموضوع المحدد من ملف اكسمل .';
Nicola Asuni's avatar
Nicola Asuni committed
131
$tmx['hp_import_xml_users']='مع هذا النموذج يمكنك استيراد المستخدمين والمجموعات من لغة الترميز القابلة للامتداد او ملف TSV (نص محدد علامة التبويب ). وهيئة الملفات هذه نفسها التي يمكنك تصدير البيانات بها.';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
132
133
134
135
$tmx['hp_login']='للوصول الى مختلف اقسام تكسام يجب عليك تسجيل الدخول باستخدام اسم المستخدم وكلمة المرور المقدمة لكم من قبل مدير النظام';
$tmx['hp_online_users']='هذا النموذج لعرض المستخدمين المسجلين حالياً';
$tmx['hp_public_index']='هذه الصفحة الرئيسية لـ  تكسام. من هذه الصفحة تستطيع بدء أو مواصلة اﻻختبارات';
$tmx['hp_result_questions']='هذه الصفحة تظهر البيانات الإحصائية للاختبار المحدد. بالنقر على رأس عمود معين يمكنك من اعادة ترتيب الجدول. بالنقر على رقم سطر يمكنك الوصول إلى صفحة تعديل السؤال المحدد.';
Nicola Asuni's avatar
Nicola Asuni committed
136
$tmx['hp_result_user']='هذه الصفحة تعرض تفاصيل اختبار المستخدم المحدد. البيانات في كل سطر: <br />   رقم السؤال. [الدرجة] (معرف المستخدم | توقيت عرض السؤال س س:د د:ث ث| توقيت آخر تعديل س س:د د:ث ث| توقيت الاجابة د د:ث ث) <br />الرمز ® يكون أمام الاجابة الصحيحة, الرمز التالي يكون أمام اجابات المستخدمين \'x\'. الزر [اكروبات] لطباعة النتائج في مستند اكروبات.';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
$tmx['hp_select_all_questions']='في هذا النموذج يمكنك ان تشاهد وتختار كل الاسئله والاجوبه لموضوع محدد.';
$tmx['hp_select_users']='في هذا النموذج يمكنك ان تشاهد وتختار المستخدمين المسجلين. كما يمكنك تغيير ترتيب القائمة بالنقر على رؤوس الاعمدة.';
$tmx['hp_sending_in_progress']='ارسال البريد اﻻلكتروني يتقدم. فضلاً انتظر بينما يتم اكمال عملية اﻻرسال.';
$tmx['hp_test_execute']='هذه الصفحة تسمح باداء اﻻختبار المحدد.';
$tmx['hp_test_info']='عرض معلومات اﻻختبار المحدد.';
$tmx['hp_test_results']='هذه الصفحة تعرض نتائج اﻻختبار المحدد. النتائج تتعلق فقط باﻻسئلة متعددة اﻻجابات.';
$tmx['m_authorization_denied']='التصريح مرفوض!';
$tmx['m_databasempty']='قاعدة البيانات فارغة!';
$tmx['m_delete_anonymous']='المستخدم المجهول ﻻ يستطيع الحذف';
$tmx['m_delete_confirm']='تأكيد الحذف';
$tmx['m_delete_confirm_test']='حذف هذا اﻻختبار سيحذف كل سجلاته (نتائج اﻻختبار)';
$tmx['m_delete_prohibited']='ﻻ يمكن حذف هذا السجل';
$tmx['m_deleted']='تم حذف السجل من قاعدة البيانات';
$tmx['m_different_passwords']='كلمة المرور مختلفة';
$tmx['m_empty_password']='حقل كلمة المرور فارغة';
$tmx['m_disabled_vs_deleted']='السجل معطل ، ولا يمكن ان يحذف لأنه مستخدم في الجداول الاخرى. ستتمكن من حذف هذا السجل فقط بعد حذف الاختبار الذي يستخدم فيه.';
$tmx['m_duplicate_answer']='هذه الاجابة تم ادخالها مسبقاً';
$tmx['m_duplicate_name']='هذا اﻻسم مستخدم مسبقاً, يجب استخدام اسم آخر';
$tmx['m_duplicate_regnumber']='رقم التسجيل مستخدم مسبقاً, يجب استخدام رقم آخر';
$tmx['m_duplicate_ssn']='SSN هذا مستخدم بالفعل ، يجب ان تستخدم آخر غيره';
$tmx['m_duplicate_question']='هذا السؤال مدخل مسبقاً';
$tmx['m_exam_end_time']='عذراً, انتهى الوقت المتاح للإختبار!';
$tmx['m_form_missing_fields']='بعض الحقول المطلوبة لم يتم ملئها';
$tmx['m_form_wrong_fields']='بعض الحقول المطلوب ملئها تم كتابتها بشكل خاطئ';
$tmx['m_group_deleted']='المجموعة تم حذفها من قاعدة البيانات';
$tmx['m_group_updated']='تم تحديث بيانات المستخدم';
Nick's avatar
Nick committed
163
$tmx['m_importing_complete']='اكسمل اكتمل استيراد';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
$tmx['m_login_wrong']='خطأ في المستخدم / كلمة المرور';
$tmx['m_mailerror_authenticate']='[SMTP] غير مصدق.';
$tmx['m_mailerror_connect_host']='[SMTP] عدم الاتصال بمضيف SMTP.';
$tmx['m_mailerror_data_not_accepted']='[SMTP] بيانات غير مقبولة.';
$tmx['m_mailerror_encoding']='تشفير غير معروف:';
$tmx['m_mailerror_execute']='غير منفذ:';
$tmx['m_mailerror_file_access']='لم يتمكن من الوصول الى الملف:';
$tmx['m_mailerror_file_open']='لم يتم فتح الملف:';
$tmx['m_mailerror_from_failed']='فشل في العناوين التالية:';
$tmx['m_mailerror_instantiate']='لا يمكن تنفيذ مهمة البريد الآن.';
$tmx['m_mailerror_mailer_not_supported']='الارسال غير مدعوم.';
$tmx['m_mailerror_provide_address']='يجب عليك ادراج عنوان البريد الكتروني لمستلم واحد على الاقل.';
$tmx['m_mailerror_recipients_failed']='[بروتوكول نقل البريد الالكتروني] فشل المستفيدين التاليين:';
nick's avatar
nick committed
177
178
179
180
181
$tmx['m_mailerror_signing']='توقيع الخطأ: ';
$tmx['m_mailerror_smtp_error']='SMTP خطأ في خادم: ';
$tmx['m_mailerror_empty_message']='نص الرسالة فارغ';
$tmx['m_mailerror_invalid_address']='عنوان غير صالح';
$tmx['m_mailerror_variable_set']='لا يمكن تعيين أو اعادة تعيين المتغير: ';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
$tmx['m_new_window_link']='هذا الرابط يفتح نافذة متصفح جديدة';
$tmx['m_no_test_available']='ﻻ توجد اختبارات متاحة!';
$tmx['m_process_completed']='اكتمات العملية';
$tmx['m_search_void']='لم يتم العثور على شئ';
$tmx['m_unanswered']='ﻻ اجابة';
$tmx['m_unknown_email']='بريد غير معروف';
$tmx['m_update_restrict']='السجل لا يمكن تحديثه لانه مستخدم في جداول اخرى.';
$tmx['m_updated']='تم تحديث السجل';
$tmx['m_upload_not']='عاجز عن ارسال الملف';
$tmx['m_upload_yes']='الملف ارسل بشكل صحيح';
$tmx['m_used_not_update']='السجل لا يمكن تحديثه لانه مستخدم في جدول نتائج الاختبار. سيكون من الممكن تعديل هذا السجل فقط بعد حذف الاختبار الذي يستخدمه. يمكنك تعطيله بالزر [حذف].';
$tmx['m_used_not_update_test']='السجل لا يمكن تحديثه لانه مستخدم في جدول نتائج الاختبار.';
$tmx['m_user_deleted']='حذف الستخدم من قاعدة البينات';
$tmx['m_user_updated']='تم تحديث بيانات المستخدم';
$tmx['t_answers_editor']='ادارة اﻻجابات المتعددة';
$tmx['t_email_result']='ارسال النتائج';
$tmx['t_error']='خطأ';
$tmx['t_group_editor']='ادارة المجموعة';
$tmx['t_group_select']='قائمة المجموعة';
$tmx['t_help']='مساعدة';
$tmx['t_image_upload']='اضافة صورة';
$tmx['t_login_form']='التوثيق';
$tmx['t_main']='تكسام';
$tmx['t_message']='رسالة';
$tmx['t_online_users']='مستخدمون موجودون';
$tmx['t_page_guide']='تكسام :: مساعدة';
$tmx['t_page_info']='حول تكسام';
$tmx['t_public_index']='تكسام :: أداء الاختبار';
$tmx['t_questions_editor']='ادارة اﻻختبار';
$tmx['t_questions_list']='قائمة اﻻسئلة';
$tmx['t_question_importer']='مستورد السؤال';
$tmx['t_rating_editor']='تقييم اﻻجابة';
$tmx['t_result_all_users']='خلاصة نتائج اﻻختبار';
$tmx['t_result_questions']='احصائيات السؤال';
$tmx['t_result_user']='نتائج اﻻختبار';
$tmx['t_subjects_editor']='ادارة المواضيع';
$tmx['t_tcecode_editor']='تنسيق النص';
$tmx['t_test_execute']='أداء الاختبار';
$tmx['t_test_info']='معلومات اﻻختبار';
$tmx['t_test_results']='نتائج اﻻختبارات';
$tmx['t_tests_editor']='ادارة اﻻختبار';
$tmx['t_third_parties']='Third-party Software';
$tmx['t_user_editor']='ادارة المستخدم';
$tmx['t_user_importer']='مستورد المستخدم';
$tmx['t_user_select']='اختيار المستخدمين';
$tmx['t_warning']='تحذير';
$tmx['w_add']='اضافة';
$tmx['w_add_questions']='اضافة اسئلة';
$tmx['w_add_subject']='اضافة موضوع';
$tmx['w_allow_no_answer']='ﻻ اجابة';
$tmx['w_anonymous']='مجهول';
$tmx['w_answer']='اﻻجابة';
$tmx['w_answer_time']='الزمن';
$tmx['w_answers']='اﻻجابات';
$tmx['w_answers_right']='صحيح';
$tmx['w_answers_right_th']='صحيح';
$tmx['w_answers_wrong']='خاطئ';
$tmx['w_answers_wrong_th']='خاطئ';
$tmx['w_ascent']='تصاعدي';
$tmx['w_attachment']='مرفق';
$tmx['w_author']='المؤلف';
$tmx['w_birth_date']='تاريخ الميلاد';
$tmx['w_birth_place']='مكان الميلاد';
$tmx['w_cancel']='الغاء';
$tmx['w_city']='المدينة';
$tmx['w_clear']='مسح';
$tmx['w_clock_timer']='الساعة / المؤقت';
$tmx['w_close']='اغلاق';
$tmx['w_code']='رقم الجلوس';
$tmx['w_confirm']='تأكيد';
$tmx['w_continue']='استمرار';
$tmx['w_country']='الدولة';
$tmx['w_database']='قاعدة البيانات';
$tmx['w_date_format']='[عام-شهر-يوم]';
$tmx['w_datetime_format']='[عام-شهر-يوم س:د:ث]';
$tmx['w_delete']='حذف';
$tmx['w_descent']='النسبة';
$tmx['w_description']='الشرح';
$tmx['w_disabled']='معطل';
$tmx['w_display_all']='عرض الكل';
$tmx['w_display_user_info']='بيانات المستخدم';
$tmx['w_edit']='تعديل';
$tmx['w_email']='بريد الكتروني';
$tmx['w_email_all_results']='ارسال بالبريد';
$tmx['w_email_result']='ارسال بالبريد';
$tmx['w_group']='المجموعة';
$tmx['w_groups']='المجموعة';
$tmx['w_group_select']='قائمة المجموعة';
$tmx['w_single_answer']='اجابة وحيدة';
$tmx['w_multiple_answers']='اجابة متعددة';
$tmx['w_free_answer']='اجابة مقالية';
$tmx['w_enabled']='مفعل';
$tmx['w_end']='النهاية';
$tmx['w_execute']='تنفيذ';
$tmx['w_filter']='مرشح';
$tmx['w_firstname']='اﻻسم';
$tmx['w_fiscal_code']='رقم البطاقة الوطنية';
$tmx['w_generate']='انتاج';
$tmx['w_global_score']='النتيجة الكلية';
$tmx['w_guide']='مساعدة';
$tmx['w_height']='الارتفاع';
$tmx['w_help']='مساعدة';
$tmx['w_image']='صورة';
$tmx['w_index']='فهرس';
$tmx['w_import']='استيراد';
$tmx['w_info']='معلومات';
$tmx['w_ip']='المعرف';
$tmx['w_ip_range']='معرف المؤلف';
$tmx['w_jump_menu']='اذهب الى قائمة الاستكشاف';
$tmx['w_jump_timer']='الانتقال للساعة/المؤقت';
$tmx['w_jump_questions']='الانتقال لقائمة الاسئلة';
$tmx['w_lastname']='اﻻسم اﻻخير';
$tmx['w_level']='المستوى';
$tmx['w_levels']='المستويات';
$tmx['w_license']='التصريح';
$tmx['w_list']='قائمة';
$tmx['w_login']='التوثيق';
$tmx['w_logout']='الخروج';
$tmx['w_main']='رئيسي';
$tmx['w_max_score']='اعلى درجة';
$tmx['w_minutes']='دقيقة';
$tmx['w_modify']='تعديل';
$tmx['w_name']='اﻻسم';
$tmx['w_name_first']='اﻻسم اﻻول';
$tmx['w_name_last']='اﻻسم اﻻخير';
$tmx['w_next']='التالي';
$tmx['w_notes']='ملاحظات';
$tmx['w_num_answers']='عدد اﻻجابات';
$tmx['w_num_questions']='عدد اﻻسئلة';
$tmx['w_num_tquestions']='عدد اﻻسئلة المقالية';
$tmx['w_number_of_records']='عدد السجلات';
$tmx['w_object']='المادة';
$tmx['w_online']='موجود';
$tmx['w_page']='الصفحة';
$tmx['w_password']='كلمة المرور';
Nicola Asuni's avatar
Nicola Asuni committed
317
318
319
$tmx['w_pdf']='اكروبات';
$tmx['w_pdf_all']='اختبارات اكروبات';
$tmx['w_pdf_offline_test']='اختبار اكروبات غير متصل';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
$tmx['w_place']='المكان';
$tmx['w_postal_code']='الرمز البريدي';
$tmx['w_preview']='استعراض';
$tmx['w_previous']='السابق';
$tmx['w_print']='طباعة';
$tmx['w_province']='الوﻻية/المحافظة';
$tmx['w_question']='السؤال';
$tmx['w_question_difficulty']='الصعوبة';
$tmx['w_questions']='اﻻسئلة';
$tmx['w_questions_available']='اﻻسئلة المتاحة';
$tmx['w_questions_unanswered']='بدون اجابة';
$tmx['w_questions_unanswered_th']='بدون اجابة.';
$tmx['w_questions_undisplayed']='غير معروض';
$tmx['w_questions_undisplayed_th']='غيرمعروض.';
$tmx['w_questions_unrated']='غير مقدر';
$tmx['w_questions_unrated_th']='غير مقدر';
$tmx['w_quote']='اقتباس';
$tmx['w_random_answers']='اجابات عشوائية';
$tmx['w_random_questions']='اسئلة عشوائية';
$tmx['w_rating']='التقييم';
Nick's avatar
Nick committed
340
$tmx['w_record_status']='سجل الحالة';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
$tmx['w_recurrence']='التكرار';
$tmx['w_regcode']='رقم التسجيل';
$tmx['w_regdate']='تاريخ التسجيل';
$tmx['w_reload']='اعادة تحميل';
$tmx['w_result']='النتيجة';
$tmx['w_results']='النتائج';
$tmx['w_results_to_users']='النتائج للمستخدمين';
$tmx['w_right']='صحيحة';
$tmx['w_skip_navigation']='تجاوز قائمة الملاحة';
$tmx['w_score']='الدرجات';
$tmx['w_score_average']='المتوسط';
$tmx['w_score_right']='الدرجة اﻻساسية';
$tmx['w_score_unanswered']='درجة عدم اﻻجابة';
$tmx['w_score_wrong']='درجة اﻻجابة الخاطئة';
$tmx['w_search']='البحث';
$tmx['w_select']='تحديد';
$tmx['w_selection']='التحديد';
nick's avatar
nick committed
358
$tmx['w_show']='عرض';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
$tmx['w_start']='البداية';
$tmx['w_stats']='الإحصائيات';
$tmx['w_street']='العنوان';
$tmx['w_subject']='الموضوع';
$tmx['w_subjects']='الموضوعات';
$tmx['w_submit']='قدِم';
$tmx['w_teacher']='المدرس';
$tmx['w_test']='اﻻختبار';
$tmx['w_test_time']='زمن اﻻختبار';
$tmx['w_tests']='اﻻختبارات';
$tmx['w_tests_available']='اﻻختبارات المتاحة';
$tmx['w_text']='النص';
$tmx['w_time']='الزمن';
$tmx['w_time_begin']='وقت البدء';
$tmx['w_time_end']='وقت اﻻنتهاء';
$tmx['w_time_hhmmss']='س:د:ث';
$tmx['w_time_mmss']='د:ث';
$tmx['w_timestamp']='طابع الزمن';
$tmx['w_type']='النوع';
$tmx['w_update']='تحديث';
$tmx['w_updated_at']='تحديث إلى';
$tmx['w_upload']='ارسال';
$tmx['w_upload_file']='تحميل ملف';
$tmx['w_user']='المستخدم';
$tmx['w_username']='اسم المستخدم';
$tmx['w_users']='المستخدمين';
$tmx['w_weight']='الوزن';
$tmx['w_width']='العرض';
$tmx['w_no']='ﻻ';
Nick's avatar
Nick committed
388
$tmx['w_xml']='اكسمل';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
389
390
391
392
393
394
395
396
$tmx['w_yes']='نعم';
$tmx['w_undo']='اعاده';
$tmx['w_redo']='تكرار';
$tmx['h_undo']='الغاء آخر عملية';
$tmx['h_redo']='تكرار آخر عملية';
$tmx['h_submit_file']='تسليم ملف';
$tmx['w_questions_for']='اسئلة لـ';
$tmx['m_unavailable_questions']='اﻻسئلة المحددة غير متاحة في قعاعدة البيانات';
Nick's avatar
Nick committed
397
$tmx['w_status']='الحالة';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
$tmx['w_lock']='مقفل';
$tmx['w_unlock']='مفتوح';
$tmx['w_locked']='مغلق';
$tmx['w_unlocked']='مفتوح';
$tmx['h_add_five_minutes']='اضافة خمس دقائق';
$tmx['w_terminate']='منتهي';
$tmx['w_terminate_exam']='انهاء اﻻختبار';
$tmx['m_confirm_test_termination']='تأكيد انهاء اختبار';
$tmx['w_comment']='تعليق';
$tmx['h_testcomment']='تعليق على اﻻختبار';
$tmx['t_translations']='الترجمات';
$tmx['w_position']='الموقع';
$tmx['w_ordering_answer']='ترتيب الاجابات';
$tmx['h_enable_ordering_answer']='عند التحديد, تفعيل نظام ترتيب الاجابات';
$tmx['t_user_registration']='تسجيل مستخدم جديد';
$tmx['hp_user_registration']='هذا النموذج يسمح لك بإنشاء حساب مستخدم جديد.';
$tmx['w_user_registration_link']='لا تملك حساب ؟ أنشئ حساب جديد.';
$tmx['m_user_verification_sent']='تم ارسال كود تأكيد التسجيل لبريدك الالكتروني';
$tmx['m_user_registration_ok']='تم تسجيل المستخدم بنجاح';
$tmx['w_i_agree']='أوافق على الاتفاقية';
$tmx['w_registration_verification']='تأكيد التسجيل';
nick's avatar
nick committed
419
$tmx['m_email_registration']='<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en" dir="ltr"><body><p>هذه رسالة آلية للتحقق <a href="#TCEXAMURL#">تكسام</a> طلب تسجيل مستخدم جديد.<br />طلب تأكيد تسجيل للبريد  #EMAIL# مقدم بواسطة المعرف  #USERIP#.<br />اذا وصلتك هذه الرسالة بالخطأ, فضلاً تجاهلها.<br /><br /><b>لتأكيد التسجيل استخدم الرابط التالي:<br /><a href="#SUBSCRIBEURL#">#SUBSCRIBEURL#</a></b></p></body></html>';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
$tmx['w_timer']='التوقيت [ث]';
$tmx['h_question_timer']='الحد الاقصى من الثواني لعرض السؤال (0 = تعطيل الوقت)';
$tmx['w_fullscreen']='كامل الشاشة';
$tmx['h_question_fullscreen']='تفعيل/تعطيل نظام كامل الشاشة لهذا السؤال';
$tmx['h_position']='ترتيب العرض الصحيح';
$tmx['w_order']='ترتيب';
$tmx['w_test_score_threshold']='الدرجات لتمرير الاختبار';
$tmx['h_test_score_threshold']='الحد الأدنى المطلوب لتمرير درجات الاختبار';
$tmx['w_mcma_radio']='ازرار الراديو للإجابات المتعددة';
$tmx['h_mcma_radio']='عند التحديد, استخدام ازرار الراديو بدلاً من ازرار الشيك بوكس في اسئلة الاجابات المتعددة';
$tmx['w_enable_noanswer']='اعدادات \'لا اجابة\'';
$tmx['h_enable_noanswer']='عند التحديد, السماح \'لا اجابة\' كإجابة بديلة';
$tmx['w_enable_menu']='قائمة الاسئلة';
$tmx['h_enable_menu']='عند التحديد, تفعيل قائمة ملاحة الاسئلة';
$tmx['w_enable_comment']='شرح الاختبار';
$tmx['h_enable_comment']='عند التحديد, السماح بكتابة توضيح عام عن الاختبار في حقل النص.';
$tmx['w_report_to_users']='تقارير للمستخدمين';
$tmx['h_report_to_users']='عند التحديد, السماح للمستخدمين برؤية تفاصيل تقرير الاختبار';
Nicola Asuni's avatar
Nicola Asuni committed
438
439
$tmx['w_passed']='نجح';
$tmx['w_not_passed']='لم ينجح';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
$tmx['w_inline_answers']='الاجابات في سطر';
$tmx['h_question_inline_answers']='عند الاختيار ، عرض الاجابة الاولى بعد كل الاجابات الاخرى.';
$tmx['w_auto_next']='التالي تلقائياً';
$tmx['h_question_auto_next']='عند التحديد, يتم الانتقال تلقائياً عن اختيار اجابة في اسئلة الاختيار من متعدد.';
$tmx['w_keyboard_key']='المفتاح المحدد';
$tmx['h_answer_keyboard_key']='اختيار الاجابة باستخدام ازرار لوحة المفاتيح';
$tmx['w_reaction']='زمن التنفيذ';
$tmx['w_true']='صح';
$tmx['w_false']='خطأ';
$tmx['w_true_acronym']='ص';
$tmx['w_false_acronym']='خ';
$tmx['w_unanswered_acronym']='لا';
$tmx['w_required']='مطلوب';
$tmx['w_not_required']='غير مطلوب';
$tmx['w_details']='التفاصيل';
$tmx['w_hide_answers']='اخفاء الاجابات';
$tmx['w_enable']='تفعيل';
$tmx['w_disable']='تعطيل';
$tmx['w_copy']='نسخ';
$tmx['w_move']='نقل';
$tmx['w_from']='من';
$tmx['w_to']='إلى';
$tmx['w_check_all']='تحديد الكل';
$tmx['w_uncheck_all']='عدم تحديد الكل';
$tmx['m_with_selected']='الاجراء المطلوب:';
$tmx['w_module']='الوحدة';
$tmx['w_modules']='الوحدات';
$tmx['t_modules_editor']='ادارة الوحدات';
$tmx['hp_edit_module']='بهذا النموذج يمكنك ادارة الوحدات. يمكن فرز المواضيع حسب الوحدة التي تنتمي لها. يمكن أن يشمل الاختبار عدة وحدات. لا يمكنك حذف أو تعديل وحدة إن كانت جزء من اختيار , في هذه الحالة يمكنك تعطيله عن طريق الزر  [حذف]. المفتاح: [+] تفعيل; [-] تعطيل;';
$tmx['w_all']='الكل';
$tmx['w_number']='العدد';
$tmx['w_minimum']='الصغرى';
$tmx['w_maximum']='الكبرى';
$tmx['w_sum']='المجموع';
$tmx['w_sumsq']='مربع المجموع';
$tmx['w_mean']='المتوسط';
$tmx['w_median']='الوسيط';
nick's avatar
nick committed
477
$tmx['w_mode']='العرض';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
$tmx['w_range']='المدى';
$tmx['w_variance']='التباين';
$tmx['w_standard_deviation']='الانحراف المعياري';
$tmx['w_statistics']='الاحصاءات';
$tmx['w_skewness']='الالتواء';
$tmx['w_kurtosi']='التفرطح';
$tmx['t_all_results_user']='نتائج المستخدمين';
$tmx['hp_allresults_user']='هذا النموذج لاظهار تفاصيل نتائج المستخدم المحدد.';
$tmx['hp_result_alluser']='هذا النموذج لاظهار تفاصيل نتائج كل المستخدمين للاختبار المحدد.';
$tmx['h_module_name']='اسم الوحدة';
$tmx['w_explanation']='شرح';
$tmx['h_explanation']='طباعة الشرح مع النتائج';
$tmx['w_repeatable']='يسمح بالاعاده';
$tmx['h_repeatable_test']='يسمح للمستخدمين باعادة الإختبار في اوقات متعددة';
$tmx['w_repeat']='اعاده';
$tmx['h_repeat_test']='اعادة هذا الاختبار (تم حذف النتائج الحالية)';
$tmx['w_calendar']='جدول الاختبارات';
nick's avatar
nick committed
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
$tmx['m_score_higher_than_max']='النتيجة المختارة أعلى من الحد الأقصى المسموح به';
$tmx['w_mcma_partial_score']='تجزيء درجة الاختيار المتعدد';
$tmx['h_mcma_partial_score']='عند التحديد, يتم تجزيء درجة سؤال الاختيار المتعدد';
$tmx['h_logout_on_timeout']='عند التحديد, خروج المستخدم عند انتهاء زمن الاختبار';
$tmx['w_logout_on_timeout']='الخروج عند انتهاء الوقت';
$tmx['t_backup_editor']='نسخ واستعادة قاعدة البيانات';
$tmx['w_backup']='نسخ احتياطي';
$tmx['w_restore']='استعادة';
$tmx['w_backup_file']='نسخ احتياطي للملف';
$tmx['h_backup']='انشاء نسخة احتياطية جديدة';
$tmx['h_restore']='استعادة النسخة الاحتياطية المحددة';
$tmx['m_backup_completed']='تم بنجاح انشاء النسخة الاحتياطية';
$tmx['m_restore_completed']='تم بنجاح استعادة النسخة الاحتياطية';
$tmx['m_restore_confirm']='تأكيد الاستعادة';
nick's avatar
nick committed
509
510
511
512
513
$tmx['hp_edit_backups']='هذه الصفحة تسمح لك بالنسخ الاحتياطي واستعادة قاعدة البيانات (تعمل فقط على نظام POSIX مع MySQL أو PostgreSQL).
انقر زر [نسخ احتياطي] ﻻنشاء نسخة احتياطية مضغوطة بهيئة  SQL وتحتوي (الهيكل والبيانات).
ﻻستعادة نسخة احتياطية من الارشيف, حددها ثم انقر على زر  [استعادة] .
علماً أن النظام يقوم الياً باخذ نسخة احتياطية من قاعدة البيانات قبل أي عملية استعادة, بحيث يمكنك التراجع عن العملية.
النسخ الاحتياطية تخزن في مجلد "cache/backup" بهيئة: YYYYMMDDhhmmss_tcexam_backup.sql.gz ; YYYYMMDDhhmmss الرموز تمثل عام (Y), شهر (M), يوم (D), ساعة (h), دقيقة (m), ثانية (s).';
nick's avatar
nick committed
514
515
$tmx['w_download']='تنزيل';
$tmx['h_download']='تنزيل ملف النسخة الاحتياطية المحددة';
nick's avatar
nick committed
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
$tmx['t_user_change_password']='تعديل كلمة المرور';
$tmx['t_user_change_email']='تعديل البريد الالكتروني';
$tmx['hp_user_change_password']='بهذا النموذج تستطيع تعديل كلمة المرور.';
$tmx['hp_user_change_email']='مع هذا النموذج يمكنك تغيير البريد الإلكتروني الخاص بك. سيتم إرسال رسالة تحقق إلى عنوان بريدك الإلكتروني الجديد. سيتم تعطيل حسابك حتى استلام تأكيد.';
$tmx['m_password_updated']='تم تحديث كلمة المرور';
$tmx['m_email_updated']='تم تحديث البريد الالكتروني';
$tmx['m_different_emails']='البريد الالكتروني مختلف';
$tmx['w_current_password']='كلمة المرور الحالية';
$tmx['w_new_password']='كلمة المرور الجديدة';
$tmx['d_password_lenght']='لا يجب أن تقل عن ٨ حروف وارقام';
$tmx['w_new_email']='البريد الالكتروني الجديد';
$tmx['h_email']='عنوان البريد الالكتروني';
$tmx['h_login_link']='انقر على هذا الرابط للدخول للنظام';
$tmx['w_change_email']='تعديل البريد الالكتروني';
$tmx['w_change_password']='تعديل كلمة المرور';
$tmx['w_admin']='الادارة';
$tmx['h_admin_link']='الادارة';
$tmx['h_public_link']='عام';
$tmx['w_public']='عام';
$tmx['t_test_list']='قائمة الاختبارات';
$tmx['w_action']='الاجراء';
$tmx['w_hide']='اخفاء';
$tmx['w_change_dir']='تعديل المسار';
$tmx['w_size']='الحجم';
$tmx['w_date']='التاريخ';
$tmx['w_permissions']='الصلاحيات';
$tmx['t_filemanager']='ادارة ملفات الملتميديا';
$tmx['hp_filemanager']='بهذا النموذج تستطيع ادارة ملفات الملتميديا.';
$tmx['m_used_file']='هذا الملف يستخدم في السؤال أو الاجابة';
$tmx['m_delete_file_error']='فشل الحذف';
$tmx['w_rename']='اعادة تسمية';
$tmx['m_file_renamed']='تم تعديل الاسم';
$tmx['m_file_rename_error']='فشل اعادة التسمية';
$tmx['m_file_already_exist']='هذا الاسم مستخدم مسبقا';
$tmx['w_file_manager']='ادارة الملف';
$tmx['w_new_directory']='مسار جديد';
$tmx['w_create_directory']='انشاء';
$tmx['m_directory_created']='تم انشاء المسار';
$tmx['m_directory_create_error']='فشل انشاء المسار';
$tmx['w_directory']='المسار';
$tmx['w_table']='جدول';
$tmx['w_visual']='رموز';
$tmx['t_select_media_file']='اختر الملف';
$tmx['hp_select_media_file']='هذه الصفحة تسمح لك بإدراج ملفات الملتميديا التي ترغب بإضافتها للشرح. اختر الملف الذي تريد ادراجه, ثم انقر زر [اضافة] .';
Nick's avatar
Nick committed
560
561
562
$tmx['w_owner']='المدير';
$tmx['h_module_owner']='مدير هذه الوحدة';
$tmx['h_topic_owner']='مدير هذا الموضوع';
Nicola Asuni's avatar
Nicola Asuni committed
563
564
$tmx['t_omr_answers_importer']='استيراد صور اوراق الاجابة (التعرف الضوئي)';
$tmx['hp_omr_answers_importer']='هذا النموذج يساعد على استيراد صور اوراق الطلاب الممسوحة بالماسح الضوئي. هذه الصور سوف تعالج بنظام التعرف الضوئي (التعرف الضوئي) للتعرف على بيانات الاختبار وبيانات المستخدمين. البيانات الجديدة ستستبدل البيانات السابقة. يجب أن تكون الكثافة النقطية للاوراق الممسوحة 200 نقطة/انش أو أعلى.';
Nick's avatar
Nick committed
565
566
567
568
569
570
571
572
$tmx['w_import_omr_answers']='استيراد الاجابات';
$tmx['w_omr_data_page']='بيانات التعرف الضوئي';
$tmx['w_omr_answer_sheet']='التعرف الضوئي على الاجابات';
$tmx['h_omr_data_page']='بيانات الصورة المممسوحة ضوئيا';
$tmx['m_omr_wrong_test_data']='بيانات الصورة مفقودة أو غير قابلة للقراءة';
$tmx['m_omr_wrong_answer_sheet']='بيانات ورقة اجابة الطالب مفقودة أو غير قابلة للقراءة';
$tmx['m_import_ok']='تم استيراد البيانات بنجاح';
$tmx['m_import_error']='فشل استيراد البيانات';
nicolaasuni's avatar
nicolaasuni committed
573
574
575
576
577
578
$tmx['w_forgot_password']='نسيت بريدي الالكتروني';
$tmx['h_reset_password']='إعادة تعيين كلمة المرور';
$tmx['d_reset_password']='الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني الذي استخدمته لإنشاء حسابك، وسنرسل لك رابطا لإعادة تعيين كلمة المرور.';
$tmx['t_password_assistance']='كلمة السر المساعدة';
$tmx['w_unknown_email']='بريد الكتروني مجهول';
$tmx['w_result_graph']='رسم بياني من النقاط ونسبة الاجابات الصحيحة لكل اختبار مدرج';
Nicola Asuni's avatar
Nicola Asuni committed
579
580
581
582
$tmx['h_omr_dir']='مسار صور الأوراق الممسوحة ضوئيا';
$tmx['w_omr_dir']='مسار صور الأوراق';
$tmx['t_omr_bulk_importer']='استيراد صور الأوراق جماعيا';
$tmx['hp_omr_bulk_importer']='بهذه الصفحة يمكنك استيراد البيانات من الاوراق المصورة بشكل جماعي دفعة واحدة. صور الأوراق يجب أن تكون في مجلد فرعي داخل المجلد  cache/OMR. أوراق الكيو آر كود يجب أن تكون بالهيئة "OMR_[USRREG]_QR.png" حيث [USRREG] هو رقم تسجيل المستخدم. أوراق الاجابة المصورة يجب أن تكون بالهيئة "OMR_[USRREG]_A[X].png" حيث [X] رقم الورقة. سيتم قراءة بيانات الاختبار واجابات المستخدمين باستخدام نظام التعرف الضوئي. عند استيراد البيانات لنفس الأوراق سيتم الاحتفاظ ببيانات القراءة الاخيرة. يجب أن تكون الأوراق مصورة بكثافة نقطية  200 نقطة/انش أو أعلى.';
Nicola Asuni's avatar
Nicola Asuni committed
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
$tmx['w_alphabetic']='هجائي';
$tmx['w_id']='id';
$tmx['w_database_id']='معرف قاعدة البيانات';
$tmx['w_order_by']='order by';
$tmx['w_questions_order_mode']='ترتيب الاسئلة';
$tmx['h_questions_order_mode']='نظام ترتيب الاسئلة';
$tmx['w_answers_order_mode']='ترتيب الاجابات';
$tmx['h_answers_order_mode']='نظام ترتيب الاجابات';
$tmx['w_otpkey']='مفتاح حين';
$tmx['h_otpkey']='كلمة مرور الاختبار لمرة واحدة';
$tmx['w_otp_qrcode']='OTP QR-Code';
tecnickcom's avatar
tecnickcom committed
594
$tmx['m_otp_qrcode']='يستخدم تكسام عملية التحقق 2 خطوة تتطلب منك إدخال قطعتين من المعلومات قبل أن تتمكن من الوصول إلى النظام. المعلومات المطلوبة هي تكسام كلمة المرور القياسية ورمز التحقق التي تم إنشاؤها بواسطة الهاتف الذكي. هذا يمنع المتسللين من الوصول إلى حسابك إذا كانت لا تملك إلا كلمة المرور الخاصة بك . على أية حال, أيضا أن عليك وضع الهاتف في يدك كلما أردت الدخول إلى حسابك على تكسام.<br /><br />يجب أن تنزل وتركب برنامج  <a href="https://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&hlrm=en&answer=1037451">أداة مصادقة قوقل</a> على هاتفك. عندما تنزل وتركب البرنامج تستطيع كتابة الكود التالي, أو مسح QR-Code:';
Nicola Asuni's avatar
Nicola Asuni committed
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
$tmx['w_otpcode']='كود مفتاح حين';
$tmx['h_otpcode']='كود لانتاج مفتاح حين باستخدام هاتفك المحمول';
$tmx['m_login_brute_force']='لقد استنفدت المحاولات الخاطئة , لاعادة المحاولة فضلا انتظر الثواني القليلة التالية:';
$tmx['w_test_password']='كلمة مرور الاختبار';
$tmx['h_test_password']='كلمة المرور, تتطلب حروف لتنفيذ الاختبار';
$tmx['hp_test_password']='من أجل تنفيذ هذا الاختبار يجب عليك توفير كلمة المرور الاختبار';
$tmx['m_wrong_test_password']='كلمة مرور الاختبار خاطئة';
$tmx['t_test_select']='الاختبار المحدد';
$tmx['h_select_test']='فتح صفحة الاختبار المحدد';
$tmx['hp_select_tests']='في هذا النموذج يمكنك مشاهدة واختيار الاختبارات . يمكنك تغيير تسلسل العرض عن طريق النقر على أسماء الأعمدة.';
$tmx['w_limit']='الحد';
$tmx['w_total']='المجموع';
$tmx['w_day']='يوم';
$tmx['w_month']='شهر';
$tmx['w_year']='عام';
$tmx['w_remaining_tests']='الاختبارات المتبقية';
$tmx['h_remaining_tests']='عدد الاختبارات المتبقية والتي يمكن اجرائها';
$tmx['m_reached_test_limit']='تم الوصول إلى الحد الأقصى من الاختبارات';
$tmx['w_under_limit']='تحت الحد';
$tmx['w_over_limit']='فوق الحد';
$tmx['w_font']='الخط';
$tmx['w_font_size']='حجم الخط';
$tmx['w_keyboard']='لوحة المفاتيح';
$tmx['w_layout']='التصميم';
$tmx['w_language']='اللغة';
$tmx['w_max']='الاقصى';
$tmx['w_remaining']='المتبقي';
$tmx['w_executed']='المنجز';
tecnickcom's avatar
tecnickcom committed
623
624
$tmx['w_overwrite']='استبدال';
$tmx['h_omr_overwrite']='اختر هذا الخيار لاستبدال النتائج الموجودة مسبقا';
tecnickcom's avatar
tecnickcom committed
625
626
627
$tmx['w_sslcerts']='SSL شهادات';
$tmx['t_sslcerts']='SSL شهادات';
$tmx['w_sslcert']='SSL شهادات';
tecnickcom's avatar
tecnickcom committed
628
629
$tmx['hp_import_ssl_certificates']='With this form you can import client SSL certificates (pfx, pem, crt). These certificates can be used to restrict the access to certain tests or areas.';
$tmx['m_ssl_certificate_required']='To acccess this page you need a valid SSL certificate client.';
tecnickcom's avatar
tecnickcom committed
630
$tmx['w_graph']='الرسم البياني';
nicolaasuni's avatar
commit  
nicolaasuni committed
631

nick's avatar
nick committed
632
// --- EOF ---